Aggregat · alle Wörterbücher

raban

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 12

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

raban st. M. (a)

raban , st. M. (a)

nhd.: Rabe, Augurenvogel
ne.: raven
ÜG.:: lat. corax Gl, corvus Gl, N, WH
Vw.:: s. herbist-, naht-
Hw.:: s. ram (1); vgl. anfrk. raven*, as. hravan*
Q.:: Gl (765?), N, PN, WH
E.:: germ. *hrabna-, *hrabnaz, st. M. (a), Rabe; germ. *hrabō-, *hrabōn, *hraba-, *hraban, sw. M. (n), Rabe; s. idg. *krep- (2), V., krächzen, Pokorny 569; vgl. idg. *ker- (1), *kor-, *kr-, V., krächzen, krähen, Pokorny 567
W.:: mhd. raben, st. M., Rabe
nhd.: Rabe, M., Rabe, DW 14, 5
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 7, 626 ([h]raban), ChWdW8 234a (raban), EWAhd 7, 116
Son.:: Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
raban
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

rabanAWB, ram²AWB m. a-St., im Abr (1,93,18 [Pa, Kb]) und weiteren Gl., bei N, in WH: ‚Ra- be; corax, corvus‘ (Corvus co…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 3 Kompositum 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

raban EWA
raban KöblerAhd
rabbo EWA
rappo² EWA
rabo EWA
herbistraban KöblerAhd
hraban KöblerAhd
nahtraban KöblerAhd
ram KöblerAhd
[h]raban AWB
herbist KöblerAhd
naht KöblerAhd
ram KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

raben KöblerMhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hravan KöblerAs
raven KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

hrabna KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

krep KöblerIdg
ker-1, kor-, kr Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raban

33 Bildungen · 12 Erstglied · 21 Zweitglied · 0 Ableitungen

raban‑ als Erstglied (12 von 12)

Rabandel

MeckWB

raban·del

Rabandel m. ein schlaflos umherwandelnder Mensch (1889) Schö Schlagsd ; Name des Räuberhauptmanns von Schö Lüdersdorf , wo er in einem nach …

Rabandenkores

PfWB

Rabanden-kores m. : ' lärmende Kinderschar ', Rabandekores (raˈbandə̩kōrəs) [ KB-Zell ]; Syn. s. Rackerbande .

rabansche

MNWB

raban·sche

° rabansche , m. ( Pl. -n ) : Störenfried, Unruhestifter ? (Zs. Nds. 1863, 216; doch vgl. eine abweichende Lesart Chr. d. d. St. 35, 1, 116 …

rabanschen

raban·schen

rabanschen, die beim Heere plündernd umherziehenden Marodeurs.

Rabansel

RhWB

raban·sel

Rabansel -zəl , Pl. -ələ uWupp 1870 f.: verächtl. Frauenzimmer, das oberflächlich arbeitet.

Rabant1

MeckWB

Rabant 1 m. Prügel, Schläge; in einer Rostocker Lehrlingsrolle der Goldschmiede von 1629 wird für lässige Arbeit angedroht 'Daß man zum Prüg…

Rabant2

MeckWB

Rabant 2 m. Brabanter Hengst (1885) Gü Gülz ; wahrscheinlicher zum Folg. als gekürztes Brabant.

rabanten

DRW

raban·ten

rabanten, v. mit dem Rabant schlagen hat e.e. rath zwey knaben am pranger staͤupen, und den dritten, so stumm war, am nuß-baum rabanten lass…

Rabanter

RhWB

raban·ter

Rabanter  Meis-Stdt ; -be·n.ər Saarbg-Weiten m.: eine Apfelsorte.

Rabanus

Meyers

raba·nus

Rabanus , s. Hrabanus.

rabanzeln

MeckWB

raban·zeln

rabanzeln umherlärmen: wat hest hier to rabanzeln zu einem Kinde; (die Kinder) rabanzelt ... in 'n Hus as sonn bislagen Pierd Ratz. Bilder 1…

rabanzig

RhWB

raban·zig

rabanzig  (zu ranzen ) vereinzelt WMosfrk in Saarl-Beaumarais Adj.: roh, derb, anschnauzend.

‑raban als Zweitglied (21 von 21)

bigraban

KöblerGerm

*bigraban , st. V. nhd. graben, begraben (V.) ne. dig, bury; RB.: got., ae., afries., as., ahd. E.: s. *bi, *graban W.: got. bigraban* 1, st…

draban?

KöblerGot

*draban? , st. V. (6) nhd. hauen ne. chop (V.) Vw.: s. ga- E.: germ. *draban, st. V., hauen; s. idg. *dʰrebʰ-, *dʰreb-, V., zerbrechen, zerm…

graban

KöblerAhd

*graban , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. bi-, gi-, unbi- Hw.: s. graban (1) st. V.

uzgraban

KöblerGerm

*uzgraban , st. V. nhd. ausgraben, aushauen ne. dig out; RB.: got., ae., ahd. E.: s. *uz-, *graban W.: got. usgraban* 3, st. V. (6), ausgrab…

bigraban

AWB

bigraban s. bi- graban st. v.

duruhgraban

KöblerAhd

duruh·graban

duruhgraban , st. V. (6) nhd. graben, durchgraben, durchbohren, durchbrechen, durchstechen, aufbrechen ne. dig through, break (V.) ÜG.: lat.…

gadraban

KöblerGot

gad·raban

gadraban , st. V. (6) nhd. aushauen ne. chip (V.), hew out, chisel (V.), chop (V.) ÜG.: gr. λατομεῖν; ÜE.: lat. excidere Q.: Bi (340-380) E.…

gigraban

KöblerAhd

gig·raban

gigraban , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. graban (1) st. V.

herbistraban

KöblerAhd

herbist·raban

herbistraban , st. M. (a) nhd. Nebelkrähe, Rabe ne. hooded crow ÜG.: lat. ibis? (= herbistraban Fehlübersetzung) Gl, istria Gl, istrix Gl Q.…

ingraban

KöblerAhd

ing·raban

ingraban , st. V. (6) Vw.: s. intgraban*

in(t)graban

AWB

int·graban

in(t)- graban st. v. , mhd. en(t)graben, nhd. entgraben; mnd. engrāven, mnl. ontgraven. — Graff IV,302 f. Praes.: in-grebet: 3. sg. Np 67,7.…

irgraban

AWB

ir- graban st. v. , mhd. nhd. ergraben; ae. agrafan; got. usgraban. — Graff IV,303 f. Praes.: ir-crapan: inf. Gl 1,162,10 ( K ); ar-grapan: …

naht[h]raban

AWB

naht·hraban

naht [ h ] raban , - [ h ] ram st. m. , mhd. nahtraben, nhd. dial. rhein. nachtramb ( in anderer Bed. ) Rhein. Wb. 6,24 ; as. nahthravan, mn…

nahtraban

KöblerAhd

naht·raban

nahtraban , st. M. (a) nhd. Nachtrabe, Rabe, Nachtvogel, Nachteule, Nachtreiher, Ziegenmelker, Rohrdommel, ein nachtaktiver Vogel ne. night-…

thuruhgraban

AWB

thuruh·graban

thuruhgraban s. thuruh- graban.