lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zorn

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 17 Wörterbücher
Anchors
28 in 17 Wb.
Verweise rein
167
Verweise raus
61
Sprachstufen
8 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zorn m.

Bd. 32, Sp. 90

zorn , m. , ahd. mhd. zorn, nd. mnd. as. torn, nl. toorn, ags. torn, ist ein westgerm. wort, das dem got. wie auch dem nord. fehlt. im ags. ist es nur noch ein wort der poetischen sprache Bosworth - Toller 1003 ; Grein-Köhler 684 a ; im me. ist es verschwunden. im afries. ist es nur durch das adj. tornich vertreten Richthofen 1092 a und scheint den neueren fries. maa. zu fehlen, z. b. bei Dijkstra. auch im heutigen nd. ist es nicht recht lebendig, ungebräuchlich nennt es Danneil 225 b . um so kräftiger hat es sich im hd. entwickelt. herkunft und form. in den ältesten vocabularen, glossen und s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    zornst. N. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    zorn , st. N. (a) nhd. Zorn, Wut, Entrüstung, Empörung, Verbitterung, Erbitterung, Unwille, Eifer, wütende Schmähung ne.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zornstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    Lexer FindeB zorn stm. zorn. ahd. daʒ zorn MWVQVZ Gr. 3,511. MWVQVZ Graff 5,692. der zorne MWVQVZ Pass. K. 603,25. plur.…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Zorn

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    1. Die Zorn , oder

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Zorn

    Goethe-Wörterbuch

    Zorn [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Zorn

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Zorn , die bekannte Aufregung des Gemüthes zum Widerstande gegen eine wirkliche oder scheinbare Beleidigung, sich äußern…

  6. modern
    Dialekt
    Zorn

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    PfWB PfWB LothWB LothWB RhWB RhWB Zorn [Tsórn Mü. ; Tsòrn O. U. ; Tsâr Dehli. ] m. Zorn. D e r Zorn üwernimmt ei ne m, w…

  7. Sprichwörter
    Zorn

    Wander (Sprichwörter)

    Zorn 1. Auf den Zorn ist nicht gut trinken. 2. Auf grossen Zorn folgt grosse Reu. Lat. : Potissimus irae fructus, poenit…

  8. Spezial
    Zorn

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Zorn m. (-[e]s) sënn m. , füria (-ies) f. , rabia (-ies) f. , fota (fotes) f. , stiza (-zes) f. ▬ im Zorn tl sënn; tla f…

Verweisungsnetz

190 Knoten, 199 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 159 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zorn

388 Bildungen · 322 Erstglied · 60 Zweitglied · 6 Ableitungen

zorn‑ als Erstglied (30 von 322)

Zorn I

SHW

Zorn I Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zorn II

SHW

Zorn II Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zorn-ader

SHW

Zorn-ader Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zorn-braten

SHW

Zorn-braten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zorn-bärbel

SHW

Zorn-bärbel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zorn-gickes

SHW

Zorn-gickes Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zorn-gückel

SHW

Zorn-gückel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

zorn-gückelig

SHW

zorn-gückelig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zorn-heim

SHW

Zorn-heim Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zorn-igel

SHW

Zorn-igel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zorn-kopf

SHW

Zorn-kopf Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zorn-krolle

SHW

Zorn-krolle Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zorn-locke

SHW

Zorn-locke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zorn-nickel

SHW

Zorn-nickel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

zorn-nickelig

SHW

zorn-nickelig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zorn-striemen

SHW

Zorn-striemen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zorn-wirbel

SHW

Zorn-wirbel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zorn-wärgel

SHW

Zorn-wärgel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

zornader

DWB

zorn·ader

zornader , f. , zornesader: er ist zu bald in harnisch gschloffen, man hat im die zornader troffen Eyering prov. cop. 2, 218 ; sie schwillt …

zornafradī

KöblerAhd

zornafradī , st. F. (ī) Vw.: s. zornfradī*

zornag

KöblerAhd

zornag , Adj. nhd. zornig, erzürnt, zornig über, erzürnt über, stürmisch, hitzig, unbeherrscht ne. furious, angry ÜG.: lat. ardens Gl, commo…

zornanfall

DWB

zorn·anfall

zornanfall , m. : als sie ... in einem zornanfall dem dreijährigen söhnlein das auge ausgeschlagen hatte Rosegger 9, 155 ; einer der zornanf…

Zornauge

Campe

zorn·auge

○ Das Zornauge , — s, Mz. — n , ein zornig blickendes Auge. Sonnenberg. Ungut für Zornblick. »Er schleuderte dann ein so flammendes Zornauge…

zornausbruch

DWB

zorn·ausbruch

zornausbruch , m. , zornesausbruch, meist von zorn, der in worten sich äuszert: 'dieser mensch berechnet jeden seiner zornausbrüche und benü…

zornbære

BMZ

zorn·baere

Lexer zornbære , zornebære adj. zornig. der zornebære man, zornbære gast MWVQVZ W. Wh. 145,4. 147,18. er wart zornbære MWVQVZ Engelh. 3546. …

zorn als Zweitglied (30 von 60)

Ɉachzorn

Campe

† Der Ɉachzorn , s. Campe Ɉähzorn .

Ɉähzorn

Campe

Der Ɉähzorn , des — es , o. Mz . ein jäher, d. h. schnell entstehender und ausbrechender Zorn; dann auch, die Geneigtheit, die Gewohnheit sc…

Bauerzorn

Wander

bauer·zorn

Bauerzorn Mit Bauerzorn bleib unverwor'n. Dän. : Bonde harm veed ingen maade. ( Prov. dan., 79. )

Bruderzorn

Wander

bruder·zorn

Bruderzorn 1. Bruderzorn, Höllenzorn. – Simrock, 1346; Körte, 747. Die Walachen sagen: Wer hat dir die Augen ausgestochen? Mein Bruder. Dahe…

Buhlerzorn

Wander

buhler·zorn

Buhlerzorn Buhlerzorn, der Buhlschaft Sporn und Dorn. – Körte, 773.

Freundeszorn

Wander

freund·es·zorn

Freundeszorn Freundeszorn ist besser als Feindeshass. Ein nordafrikanisches Sprichwort lautet: Freundesworte machen weinen, Feindesworte lac…

gähzorn

DWB

gaeh·zorn

gähzorn , m. jähzorn: gächzorn, gallen überlauf, effervescentia bilis, excandescentia Henisch 1330, 67 ; wann sie einen menschen erzürnet sa…

gewitterzorn

DWB

gewitter·zorn

gewitterzorn , m. , (gewitter sp. 6403; vgl. auch gewittergrimm sp. 6411): ihre augen blitzten gewitterzorn, und der donner des furchtbarste…

giftzorn

DWB

gift·zorn

giftzorn , m. : inn der eh kein gall, das ist kein bitterkeit, gallaufstosen, noch einiger giftzorn sein solle Fischart 3, 149 H.; fortwirke…

Götterzorn

GWB

goetter·zorn

Götterzorn [ Klymene angesichts ihres toten Sohns: ] Erinnys ist’s, die flammend hier um Leichen webt, | Die G. traf [ἐν νεκροῖς θειουμένοις…

gotteszorn

DWB

gottes·zorn

-zorn J. Agricola sprichw. 2 (1529) 91 ; M. Kramer t.-ital. 2 (1702) 1472 c . c c) über a hinaus weiterentwickelt von eigenschaften, wesensz…

grimmzorn

DWB

grimm·zorn

grimmzorn , m. : weil er eben auch den grimmzorn gegen den rittmeister hatte wie wir Auerbach 18, 167 ; im älteren nhd. gelegentlich grimmen…

grollzorn

DWB

groll·zorn

grollzorn , m. : der zorn ist von dreyerley art, als: der jachzorn, der grollzorn, der dollzorn Schottel ethica 233 . —

grundzorn

DWB

grund·zorn

-zorn s. o. grundschmerz. u u) ein bereits dem älteren nhd. bekannter compositionstypus verwendet grund- im sinne der präpositionalen wendun…

Gäh-zorn

SHW

Gäh-zorn Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hazzorn

KöblerMhd

haz·zorn

hazzorn , st. M. nhd. „Hasszorn“, Eifersucht Q.: BrZw (1. Viertel 13. Jh.) E.: s. haz (1), zorn (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1228 (hazzorn)

haʒ|zorn

MWB

haʒ|zorn stM. ‘Eifersucht’ den hazzorn vnde den nîth nit han [ zelum non habere. indvidiam non exercere ] BrZw 4 MWB 2 1228,51; Bearbeiterin…

Heldenzorn

Campe

helden·zorn

○ Der Heldenzorn , des — es , o. Mz . der Zorn eines Helden. Eh'mahls sang der Bard' in Hirtenhütten Heldenzorn , der Legionen schlug. K. L.…

hofzorn

DWB

hof·zorn

hofzorn , m. : wo er ( der die schuhe bestellt ) nicht möchte bisz an den morgen beiten, wölle er ( der schuster ) einen hofzorn wagen, und …

hove-zorn

Lexer

hove·zorn

hove-zorn stm. md. hobezorn. hete ich bürge unde lant und wære ze guote geborn, so entsæʒe ich dem winter wol sumelîchen hobezorn MWVQVZ Msh…

hundszorn

DWB

hunds·zorn

hundszorn , m. carlina acaulis, stammlose eberwurz. im Würtembergischen. Nemnich 2, 891 .

jachzorn

DWB

jach·zorn

jachzorn , m. für jähzorn, vgl. DWB jach für jäh oben sp. 2198: so hätte mich der jachzorn verleitet. irrgarten 525; dasz ich mich den jachz…

jähzorn

DWB

jaeh·zorn

jähzorn , m. schneller heftiger zorn, älter gähzorn, gächzorn ( theil 4 1 , 1152), vergl. auch jachzorn sp. 2200: jächzorn rabies praeceps S…

Jäh-zorn

SHW

Jäh-zorn Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ableitungen von zorn (6 von 6)

bezornen

LexerN

bezornen s. bezürnen.

er-zornen

Lexer

er-zornen swv. s. Lexer erzürnen.

gezornen

KöblerMhd

gezornen , sw. V. Vw.: s. gezürnen

unzorn

DWB

unzorn , m. , ira moderata, mitis, mollis it. conniventia, indulgentia Stieler 2317 , doch wohl nur auf grund der gelegenheitsbildung Luther…

verzornen

DWB

verzornen , vb. , s. verzürnen.

zorne

DWB

zorne , f. , auch zorn, ' in einigen gegenden der name, der gemeinen wilden ente ' Adelung, anas boschas fera Nemnich wb. d. naturg. 670 . n…