Aggregat · alle Wörterbücher

zorn

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 28 in 17 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 183
Verweise raus: 77

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zorn m.

Bd. 32, Sp. 90

zorn , m. , ahd. mhd. zorn, nd. mnd. as. torn, nl. toorn, ags. torn, ist ein westgerm. wort, das dem got. wie auch dem nord. fehlt. im ags. ist es nur noch ein wort der poetischen sprache Bosworth - Toller 1003 ; Grein-Köhler 684 a ; im me. ist es verschwunden. im afries. ist es nur durch das adj. tornich vertreten Richthofen 1092 a und scheint den neueren fries. maa. zu fehlen, z. b. bei Dijkstra. auch im heutigen nd. ist es nicht recht lebendig, ungebräuchlich nennt es Danneil 225 b . um so kräftiger hat es sich im hd. entwickelt. herkunft und form. in den ältesten vocabularen, glossen und s…

Pfeifer_etym nhd.

Zorn m.

Zorn m. ‘Wut, Entrüstung, Unwille’, ahd. zorn n. ‘Erbitterung, Wut, Entrüstung’ (9. Jh.), mhd. zorn m. ‘plötzlich entstandener Unwille, Heftigkeit, Wut, Zank, Streit’, asächs. torn…

KöblerAhd ahd.

zorn st. N. (a)

zorn , st. N. (a) nhd. Zorn, Wut, Entrüstung, Empörung, Verbitterung, Erbitterung, Unwille, Eifer, wütende Schmähung ne. anger (N.), fury, bitterness, zeal ÜG.: lat. animadversio G…

BMZ mhd.

zorn stm.

zorn stm. zorn. ahd. daʒ zorn Gr. 3,511. Graff 5,692. der zorne Pass. K. 603,25. plur. zorne Genes. fundgr. 77,6. 1. jede art plötzlich entstehenden unwillens, wie klein oder groß …

BMZ mhd.

zorn adj.

zorn adj. vgl. gr. 1,744. 4, 243. 1. ich bin zorn. des bin ich ûf mich selber zorn En. 10852. dô wart der man vil zorn Ls. 1,301. 2. mir ist, wirdet zorn es erregt meinen unwillen,…

+ 23 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

ZORN

ZORN s. ich ZIR.

FindeB mhd.

zorn adj.

zorn adj. Eilh. Ren. Enik. GTroj. HvBurg. Ot. Hawich SAlex.

FindeB mhd.

zorn adv.

zorn adv. Minner.i

FindeB mhd.

zorn stm.

zorn stm. LAlex. Eilh. PsM. Ren. RWchr. +3 StrAmis Erz.iii LvReg. Enik. TürlWh. Brun SGPr. HTrist. GTroj. Kreuzf. HvNst. Ot. Eckh.i-iii,v Parad. KvHelmsd. Minneb. EvA. Tauler KvMSp…

KöblerMhd mhd.

zorn Adj.

zorn , Adj. nhd. zornig, erzürnt, ärgerlich Vw.: s. kuone- Hw.: vgl. mnd. torn (2) Q.: Eilh, Ren, Enik, GTroj, HvBurg, Ot, Hawich, SAlex (FB zorn), Albrecht, Alph, Bit, BuchdRügen,…

KöblerMhd mhd.

zorn st. M.

zorn , st. M. nhd. Unwille, Zorn, Heftigkeit, Wut, Hass, Beleidigung, heftiger Wortwechsel, Ärger, Empörung, Zank, Streit, tätliche Auseinandersetzung, Ungnade, Strafe, Ungestüm, L…

KöblerMhd mhd.

zorn Adv.

zorn , Adv. nhd. zornig, erzürnt Q.: MinnerI (FB zorn), BuchdRügen, PassIII, StrKarl (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. zorn (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 338b (zorn), FB 491b (zorn), LexerHW…

Lexer mhd.

zorn adj., adv.

zorn , zorne adj. adv. BMZ BMZ das adjectivisch und adv. ausdeutete subst. zorn —: zornig, erzürnt. zorner mût Dem. 1887. ich bin, werde z., zornig, aufgebracht: des bin ich ûf mic…

Lexer mhd.

zorn stm., swm.

zorn stm. BMZ auch zoren; daʒ zorn Basl. hss. 12,7. zorne swm. Pass. K. 603,25. Dsp. s. 82 —: plötzlich entstandener unwille, heftigkeit, zorn, wut, worüber man aufgebracht ist, be…

Adelung nhd.

2. Zorn

2. Der Zorn , des -es, plur. car. die Äußerung eines hohen Grades des Unwillens über eine zugefügte Beleidigung. Zum Zorn geneigt seyn. In Zorn gerathen, kommen. Jemanden zum Zorn …

Adelung nhd.

1. Zorn

1. Die Zorn , oder

Campe nhd.

Zorn Der

Der Zorn , — es , o. Mz . 1) Diejenige Leidenschaft, da man seinen hohen Unwillen über eine erlittene Beleidigung ohne allen Rückhalt heftig äußert; weniger als Grimm , welcher sic…

GWB GWB

Zorn

Zorn [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Zorn

Zorn , die bekannte Aufregung des Gemüthes zum Widerstande gegen eine wirkliche oder scheinbare Beleidigung, sich äußernd durch Mienen- und Gebärdenspiel, durch Schreien, Fluchen, …

Herder Lex.

Zorn

Zorn Nebenfluß des Rheins im Elsaß, kommt von den Vogesen, mündet unweit Drusenheim.

Meyers Lex.

Zorn

Zorn , Affekt, der entsteht, wenn der Einzelne durch Hindernisse, insbes. solche, die seiner Meinung nach nicht durch die Natur der Dinge, sondern durch eine ihm ebenbürtige, aber …

Meyers Lex.

Zorn

Zorn , Philipp , Rechtslehrer, geb. 13. Jan. 1850 in Bayreuth, studierte in München und Leipzig, habilitierte sich, nachdem er mit der Schrift »Das Beweisverfahren nach langobardis…

Meyers Lex.

Zorn

Zorn , rechtsseitiger Nebenfluß der Moder im deutschen Bezirk Unterelsaß, entspringt in der Nähe des Schneebergs in den Vogesen, wird bei Zabern vom Rhein-Marnekanal geschnitten, t…

Wander sprichw.

Zorn

Zorn 1. Auf den Zorn ist nicht gut trinken. 2. Auf grossen Zorn folgt grosse Reu. Lat. : Potissimus irae fructus, poenitentia. ( Chaos, 413. ) 3. Aus Zorn sind dem Hasen die Ohren …

ElsWB Dial.

Zorn

Zorn [Tsórn Mü. ; Tsòrn O. U. ; Tsâr Dehli. ] m. Zorn. D e r Zorn üwernimmt ei ne m, wenn man etwas Unerträgliches sieht Su. ‘I rider un loddel for Zorn’ Str. JB. XI 131. A n ei ne…

PfWB Dial.

Zorn m.

Zorn m. : 1. 'heftige Empörung, Rage, Wut', Zoʳn (dsoʳn, dsǫʳn) [verbr., Heeger Südostpf. 10 Schneckenburger 26 Krämer Gal 248], Zaʳn (dsaʳn, dsḁʳn) [KU-Bedb Haschb/R Hefw Jettb Ra…

RhWB Dial.

Zorn

Zorn das Wort scheint nur an der Saar u. WMosfrk bodenständig zu sein, während es im übrigen Geb., soweit bezeugt, aus dem Nhd. entlehnt sein dürfte, u. zwar Rhfrk tsrn Kreuzn-Hah…

LDWB2 spez.

Zorn

Zorn m. (-[e]s) sënn m. , füria (-ies) f. , rabia (-ies) f. , fota (fotes) f. , stiza (-zes) f. ▬ im Zorn tl sënn; tla füria ; in Zorn geraten se dessené; se scialdé; gní bestia; g…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
zornst. N. (a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

zorn , st. N. (a) nhd. Zorn, Wut, Entrüstung, Empörung, Verbitterung, Erbitterung, Unwille, Eifer, wütende Schmähung ne.…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
zornstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

zorn stm. zorn. ahd. daʒ zorn Gr. 3,511. Graff 5,692. der zorne Pass. K. 603,25. plur. zorne Genes. fundgr. 77,6. 1. jed…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Zorn
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

2. Der Zorn , des -es, plur. car. die Äußerung eines hohen Grades des Unwillens über eine zugefügte Beleidigung. Zum Zor…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Zorn
Goethe-Wörterbuch

Zorn [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Zorn
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

Zorn , die bekannte Aufregung des Gemüthes zum Widerstande gegen eine wirkliche oder scheinbare Beleidigung, sich äußern…
modern

Dialekt
Zorn
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Zorn [Tsórn Mü. ; Tsòrn O. U. ; Tsâr Dehli. ] m. Zorn. D e r Zorn üwernimmt ei ne m, wenn man etwas Unerträgliches sieht…
—

Sprichwörter
Zorn
Wander (Sprichwörter)

Zorn 1. Auf den Zorn ist nicht gut trinken. 2. Auf grossen Zorn folgt grosse Reu. Lat. : Potissimus irae fructus, poenit…
—

Spezial
Zorn
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Zorn m. (-[e]s) sënn m. , füria (-ies) f. , rabia (-ies) f. , fota (fotes) f. , stiza (-zes) f. ▬ im Zorn tl sënn; tla f…

Verweisungsnetz

252 Knoten, 502 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 14 Hub 26 Wurzel 17 Kognat 10 Kompositum 173 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

zorn KöblerAhd
fradī KöblerAhd
koloro KöblerAhd
muotīg? KöblerAhd
muotigī KöblerAhd
uozarnen KöblerAhd
zornag KöblerAhd
zornfradī KöblerAhd
zornīg KöblerAhd
zornlīhho KöblerAhd
zornmuot KöblerAhd
zorn KöblerAhd
trehhan KöblerAhd
zart KöblerAhd
zart KöblerAhd
zartī KöblerAhd
zartōn KöblerAhd
zerten KöblerAhd
zittaroh KöblerAhd
zornlīh KöblerAhd
zornōn KöblerAhd
zort KöblerAhd
zurnen KöblerAhd
zurnida KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

2. Zorn Adelung
1. Zorn Adelung
Zorn Campe
zorn DWB
Zorn Pfeifer_etym
zürnen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Zorn GWB
Entrüstung GWB
Ernst GWB
Grimm GWB
Groll GWB
Haß GWB
Indignation GWB
Ingrimm GWB
Empfindlichkeit GWB
Eifer GWB
Pik GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Zorn Herder
Zorn Herder
Zorn Meyers
Zorn Meyers
Zorn Meyers
Interessensphäre Meyers
Konsularkonventionen Meyers

Sprichwörter · —

Zorn Wander

Dialekt · modern

Zorn ElsWB
Zorn PfWB
Zorn RhWB
Zor LothWB
Zorngückel PfWB
Zornboz RhWB
Zorngickel RhWB
Rasche PfWB
Roges PfWB
Rauch PfWB
Weißglut PfWB

Spezial · —

Zorn LDWB2

Gotisch · 4.–6. Jh.

taíran? KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

torn KöblerAs
torn KöblerAs
dragan KöblerAs
titturuh KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

torðȳfill KöblerAn
tros KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe
KöblerAe
teart KöblerAe
teartlic KöblerAe
teter KöblerAe
tord KöblerAe
tornlic KöblerAe
trūs KöblerAe
tyrdel KöblerAe
torn KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

turna KöblerGerm
turna KöblerGerm
turnjan KöblerGerm
turnōn KöblerGerm
KöblerGerm
tarda KöblerGerm
tartī KöblerGerm
tartjan KöblerGerm
tartōn KöblerGerm
teran KöblerGerm
teru KöblerGerm
tetru KöblerGerm
tetruha KöblerGerm
trat KöblerGerm
trus? KöblerGerm
turda KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

der KöblerIdg
der-, schwere Basis derə-, drē Pokorny
derə KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zorn

350 Bildungen · 322 Erstglied · 22 Zweitglied · 6 Ableitungen

zorn‑ als Erstglied (30 von 322)

Zorn I

SHW

Zorn I Band 6, Spalte 851-852

Zorn II

SHW

Zorn II Band 6, Spalte 851-852

Zornader

SHW

Zorn-ader Band 6, Spalte 851-852

Zornbraten

SHW

Zorn-braten Band 6, Spalte 851-852

Zornbärbel

SHW

Zorn-bärbel Band 6, Spalte 851-852

Zorngickes

SHW

Zorn-gickes Band 6, Spalte 851-852

Zorngückel

SHW

Zorn-gückel Band 6, Spalte 851-852

zorngückelig

SHW

zorn-gückelig Band 6, Spalte 853-854

Zornheim

SHW

Zorn-heim Band 6, Spalte 853-854

Zornigel

SHW

Zorn-igel Band 6, Spalte 853-854

Zornkopf

SHW

Zorn-kopf Band 6, Spalte 853-854

Zornkrolle

SHW

Zorn-krolle Band 6, Spalte 853-854

Zornlocke

SHW

Zorn-locke Band 6, Spalte 853-854

Zornnickel

SHW

Zorn-nickel Band 6, Spalte 853-854

zornnickelig

SHW

zorn-nickelig Band 6, Spalte 853-854

Zornstriemen

SHW

Zorn-striemen Band 6, Spalte 853-854

Zornwirbel

SHW

Zorn-wirbel Band 6, Spalte 853-854

Zornwärgel

SHW

Zorn-wärgel Band 6, Spalte 853-854

zornader

DWB

zorn·ader

zornader , f. , zornesader: er ist zu bald in harnisch gschloffen, man hat im die zornader troffen Eyering prov. cop. 2, 218 ; sie schwillt …

Zornäußerung

GWB

zorn·aeusserung

Zornäußerung [bisher nicht publizierter Wortartikel]

zornafradī

KöblerAhd

zornafradī , st. F. (ī) Vw.: s. zornfradī*

zornag

KöblerAhd

zornag , Adj. nhd. zornig, erzürnt, zornig über, erzürnt über, stürmisch, hitzig, unbeherrscht ne. furious, angry ÜG.: lat. ardens Gl, commo…

zornanfall

DWB

zorn·anfall

zornanfall , m. : als sie ... in einem zornanfall dem dreijährigen söhnlein das auge ausgeschlagen hatte Rosegger 9, 155 ; einer der zornanf…

Zornauge

Campe

zorn·auge

○ Das Zornauge , — s, Mz. — n , ein zornig blickendes Auge. Sonnenberg. Ungut für Zornblick. »Er schleuderte dann ein so flammendes Zornauge…

zornausbruch

DWB

zorn·ausbruch

zornausbruch , m. , zornesausbruch, meist von zorn, der in worten sich äuszert: 'dieser mensch berechnet jeden seiner zornausbrüche und benü…

zornbære

BMZ

zorn·baere

zornbære , zornebære adj. zornig. der zornebære man, zornbære gast W. Wh. 145,4. 147,18. er wart zornbære Engelh. 3546. troj. s. 170. c.

Zornbams

BWB

zorn·bams

Zornbams Band 1, Spalte 1,1003

Zorn, Barthol

DWBQVZ

--- botanologia medica ... kurze anweisung, wie diejenigen kräuter und gewächse welche in der artzney gebräuchlich ... zu des menschen nutze…

zornbebeginn

DWB

zornbebeginn , m. Stieler 632 . —

zornbenehmung

DWB

zorn·benehmung

zornbenehmung , f. 136. —

‑zorn als Zweitglied (22 von 22)

Bauerzorn

Wander

bauer·zorn

Bauerzorn Mit Bauerzorn bleib unverwor'n. Dän. : Bonde harm veed ingen maade. ( Prov. dan., 79. )

Bruderzorn

Wander

bruder·zorn

Bruderzorn 1. Bruderzorn, Höllenzorn. – Simrock, 1346; Körte, 747. Die Walachen sagen: Wer hat dir die Augen ausgestochen? Mein Bruder. Dahe…

Buhlerzorn

Wander

buhler·zorn

Buhlerzorn Buhlerzorn, der Buhlschaft Sporn und Dorn. – Körte, 773.

Freundeszorn

Wander

freund·es·zorn

Freundeszorn Freundeszorn ist besser als Feindeshass. Ein nordafrikanisches Sprichwort lautet: Freundesworte machen weinen, Feindesworte lac…

gähzorn

DWB

gaeh·zorn

gähzorn , m. jähzorn: gächzorn, gallen überlauf, effervescentia bilis, excandescentia Henisch 1330, 67 ; wann sie einen menschen erzürnet sa…

goteszorn

KöblerMhd

gotes·zorn

goteszorn , st. M. nhd. „Gotteszorn“ Q.: Märt (FB goteszorn), PrOberalt, Vateruns, VMos (1130/1140) E.: s. got (1), zorn W.: nhd. DW- L.: FB…

hazzorn

KöblerMhd

haz·zorn

hazzorn , st. M. nhd. „Hasszorn“, Eifersucht Q.: BrZw (1. Viertel 13. Jh.) E.: s. haz (1), zorn (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1228 (hazzorn)

haʒ|zorn

MWB

haʒ|zorn stM. ‘Eifersucht’ den hazzorn vnde den nîth nit han [ zelum non habere. indvidiam non exercere ] BrZw 4 MWB 2 1228,51; Bearbeiterin…

Herrenzorn

Wander

herren·zorn

Herrenzorn Herren Zorn vnd Vngnad ist schwer. – Petri, II, 377.

herzenzorn

KöblerMhd

herzen·zorn

herzenzorn , st. M. nhd. Herzenszorn Q.: BDan (um 1331) (FB herzenzorn) E.: s. herze (1), zorn W.: s. nhd. Herzenszorn, M., Herzenszorn, DW-

hofzorn

DWB

hof·zorn

hofzorn , m. : wo er ( der die schuhe bestellt ) nicht möchte bisz an den morgen beiten, wölle er ( der schuster ) einen hofzorn wagen, und …

hovezorn

Lexer

hove·zorn

hove-zorn stm. md. hobezorn. hete ich bürge unde lant und wære ze guote geborn, so entsæʒe ich dem winter wol sumelîchen hobezorn Msh. 3,37 …

jachzorn

DWB

jach·zorn

jachzorn , m. für jähzorn, vgl. jach für jäh oben sp. 2198: so hätte mich der jachzorn verleitet. irrgarten 525; dasz ich mich den jachzorn …

jähzorn

DWB

jaeh·zorn

jähzorn , m. schneller heftiger zorn, älter gähzorn, gächzorn ( theil 4 1 , 1152), vergl. auch jachzorn sp. 2200: jächzorn rabies praeceps S…

kuonezorn

Lexer

kuone-zorn adj. BMZ kühn u. zornig Karaj. 78,8.

lanczorn

Lexer

lanc·zorn

lanc-zorn stm. BMZ rancor Fdgr. 1, 381 a .

Liebeszorn

Wander

liebes·zorn

Liebeszorn 1. Liebeszorn dauert nicht lange. Mentzer ( Naturgescheyden Ehebüchlein ) schildert die Haltung der Ehefrau gegenüber ihrem Gatte…

Löwenzorn

Wander

loewen·zorn

Löwenzorn Löwenzorn ist schwer zu stillen. Schwed. : Lejone bytet är swärt at pågå. ( Grubb, 450. )

Mutterzorn

Wander

mutter·zorn

Mutterzorn Mutterzorn hat kein Horn. Er ist nicht gefährlich, er stösst und verwundet nicht. Lat. : Matris ferre injurias pietas jubet. ( Te…

tischzorn

DWB

tisch·zorn

tischzorn , m. zorn bei tisch: tischzorn soll sein ohne dorn. Wander sprichw. 4, 1216 .

tobezorn

Lexer

tobe·zorn

tobe-zorn stm. BMZ wütender zorn Lanz. 1513. Hpt. 18. 113,105.

weiberzorn

DWB

weib·er·zorn

weiberzorn , m. rabies muliebris, lex. seit Stieler 2317 ; schwer zu stillen Abr. a S. Clara Judas 2, 118 , jäh Glorikander frauenz.-spiegel…

zorn

zorn‑ als Erstglied (30 von 322)

‑zorn als Zweitglied (22 von 22)

Ableitungen von zorn (6 von 6)