lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zurnen

ahd. bis mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
8

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

zurnen sw. V. (1a)

zurnen , sw. V. (1a)

nhd.
zürnen, erzürnen, sich empören, zürnen über, sich empören über, sich entrüsten, sich ereifern, sich erzürnen
ne.
be angry, be furious
ÜG.:
lat. ardens (= zurnentēr) Gl, contentiosus (= zurnentēr) Gl, dolere Gl, (fatigare) Gl, graviter se ferre (= harto sih zurnen) Gl, indignari Gl, N, infrendens (= zurnentēr) Gl, zelare Gl
Vw.:
s. ir-, zi-
Q.:
G, Gl (790), N, O
E.:
germ. *turnjan, sw. V., zornig sein (V.), empört sein (V.); s. idg. *der- (4), V., schinden, spalten, Pokorny 206
W.:
mhd. zürnen, sw. V., zürnen (tr.), zürnen (abs.)
nhd.
zürnen, sw. V., zürnen, DW 32, 671
R.:
zurnentēr, (Part. Präs.=)Adj.: nhd. streitsüchtig
ne.
quarrelsome
ÜG.:
lat. ardens Gl, contentiosus Gl, infrendens Gl
L.:
ChWdW9, 1004a (zurnen)
Son.:
Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)
910 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    zurnensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    zurnen , sw. V. (1a) nhd. zürnen, erzürnen, sich empören, zürnen über, sich empören über, sich entrüsten, sich ereifern,…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zurnenst. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    zurnen , st. N. Vw.: s. zürnen (2)

Verweisungsnetz

14 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 3 Kompositum 8 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zurnen

8 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von zurnen 2 Komponenten

zur+nen

zurnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑zurnen als Zweitglied (7 von 7)

gezurnen

KöblerMhd

gezurnen , sw. V. Vw.: s. gezürnen

irzurnen

KöblerAhd

irzurnen , sw. V. (1a) nhd. erzürnen, zornig werden ne. make angry ÜG.: lat. acuere (iras) Gl, exasperare Gl, graviter sē ferre (= hart irzu…

rezurnen

KöblerMhd

rezurnen , sw. V. Vw.: s. erzürnen

uozurnen

KöblerAhd

uozurnen , sw. V. (1a) Vw.: s. uozarnen*

zizurnen

KöblerAhd

zizurnen , sw. V. (1a) nhd. zürnen, streiten ne. be angry, fight (V.) ÜG.: lat. altercari Gl Q.: Gl (Ende 13. Jh.) I.: Lsch. lat. altercari?…

Ableitungen von zurnen (1 von 1)

gezurnen

KöblerMhd

gezurnen , sw. V. Vw.: s. gezürnen

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zurnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zurnen/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „zurnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zurnen/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zurnen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zurnen/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_zurnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zurnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zurnen/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-15},
}