lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rabe

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
24 in 19 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
80
Verweise raus
53

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Rabe

Rabe, m.

I eine Vogelart; in verschiedenen rechtlichen Kontexten
vgl. Krähe, Spatz
  • þonne his sunu hangað hrefne tō hrō(ð)re [wenn sein Sohn den Raben zum Fraß am Galgen hängt]
    vor 750? Beowulf(Nickel) V. 2448
  • wo ein hubener fuͤnde eynen hirtz eyne hynden adir ein rech das gebrochin were da ein rabe sin heubit inne mochte virbergen vnd behalden, ane vnsir ... herren huͤnde die nachvolgende werin, das mag he vffinberliche heimfuͤren
    1338 Scharff,Dreieich 400 Faksimile
  • herr konig, ir stelet als ein rab und tragt eur frauen ir pfrunt ab
    15. Jh. Keller,Fastnsp. I 142
  • so weisen die schepfin vor recht, den hern das gut, die frawen zu witwen, die kinder zu weysen, das flaeusch den raben, das gebeyn uff den rabensteyn, die sele alss sie gewirgket hat
    15. Jh. ZThür. 8 (1871) 372
  • sal he [richter] vortrichten ... und sal en nhomen by sinen nhamen, der den tottschlag gethon hatt: "ich vorteile N, sein eygen, erbe und lehen sinen herren, sine frauwen zu eyner witwen, sine kinder zu weissen und sein fleis den rabin"
    1530/35 WitzenhQ. 90
  • rabenstein heisset der orth deswegen, weil die raben derer auf raͤder allda gelegten, oder an galgen gehengten coͤrper zerhacken und fressen, auch sich deshalber an solchen orthen haͤufig einfinden und aufhalten
    1693 Döpler,Theatr. I 602 Faksimile
  • ob ain man sich mit ainem vieh verunkuͤschet ... men prenget sin lichname in den orte der rabe
    vor 1772 Dreyer,Anm. 50
  • spatzen, dohlen, raben, maulwuͤrfe und raupen ... sollen als dem feld- und gartenbaue schaͤdliche thiere ausgerottet werden
    1788 Thomas,FuldPrR. I 210 Faksimile
II Abbild des Vogels; hier als Münzbild
  • bey der zeit gelten die raaben vilmehr, sonderlich auff denen ducaten, welche ins gemain die raͤbler genennt werden, vnd haben dise ihren ursprung von dem ungarischen koͤnig Matthiæ Corvino, deme einest ein raab ein guldenen ring ... gestohlen
    1691 AbrahSCl.,Judas I 319
  • [die Münze] rappe wird mit einem raben in Breisgau geschlagen. man hat auch rappenpfennige, rappen-bazen, halbe und ganze rappen-taler
    1757 Estor,RGel. I 1143 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RABE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    RABE s. RAPPE.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rabe

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Rabe , des -n, plur. die -n, eine Art Vögel mit drey nackten Vorderzehen, Einer Hinterzehe, und einem langen konisch…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rabe

    Goethe-Wörterbuch

    Rabe selten ‘Rab’, einmal ‘Raab’ 1 großer, schwarzer, krächzende Laute von sich gebender Vogel a allg, mehrfach im Vergl…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rabe

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Rabe (Corvus) , Gattung Vögel aus der Ordnung der Alles fressenden, mit starkem, an der Wurzel geradem, an der Spitze sa…

  5. modern
    Dialekt
    Rabe

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Rabe f. Rettig, frz. raves Dirlinsd. ‘Die Chnabe, Mit iähre siässe Rabe! Wie siässer as die Rabe si, Wie lostiger as die…

  6. Sprichwörter
    Rabe

    Wander (Sprichwörter)

    Rabe 1. Alt rappen seyn böss weis zu machen. – Gruter, I, 4; Lehmann, 7, 27. Lat. : Difficile est assueta derelinquere. …

  7. Latein
    rabe

    Lex. musicum Latinum

    rabe (rabr) (arab. rebab) Bezeichnung für ein Musikinstrument (für die Rubeba?) — term that designates a musical instrum…

  8. Spezial
    Rabe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ra|be (Corvus sp.) m. (-n,-n) 1 ‹ornit› corf (-s) m. 2 (Kolkrabe) (Corvus corax) ‹ornit› corf imperial m ., gran corf m …

Verweisungsnetz

123 Knoten, 120 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 98 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rabe

321 Bildungen · 183 Erstglied · 138 Zweitglied · 0 Ableitungen

rabe‑ als Erstglied (30 von 183)

Rabeinsbuckse

RhWB

Rabeins-buckse -bukšə  (< Dragbändels- ) Ruhr f.: Hose mit Hosenträgern.

Rabelais

GWB

rabe·lais

Rabelais auch rein identifizierende Nennung metonym für das Hauptwerk des frz Satirikers FRabelais (16.Jh), den Romanzyklus ‘Gargantua u Pan…

Rabelle

RhWB

rab·elle

Rabelle f.: 1. Mirabelle (s. d.). — 2. rabę·l., Pl. -·l.ən Wasserjungfer Prüm-Winterschd .

rabellen

DWB

rab·ellen

rabellen , verb. stehlen: do hat er ain jungen gesellen auszer dem schlosz geen sehen, der ain sack mit flaisch, brott und anderm gestollen …

rabells

RhWB

rabells = Lärm, lärmen, lärmend s. Rebell.

Rabeln

RhWB

rab·eln

Rabeln rawəln OBerg in Waldbr-Hurst , wohl gleicher Herkunft, wie Räbel Pl. t.: getrocknetes Kartoffelstroh u. Unkraut.

rabelnadura

LDWB1

rabelnadura [ra·bel·na·dū·ra] m./f. (-res) Hamsterer m. → LDWB1 raspadú, LDWB1 raspadura .

rabelnamënt

LDWB1

rabelnamënt [ra·bel·na·mënt] m. (-nc) Hamsterei f., Raffgier f. , Raffsucht f . → LDWB1 raspamënt .

rabelné

LDWB1

rab·elne

rabelné [ra·bel·nę́] I vb.tr. (rabelnëia) raffen ( → LDWB1 raspé, LDWB1 rablé, LDWB1 crazé) II loc.vb. rabelné adöm zusammenraffen, anhäufen…

rabelwasser

DWB

rabelwasser , n. wird von den scheidern das mit gemeinem wasser geschwächte scheidewasser genannt. Jacobsson 3, 337 b .

Rabenaas

SHW

Raben-aas Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenauge

SHW

Raben-auge Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenbaum

SHW

Raben-baum Band 4, Spalte 1167-1168

rabendunkel

SHW

raben-dunkel Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenduse

SHW

Raben-duse Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenei

SHW

Raben-ei Band 4, Spalte 1167-1168

Rabeneltern

SHW

Raben-eltern Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenhals

SHW

Raben-hals Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenhexe

SHW

Raben-hexe Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenhirn

SHW

Raben-hirn Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenjackel

SHW

Raben-jackel Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenkanzel

SHW

Raben-kanzel Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenkeil

SHW

Raben-keil Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenklauer

SHW

Raben-klauer Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenkopf

SHW

Raben-kopf Band 4, Spalte 1167-1168

rabe als Zweitglied (30 von 138)

Aasrabe

Campe

aas·rabe

Der Aasrabe , des — n, Mz. die — n, eine Benennung des gemeinen Raben.

Alpenrabe

Campe

alpen·rabe

Der Alpenrabe , des — n, Mz. die — n. 1) Ein Rabe auf Gebirgen, dessen Farbe ins Grüne schimmert, der einen gelblichen Kopf und am Hinterkop…

Alprabe

Adelung

alp·rabe

Der Alprabe , des -n, plur. die -n. 1) Ein Nahme, welchen die Dohle in der Schweiz führet, wo sie auch Albrapp, Albkachle, Bergdohle, Steinh…

Bachrabe

PfWB

bach·rabe

Bach-rabe f. : = PfWB Libelle , Bachrab (baxrb) [ KU-Adb ].

brunnegrabe

KöblerMhd

brunne·grabe

brunnegrabe , sw. M. nhd. Wassergraben, befestigter Wasserlauf Q.: Urk (1289) E.: s. brunne, grabe W.: nhd. DW- L.: WMU (brunnegrabe 1118 [1…

burcgrabe

Lexer

burc·grabe

burc-grabe swm. BMZ burg-, stadtgraben Wig. Alph. 390,3. Rab. 219. Wolfd. Hag. 891. 904. 913. 915. Heldb. K. 101,38.

*charabe

MLW

* charabe v. * MLW cacabre . Dauser

darabe

FindeB

dar·abe

darabe adv. LAlex. LvReg. Lilie Ot. drap Parad. s.u. abe LAlex.

diebesrabe

DWB2

diebe·s·rabe

diebesrabe m. : 1660 Stieler Venus 97 HND. 1691 ders., stammbaum 1495.

diebsrabe

DWB

dieb·s·rabe

diebsrabe , m. wird der dieb genannt, auch galgenrabe, weil die raben gerne stehlen Stieler 1495 .

Dohlrabe

PfWB

Dohl-rabe m. : = PfWB Dohle , Dohlrab (-rāb) [ FR-Albsh ]. RhWB Rhein. I 1385 ; BadWB Bad. I 494 . —

dorfgrabe

KöblerMhd

dorf·grabe

dorfgrabe , sw. M. nhd. Dorfgraben Q.: Urk (1308) E.: s. dorf, grabe (1) W.: s. nhd. Dorfgraben, M., Dorfgraben, DW- L.: MWB 1, 1346 (dorfgr…

Dreckrabe

PfWB

dreck·rabe

Dreck-rabe f. : 'Saatkrähe' (?). WR.: Wann die Dreckrab kreischt, gibt's Reen [Kus]; vgl. PfWB Dreckvogel 1 d. —

ehegrabe

DWB

ehe·grabe

ehegrabe , m. cloaca, schuttgraben, dardurch man allen wuost und unflat fergket. Maaler 96 d . Stalder 1, 334 .

eichgrabe

KöblerMhd

eich·grabe

eichgrabe , sw. M. nhd. von Eichen gesäumter Graben (M.), Graben (M.) mit Eichenbestand Q.: Urk (1278) E.: s. eiche, grabe (1) W.: nhd. DW- …

erbegrabe

KöblerMhd

erbe·grabe

erbegrabe , sw. M. nhd. „Erbgraben“, altherkömmlicher unablösbarer Graben (M.) Q.: Tuch (1461) E.: s. erbe, grabe (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer…

Erdkohlrabe

PfWB

erd·kohlrabe

Erd-kohlrabe f. : 'Kohl-, Steckrübe', Eʳdkoll(e)rab, Pl. -rawe (ǟʳdkǫl(ə)rāb, -rb) [verbr. (Formen mit und ohne Fugen-e sind geographisch n…

ettergrabe

DWB

etter·grabe

ettergrabe , m. heiszt z. b. ein grabe bei Gieszen, der von der Lahn an nach der Wieseck sich erstreckend die stadt auf der nördlichen und n…

fallgrabe

DWB

fall·grabe

fallgrabe , m. fossa munimentum cingens: fallgraben um die festung anlegen.

Feldkohlrabe

PfWB

feldkohl·rabe

Feld-kohlrabe f. : 'Kohl-, Steckrübe', Pl. -kolleraawe [ PS-Erfw ]; vgl. PfWB Erdkohlrabe . —