lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kleien

mnd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
14 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
23

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

kleien sw. V.

kleien , sw. V.

nhd.
kratzen (mit den Fingernägeln), jucken, kräftig reiben, streicheln, zwicken, durch Kratzen mit Fingern oder Krallen ausgraben, aufwirbeln, mit den Krallen reißen, kriechen (Bedeutung örtlich beschränkt), klettern (Bedeutung örtlich beschränkt)
Vw.:
s. af-, to-
Hw.:
vgl. mhd. kleiben
E.:
s. klouwen
W.:
s. nhd. kleiben, st. V., heften, kleben, DW 11, 1065?
R.:
sik achter den ōren kleien: nhd. „sich hinter den Ohren kratzen“ (aus Verlegenheit)
L.:
MndHwb 2, 573 (kleyen), Lü 175b (kleien)
Son.:
klayen jünger
533 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kleiensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    kleien , sw. V. nhd. kratzen (mit den Fingernägeln), jucken, kräftig reiben, streicheln, zwicken, durch Kratzen mit Fing…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kleien

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Kleien , S. Adelung Kleyen .

  3. modern
    Dialekt
    Kleien

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Kleie n [Kléjə Dollern ; Klêjə Ensish. Su. ; Klèjə Ruf. bis Brum. Lohr Wh. ; Klejə M. K. Z. ] f. Pl. Kleie, abgemahlene …

Verweisungsnetz

47 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 33 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kleien

64 Bildungen · 62 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kleien 2 Komponenten

kle+ien

kleien setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kleien‑ als Erstglied (30 von 62)

Kleieneimer

SHW

Kleien-eimer Band 3, Spalte 1401-1402

Kleienkorb

SHW

Kleien-korb Band 3, Spalte 1401-1402

Kleiensack

SHW

Kleien-sack Band 3, Spalte 1401-1402

Kleiensaufe

SHW

Kleien-saufe Band 3, Spalte 1401-1402

Kleiensuppe

SHW

Kleien-suppe Band 3, Spalte 1401-1402

Kleienbauch

Wander

kleien·bauch

Kleienbauch Kleienbauch trägt ein Seidenkleid. Schlechte Kost und Luxus in Kleidern.

Kleienbauschten

PfWB

Kleien-bauschten m. : ' hoher, bauchiger Korb mit Deckel zur Aufbewahrung der Kleie ', Kleiebauschde [ ZW-Dietriching ]; vgl. Kleienkorb . —…

kleienbeize

DWB

kleien·beize

kleienbeize , f. bei den weiszgerbern eine beize mit weizenkleie angemacht. Campe, kleyenbeitze Krünitz.

kleienbier

DWB

kleien·bier

kleienbier , n. ein geringes bier, aus der kleie bereitet, kofent, kleienkofent, nordd. scharbier. Stieler , Steinbach, Adelung. kleyenbier.…

kleienbrei

DWB

kleien·brei

kleienbrei , m. bouillie de son. Rädlein 545 b , wol was kleibengesot unter kleie 2, a, schweinefutter.

kleienbrot

DWB

kleien·brot

kleienbrot , n. autopyron, ubel gerädens ( gesiebtes ) kleienbrot Fris. 149 a . Maaler 245 d , panis furfuraceus, recrementicius Stieler 246…

Kleienbütte

RhWB

kleien·buette

Kleien-bütte (s. S.) Allg. f.: B. mit Kleien. RA.: Der schmunzelt (lässt et Maul hänke) wie en Esel en (bei) der Kl. Wittl-Reil . Trier-Schl…

‑kleien als Zweitglied (2 von 2)

afkleien

KöblerMnd

afkleien , V. nhd. abkratzen E.: s. af (3), kleien (1) L.: MndHwb 1, 27 (afkley[g]en), Lü 6a (afkleien/afkleigen)

tokleien

KöblerMnd

tok·leien

tokleien , sw. V. nhd. zerkratzen E.: s. to, kleien (1) L.: Lü 408b (tokleien)