Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
vluoch st. M.
vluoch , st. M.
- nhd.
- Verwünschung, Verfluchung, Fluch
- ÜG.:
- lat. contradictio PsM, maledictio PsM, vituperatio PsM
- Vw.:
- s. helle-, jāmer-, jūdas-, verch-, zorn-
- Hw.:
- vgl. mnl. vloec, mnd. vlōk
- Q.:
- Will (1060-1065), PsM, Ren, RWchr, StrAmis, ErzIII, SGPr, HvBurg, HvNst, Ot, Parad, BDan, Hiob, Minneb, Seuse, WernhMl (FB vluoch), AHeinr, Aneg, Freid, GenM (um 1120?), Hadam, Helbl, Herb, JTit, KvWSilv, LivlChr, Mechth, Neidh, RvEBarl, RvZw, StrKarl, Veld, VMos, Walth
- E.:
- ahd. fluoh (2) 21, st. M. (a?, i?), Fluch, Verfluchung, Verwünschung; s. germ. *flōkan, st. V., schlagen, klagen; idg. *plāk- (2), *plāg-, V., schlagen, Pokorny 832; vgl. idg. *pelə-, *plā-, *pl̥h₂i-, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805
- W.:
- nhd. Fluch, M., Fluch, Verwünschung, Anwünschen von Bösem, DW 3, 1827, DW2 9, 668
- L.:
- Lexer 292c (vluoch), Hennig (vluoch), FB 434b (vluoch), LexerHW 3, 420 (vluoch), Benecke/Müller/Zarncke III, 355a (vluoch)