lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

raben

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
20

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

raben stm., swm.

Bd. 2, Sp. 329
rabenstm., rabe, rab, rappeswm. (BMZ BMZ rabe, corvus: rab, rabe, rappe, rapp, hrab MWVQVZDfg. 153c, rapf MWVQVZn. gl. 116c. der raben MWVQVZEr.2 1961 (: draben). MWVQVZReinh. 1863. MWVQVZWartb. 174. des rabens MWVQVZParz. 20,6 (in den übrigen cass. ist nicht zu entscheiden ob raben vom nom. raben od. rabe herkommt); angegl. ram, -mmes (bes. als zweiter teil zusammenges. nom. pr. m. Wolfram etc. s. MWVQVZFrisch 2,84a), s. nahtram, dat. s. rammen MWVQVZMgb. 250,2 var. (MWVQVZRab. 497,4 lese ich mit R swarz als ein rân: hân. auch im Traugemundsliede 6,6 wird zu lesen sein diu râme [statt rame] ist swerzer den diu naht, wie denn auch in obd. mundarten râm, râme, der russ fast nur als fem. vorkommt s. MWVQVZKwb. 203). rabe MWVQVZGen. D. 28,24. MWVQVZExod. 121,15. MWVQVZLit. 488. MWVQVZWwh. 462,22. MWVQVZGudr. 911,2. MWVQVZBit. 3778. MWVQVZUlr. Wh. 217d. MWVQVZOsw. bei MWVQVZHpt. 128. 33. 35 etc. MWVQVZRenn. (8427). MWVQVZKrone 7750 (: habe). MWVQVZRab. 527. MWVQVZKarl 1657. MWVQVZMsh. 2,248b. 3,104b. MWVQVZGa. 3. 621,296. MWVQVZPass. 314,91. K. 125,32. 39. rab MWVQVZMgb. 176,24 ff., ndrh. rave MWVQVZKarlm. 140,23. rappe MWVQVZDiem. MWVQVZTrist. (lies 10380). MWVQVZBon. MWVQVZBarl. MWVQVZGriesh. 1,107. 110. MWVQVZReinh. sendschr. 1863. MWVQVZMs. (H. 2,335a. 398b. 3,5b. MWVQVZWartb. 12,4). MWVQVZChr. 8. 112,14. 243,9. MWVQVZBeisp. 35,6. 8. 9. MWVQVZHb. M. 129; — rappe, name einer zuerst in Freiburg i. B. geprägten münze mit einem vogelkopfe (ob rabe od. adler, darüber streiten noch die sachkundigen). triens, tertia pars assis MWVQVZVoc. 1435 bei MWVQVZSchm. Fr. 2,128. MWVQVZGr.w. 4,346. 5,342. 355. MWVQVZSchreib. 1,306. 370. MWVQVZAd. 1346 (1446). MWVQVZWeinsb. 91. — ahd. AWBhraban, raban, ravan, rabo, rabe, altn. hrafn, ags. hrefn zu gr. κόραξ, lat. corvus MWVQVZCurt.3 146. MWVQVZKuhn 8,123. vgl. MWVQVZWack. voces 2,91. )
1595 Zeichen · 138 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RABENf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    RABEN f. die stadt Ravenna. vgl. Gr. 2,159.

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Raben

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Raben , in der Dietrichssage Name der Stadt Ravenna (vgl. Rabenschlacht).

  3. modern
    Dialekt
    raben

    Rheinisches Wb.

    raben -āb- Kreuzn schw.: krächzen, von der Krähe; se rabt.

Verweisungsnetz

38 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 4 Kompositum 25 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raben

681 Bildungen · 163 Erstglied · 518 Zweitglied · 0 Ableitungen

raben‑ als Erstglied (30 von 163)

Rabenaas

SHW

Raben-aas Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenauge

SHW

Raben-auge Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenbaum

SHW

Raben-baum Band 4, Spalte 1167-1168

rabendunkel

SHW

raben-dunkel Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenduse

SHW

Raben-duse Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenei

SHW

Raben-ei Band 4, Spalte 1167-1168

Rabeneltern

SHW

Raben-eltern Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenhals

SHW

Raben-hals Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenhexe

SHW

Raben-hexe Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenhirn

SHW

Raben-hirn Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenjackel

SHW

Raben-jackel Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenkanzel

SHW

Raben-kanzel Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenkeil

SHW

Raben-keil Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenklauer

SHW

Raben-klauer Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenkopf

SHW

Raben-kopf Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenloch

SHW

Raben-loch Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenmelker

SHW

Raben-melker Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenmensch

SHW

Raben-mensch Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenmutter

SHW

Raben-mutter Band 4, Spalte 1167-1168

Rabennacht

SHW

Raben-nacht Band 4, Spalte 1167-1168

Rabennest

SHW

Raben-nest Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenschiß

SHW

Raben-schiß Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenschule

SHW

Raben-schule Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenschuß

SHW

Raben-schuß Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenstein

SHW

Raben-stein Band 4, Spalte 1167-1168

raben als Zweitglied (30 von 518)

*insigelgraben?

KöblerMhd

*insigelgraben? , V. nhd. „gravieren“ Hw.: s. insigelgraben (2) E.: s. insigele, graben W.: nhd. DW-

*irredraben?

KöblerMhd

*irredraben? , V. nhd. verwirren E.: s. irre, draben W.: nhd. DW-

Übertraben

Campe

Übertraben , v. intrs . u. trs . D. Übertraben. 1. \Uumlacute;bertraben , v. intrs . mit sein, ich trabe über, übergetrabet, überzutraben , …

Úmtraben

Campe

Úmtraben , v. intrs . mit sein und Umtráben, s. Umgehen und Traben .

Úntertraben

Campe

Úntertraben , v. intrs . mit sein, ich trabe unter, untergetrabet, unterzutraben , trabend, im Trabe sich unter etwas begeben. So auch unter…

Aasgraben

MeckWB

aas·graben

Wossidia Aasgraben m. als FN.; in spöttischer Rda. vom Seemann, der nur auf der Nord- und Ostsee gefahren hat: dee is noch gor nich ut 'n Aa…

abe graben

MWB

abe graben stV. 1 ‘jmdm. durch Graben ein Stück Land entziehen’ 2 ‘(Erde) durch Graben abtragen’    1 ‘jmdm. durch Graben ein Stück Land ent…

Abflußgraben

PfWB

abfluss·graben

Ab-flußgraben m. : ' Entwässerungsgraben ', nach dem Schd., Abflußgrawe [verbr.]; vgl. PfWB Ablaßgraben .

abfluszgraben

DWB2

abflusz·graben

abfluszgraben m. : 1824 allg. dt. sachwb. 1,22 b L./Sch. 1909 Graebner pflanzenwelt 327. WDG 1,19 b .

abgraben

DWB

abgraben , fodiendo auferre, weggraben, einen hügel, berg abgraben. einen flusz abgraben, sein bett verändern. einen brunnen abgraben, dem w…

Ablaßgraben

PfWB

ablass·graben

Ablaß-graben m. : ' Entwässerungsgraben ', Abloßgrawe [ KU-Jettb PS-Hirschth ]; vgl. Abfluß- Ablauf-, Abzugs-, Faul-, Flut-, Moder-, Rumpel-…

Ablaufgraben

PfWB

ablauf·graben

Ablauf-graben m. : ' Entwässerungsgraben ', Ablaafgrawe [verbr.]; vgl. PfWB Ablaßgraben .

ABLEITUNGSGRABEN

DWB2

ableitung·s·graben

DWB2 ABLEITUNGSGRABEN m. : DWB2 DWB2 1774 ableitungs-graben Voch lex. hydraulik 2. 1795 wird .. die stagnation des ausgetretenen ( flusses )…

abtraben

DWB

abt·raben

abtraben , abire, evadere: er trabt ab, ich liesz ihn leer abtraben; wenn sie wolt seins ausleckens ab draben. fastn. sp. 235, 24.

ABWÄSSERUNGSGRABEN

DWB2

abwaesserung·s·graben

DWB2 ABWÄSSERUNGSGRABEN m. DWB2 zu abwässerung 2: DWB2 ⟨1806⟩ die abwässerungs-graben in: Berg hdb. policeyrecht ( 1799 ) 7,96. ⟨1825⟩ die a…

Abwehrgraben

Campe

abwehr·graben

Der Abwehrgraben , des — s, Mz. die — gräben, ein Graben, durch welchen man etwas einschließt oder absondert, um z. B. Thiere davon abzuwehr…

abzugsgraben

DWB

abzug·s·graben

abzugsgraben , m. graben im feld, um das wasser abzuziehen: da nun die felder durch sehr breite abzugsgräben geschieden sind. Niebuhr kl. sc…

ACKERGRABEN

DWB2

acker·graben

DWB2 ACKERGRABEN m. DWB2 graben in einem acker: DWB2 1653 nachdemmahl der feind einen grossen vortheil aufm berge von einem ackergraben hatt…

Äpfeltraben

PfWB

apfel·traben

Äpfel-traben Pl. : = PfWB Apfeltrester , Äppeltraawe [ IB-Bliesmg/Bolch ]. — Das Grundw. Traben von demselben Stamm wie PfWB Treber ; vgl. D…

afgraben

MeckWB

Wossidia afgraben ein Stück Land völlig umgraben: de Schult hett sin ganzes Land afgrawt Lu Ludwigslust@Tewswoos TewsW ; in FN.: Afgraben Mu…

Afnähmergraben

MeckWB

afnaehmer·graben

Wossidia Afnähmergraben m. Graben, der Wasser aufnimmt und zum Abfließen bringt Ro Rostock@Klein Bölkow KBölk .

Aftergraben

Adelung

after·graben

Der Aftergraben , des -s, plur. die -gräben, in den Bergwerken, ein Graben, durch welchen das After in die Aftergefälle gehet.

altvergraben

GWB

alt·vergraben

altvergraben [ Faust: ] Sorg’ du mir für ein Geschenk für sie. [ Meph: ] .. Ich kenne manchen schönen Platz | Und manchen alt vergrabnen Sch…

andraben

MeckWBN

andr·aben

Wossidia andraben antraben, anmarschieren: andrawen Müll. Reut. 5 a .

ane draben

MWB

ane draben swV. ‘jmdn. ansprengen, zu Pferd angreifen’ an si uaste draueten / di gotlaiden geste Rol 6343 MWB 1 230,56; Bearbeiter: Schnell

anedraben

KöblerMhd

ane·draben

anedraben , sw. V. nhd. „antraben“, ansprengen, zu Pferd angreifen Q.: Rol (um 1170) E.: s. ane, draben (1) W.: nhd. antraben, sw. V., antra…

angraben

PfWB

angra·ben

an-graben st. : ' im Frühjahr mit dem Graben im Garten beginnen ', aaⁿgrawe [allg.]. BadWB Bad. I 51 .