Eintrag · Pfälzisches Wb.
Stunde f.
Stunde f.: 1. 'Zeiteinheit von 60 Minuten, Zeitabschnitt von ungefähr einer Stunde', Stunn (šdun) [allg., Glass 100 Karch Gimmdg/Muttstdt 174, 208 Karch Jockgr/Nd'horb 230 Müller Dietschw 64 Schneckenburger 46 Lambert Penns 146 Krämer Gal 211], Stonn (šdon) [WD-Niedkch], Stund (šdund) [GH-Kand]; Pl. Stunn [verbr. (bes. in Verbindung mit Zahlangaben)], Stunne [verbr., Krell 32], Stonne [WD-Niedkch]; Dim. Stinnche [vereinzelt WPf NPf Krämer Gal 211], Stinnsche [NW-Frankeck], Stonnje [WD-Niedkch], Stindel [PS-Erfw], Stinnel [LA-Mörzh BZ-Dernb]; Dim. Pl. Stinnlich [LA-Mörzh]; Zs.: Abend-, Plauder-, Polizei-, Dienst-, Dreiviertel-, Viertel-, Fuchs-, Fünfviertel-, Geister-, Halb-, Kilowatt-, Mai-, Mittag(s)-, Morgen(s)-, Ruhe-, Schäfer-, Sperr-, Sprech-, Überstunde; -stündchen; sechs Stunn [KL-Reichb]; e Stindel plaurere [PS-Erfw]; moi schendschde Stunne [Karch Gimmdg/Muttstdt 208]. Der iss sei ganz Lewe so gesund geweeⁿ, 's hadd 'm kä Stunn ebbes gefehlt [Kloos in: Westricher Kalender 1957 104]. Dem Bäcker Jaub iss vunn Stunn zu Stunn besser gang [Schneider Singersepp 10]. Ich hann e Stinnche geschlof [KU-Diedk]. Die stehn schun e ganzi St. beisamme [KL-Reichb]. In änrer halwe Stunn hab ich radfahre gekennt [Kröher Lyoner 116]. Frieher is des Trḁmbähnel alle zwee Stunn gḁnge [LU-Muttstdt]. Guck, so e Stindche, wie ball i's vorbej [Kraus Pädcher 48]. Un zwee Stunn nochher ware schun / Die Reemer allegar verschwunn [Münch Werke I 53]. Mer gucke fer ihn alli St. [Beam Penns 90]. Än Stunn Luscht for zeh Stunn Mieh [Kraus Putscheblum 57]. Un kummt emol e triewi St., / wu's Glick vertribb werd un die Sunn [Wilms Land und Lewe 47]. Ach, warn des scheene Stunne [Burgey Keschte 91]. Wart' noch e Stinnche! [KL-Reichb]. Alle St. en Löffel voll Medizin einnemme [PS-Erfw]. Noot hätt' 's e paar Stunn vorgehall [Ranssweiler 82]. Die lange schwarze Stunne voll Gedanke [Kraus Arwed 50]. RA.: e klääni (schwach) Stunn 'etwas weniger als eine Stunde' [LU-Opp, KB-Kriegsf]; e guuri (geschlaae, geschlacheni) Stunn 'etwas länger als eine St.' [mancherorts, Bernhard 158]; e knappi halwi St. [GH-Kand]; in e Stunner drei 'in etwa drei Stunden' [Müller Dietschw 64]; schwere Stunne mitmache [LU-Limbghf, mancherorts]; die Stunne zähle bis ... 'sehr warten' [mancherorts]. E guuri St., die hot de Fuchs gemeßt [LA-Nd'hochstdt]. Er zehlt die Stunne bis es Dag werd 'liegt schlaflos' [PS-Erfw]. Ich hun kää gut St. meh 'Mir geht es schlecht' [mancherorts]. Der hot schäne Stunne g'hat, wie er jung war [LU-Opp]. Die hot noch kääⁿ schääⁿ St. bei dem g'hat (in der Ehe) [vereinzelt]. Er darf keeⁿ ruhich St. meh uf der Welt han 'Er soll leiden für seine Schlechtigkeit' [KU-Brück, mancherorts]. Er is uff die St. kumme 'pünktlich gekommen' [mancherorts]. Vun der St. an isch's besser gange [NW-Haßl, vereinzelt]. Der hat seiⁿ St. 'spielt verrückt' [Hebel 28]. Er kummt alle Stunn un will esse (will ebbes anneres) [BZ-Dernb]. Dem seiⁿ Stunne sinn gezehlt 'Er stirbt bald' [LU-Opp]. Die Stunne gehn langsam [LA-Mörzh]. Er hot e paar Stunn runnergerisse 'fest geschlafen' [NW-Kallstdt]. Der isch die gut Stunn selber 'Er ist die Güte selbst' [NW-Haßl Spey BZ-Dernb, Lambert Penns 146 Fogel Prov. Penns Nr. 1644]. Er hot e schwache St. gehat 'Er hat den Versuchungen nachgegeben' [KB-Kerzh]. Er hot soi guuri (närrischi) St. 'ist gut (schlecht) gelaunt' [LU-Opp]. Der hat's gemach, der kann ke frohe St. meh hann [KL-Reichb, mancherorts]. Der braucht e halb St. bis er e Wort erausbringt 'Er stottert' [PS-Erfw]. Ich han's uf die St. 'Ich werde nach Stunden bezahlt' [KU-Bedb]; uf die St. schaffe, dass. [NW-Frankeck]. Frage: Was krieschen fer d'St.? Antwort: Sechzich Minudde!, sagt jemand, der umsonst arbeitet [BZ-Dierb, mancherorts]. Var.: Ich hab in de St. sechzich Minudde [LU-Opp]; sechzich Minut d'St. un äni zum Ausruhe [LA-Wollmh]. Die halb St. krieht Junge am Uhre zwelfe [Frankenthaler-Zeitung 1. 8. 1926]. Een Stunn, zwee Stunn, sagt der Dernbacher, wenn ihm beim Spazierengehen der Stock oder Schirm aus der Hand fällt [BZ-Dernb]. Der sieht nor zwää Stunn am Dag wie en Dreckkäwer [NW-Kallstdt]. Jetzt eß eich schonn e halb St. oun de Abbeditt es emmer noch net do [WD-Niedkch]. SprW.: Die St. macht net hü! 'Eine St. geht vorbei' [KU-Diedk]. Bei Fraue dauert der Augeblicke e halwi St. [GH-Kand]. De een vepulverts in erer St., / de anner lebt e ganzes Johr devun [Krieger 30]. Wann's Fresse soll gedeihe, muß mer e St. druf leije [KU-Diedk]. Einen Brauchspruch s. glückselig. KR.: Hotte, hotte, reite, / alle Stunn e Meilche, / alle Stunn e Schleßche, / reite, reite Reßche [KB-Gauh, in Var. auch Horne Penns 117]. a. 1297: ze allen stunden [Corpus Bd. 4, S. 134, Nr. 2785 B (Spey)]. a. 1480: Item darnach wan der arman die gertten gehauwett, sol er sie von stundt hinwegk furen mit kerchen oder schiffen [HagbWeist. S. 4]. a. 1532: so sal er von stunt vffstein vnd sal sines erbdeylß geseinden 'dafür sorgen' [PfWeist. 273 (KB-Dreis)]. 16. Jh.: Hieruff hat der meyer befragt, ob stunde vnd zyt das jargedinge zu halten [PfWeist. 426 (HB-Erb)]. — 2. 'Unterricht (Religion, Tanz, Instrument, Nachhilfe, Nachsitzen)' [verbr.]; Zs.: Bet-, Pfarrer-, Pfarr-, Bibel-, Präparanden-, Tanz-, Turn-, Gebet-, Geigen-, Gesang-, Klavier-, Koch-, Konfirmanden-, Lehr-, Lese-, Mal-, Mucker-, Musik-, Näh-, Rechel-, Religions-, Schreib-, Schul-, Sing-, Strick-, Übungs-, Zeichenstunde; Stunne krieje (hun) [mancherorts]; in die St. gehⁿ [KU-Brück]. Er gibt Stunn [mancherorts]. Die St. isch aus (is erum) [PS-Erfw, vereinzelt]. Ich muß e paar Stunne nemme, weil ich serick bin [LU-Oggh]. Die Lehrerin hält ehr erscht Stunn [Ranssweiler 70]. Die Mukker (Mucker) halle ihr Stunne ab [ZW-Battw]. Er verdient newebei viel durch Stunne gewe [LU-Opp]. Der bleele Pauker haddma schunn willer e Schdinnche (zum Nachsitzen) genn [IB-Ensh (Glass 97)]. — 3. 'Zeitpunkt des Todes', in RA.: Dem seiⁿ St. hot ball g'schlaa (is kumm, war do), sagt man, wenn jemand stirbt [LU-Böhl, vereinzelt]. Dei Stindlein schlagt aa [Fogel Prov. Penns Nr. 1632]. — 4. 'Wegstrecke, die man zu Fuß in etwa einer Stunde gehen kann; etwa fünf Kilometer' [mancherorts]. Finf Kilomeder sin e St. [KL-Reichb]. Es is e Stindche nach Homburch [ZW-Battw]; e schwachi St. noch Helterschberg [PS-Geisbg]; ä guure St. bis uf Derkem [NW-Freinsh]. RA.: e St. Wegs [NW-Haßl]; drei Stunn (e paar Stunn) hinnerm Mond dehäm 'rückständig, altmodisch, wirklichkeitsfremd' [mancherorts]. Der iss drei Stunn hinnerm Muund dehäm, wu die Welt mit Brerrer zugeschlaa iss [PS-Geisbg]. Der Ort leit drei Stunn hinnerm Muund 'liegt abgelegen' [GH-Kand]. Scherzfrage: Wann hot de arem Mann e gutt St.? Antwort: Wanner noch Sand Wennel geht (der Weg nach St. Wendel beträgt 6,5 Kilometer) [WD-Niedkch]. Frage: Willst du e guri St. han? Antwort: Dann gehschte noch Fischbach [PS-Geisbg]. Frage: Wieviel Uhr isch es? Antwort: 's isch noch ee St. bis uf Hatzebiehl [GH-Kand]. Frage: Wu leit dann der Ort? Antwort: Drei Stunn hinner Weihnachte [RO-Odh]. De Ooⁿzug is em e halwe St. se weit [KU-Schmittw/O]. Ouf e Stonn Weg weit en e Flasch ohne Trichter 'Durchfall' [WD-Niedkch]. VR.: Ääⁿ St. vum Rheiⁿ / ääⁿ St. vum Weiⁿ / is gut seiⁿ, Anspielung auf die Fruchtbarkeit der Vorderpfalz [LA-Mörlh]. Var.: Drei Stunn vum Geberch / un drei Stunn vum Rheiⁿ / isch gut seiⁿ [LU-Böhl]. — Rhein. VIII 937/38; Lothr. 510; Els. II 604.