lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zorn

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Herder
Anchors
28 in 17 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
167
Verweise raus
61

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Zorn

Bd. 5, Sp. 790
Zorn, die bekannte Aufregung des Gemüthes zum Widerstande gegen eine wirkliche oder scheinbare Beleidigung, sich äußernd durch Mienen- und Gebärdenspiel, durch Schreien, Fluchen, Lästern, Zuschlagen. Der leicht und schnell erregbare aber gewöhnlich rasch verrauchende Z. heißt der Jäh-Z. (von jach, jagen); den Z. nannte schon Seneca mit Recht eine kurze Wuth, insofern er dem Menschen mehr oder minder die Ueberlegung raubt und ihn zur zerstörungssüchtigen Bestie macht. Verhaltener, andauernder Z. heißt Groll, der höchste Grad des Z.es Wuth, Raserei (vgl. Berserker). An u. für sich ist der Z. so wenig gut od. böse als irgend ein Trieb, auch sind die Anlagen zur Z. müthigkeit je nach dem Temperamente des Menschen sehr verschieden, aber weil er weitaus in den meisten Fällen als verderbliche Aeußerung energischer Selbstsucht erscheint, kennt die christliche Moral fast nur als Grundlage des Lasters die Z. müthigkeit u. rechnet den Z. unter die 7 Haupt- oder Todsünden (Jak. 1,19). Gerechten Z. nennt man den in religiössittlichem Eifer wurzelnden Unwillen über etwas, wodurch wider Gott, die wahren Interessen der Nebenmenschen und der eigenen Person gesündiget wird.
1176 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    zornst. N. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    zorn , st. N. (a) nhd. Zorn, Wut, Entrüstung, Empörung, Verbitterung, Erbitterung, Unwille, Eifer, wütende Schmähung ne.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zornstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    zorn stm. zorn. ahd. daʒ zorn Gr. 3,511. Graff 5,692. der zorne Pass. K. 603,25. plur. zorne Genes. fundgr. 77,6. 1. jed…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Zorn

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    1. Die Zorn , oder

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Zorn

    Goethe-Wörterbuch

    Zorn [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Zorn

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Zorn , die bekannte Aufregung des Gemüthes zum Widerstande gegen eine wirkliche oder scheinbare Beleidigung, sich äußern…

  6. modern
    Dialekt
    Zorn

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Zorn [Tsórn Mü. ; Tsòrn O. U. ; Tsâr Dehli. ] m. Zorn. D e r Zorn üwernimmt ei ne m, wenn man etwas Unerträgliches sieht…

  7. Sprichwörter
    Zorn

    Wander (Sprichwörter)

    Zorn 1. Auf den Zorn ist nicht gut trinken. 2. Auf grossen Zorn folgt grosse Reu. Lat. : Potissimus irae fructus, poenit…

  8. Spezial
    Zorn

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Zorn m. (-[e]s) sënn m. , füria (-ies) f. , rabia (-ies) f. , fota (fotes) f. , stiza (-zes) f. ▬ im Zorn tl sënn; tla f…

Verweisungsnetz

190 Knoten, 199 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 159 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zorn

350 Bildungen · 322 Erstglied · 22 Zweitglied · 6 Ableitungen

zorn‑ als Erstglied (30 von 322)

Zorn I

SHW

Zorn I Band 6, Spalte 851-852

Zorn II

SHW

Zorn II Band 6, Spalte 851-852

Zornader

SHW

Zorn-ader Band 6, Spalte 851-852

Zornbraten

SHW

Zorn-braten Band 6, Spalte 851-852

Zorngickes

SHW

Zorn-gickes Band 6, Spalte 851-852

Zornheim

SHW

Zorn-heim Band 6, Spalte 853-854

Zornigel

SHW

Zorn-igel Band 6, Spalte 853-854

Zornkopf

SHW

Zorn-kopf Band 6, Spalte 853-854

Zornkrolle

SHW

Zorn-krolle Band 6, Spalte 853-854

Zornlocke

SHW

Zorn-locke Band 6, Spalte 853-854

Zornnickel

SHW

Zorn-nickel Band 6, Spalte 853-854

Zornwirbel

SHW

Zorn-wirbel Band 6, Spalte 853-854

zornader

DWB

zorn·ader

zornader , f. , zornesader: er ist zu bald in harnisch gschloffen, man hat im die zornader troffen Eyering prov. cop. 2, 218 ; sie schwillt …

zornafradī

KöblerAhd

zornafradī , st. F. (ī) Vw.: s. zornfradī*

zornag

KöblerAhd

zornag , Adj. nhd. zornig, erzürnt, zornig über, erzürnt über, stürmisch, hitzig, unbeherrscht ne. furious, angry ÜG.: lat. ardens Gl, commo…

zornanfall

DWB

zorn·anfall

zornanfall , m. : als sie ... in einem zornanfall dem dreijährigen söhnlein das auge ausgeschlagen hatte Rosegger 9, 155 ; einer der zornanf…

Zornauge

Campe

zorn·auge

○ Das Zornauge , — s, Mz. — n , ein zornig blickendes Auge. Sonnenberg. Ungut für Zornblick. »Er schleuderte dann ein so flammendes Zornauge…

zornausbruch

DWB

zorn·ausbruch

zornausbruch , m. , zornesausbruch, meist von zorn, der in worten sich äuszert: 'dieser mensch berechnet jeden seiner zornausbrüche und benü…

zornbære

BMZ

zorn·baere

zornbære , zornebære adj. zornig. der zornebære man, zornbære gast W. Wh. 145,4. 147,18. er wart zornbære Engelh. 3546. troj. s. 170. c.

zorn als Zweitglied (22 von 22)

Bauerzorn

Wander

bauer·zorn

Bauerzorn Mit Bauerzorn bleib unverwor'n. Dän. : Bonde harm veed ingen maade. ( Prov. dan., 79. )

Bruderzorn

Wander

bruder·zorn

Bruderzorn 1. Bruderzorn, Höllenzorn. – Simrock, 1346; Körte, 747. Die Walachen sagen: Wer hat dir die Augen ausgestochen? Mein Bruder. Dahe…

Buhlerzorn

Wander

buhler·zorn

Buhlerzorn Buhlerzorn, der Buhlschaft Sporn und Dorn. – Körte, 773.

Freundeszorn

Wander

freund·es·zorn

Freundeszorn Freundeszorn ist besser als Feindeshass. Ein nordafrikanisches Sprichwort lautet: Freundesworte machen weinen, Feindesworte lac…

gähzorn

DWB

gaeh·zorn

gähzorn , m. jähzorn: gächzorn, gallen überlauf, effervescentia bilis, excandescentia Henisch 1330, 67 ; wann sie einen menschen erzürnet sa…

hazzorn

KöblerMhd

haz·zorn

hazzorn , st. M. nhd. „Hasszorn“, Eifersucht Q.: BrZw (1. Viertel 13. Jh.) E.: s. haz (1), zorn (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1228 (hazzorn)

haʒ|zorn

MWB

haʒ|zorn stM. ‘Eifersucht’ den hazzorn vnde den nîth nit han [ zelum non habere. indvidiam non exercere ] BrZw 4 MWB 2 1228,51; Bearbeiterin…

hofzorn

DWB

hof·zorn

hofzorn , m. : wo er ( der die schuhe bestellt ) nicht möchte bisz an den morgen beiten, wölle er ( der schuster ) einen hofzorn wagen, und …

hovezorn

Lexer

hove·zorn

hove-zorn stm. md. hobezorn. hete ich bürge unde lant und wære ze guote geborn, so entsæʒe ich dem winter wol sumelîchen hobezorn Msh. 3,37 …

jachzorn

DWB

jach·zorn

jachzorn , m. für jähzorn, vgl. jach für jäh oben sp. 2198: so hätte mich der jachzorn verleitet. irrgarten 525; dasz ich mich den jachzorn …

jähzorn

DWB

jaeh·zorn

jähzorn , m. schneller heftiger zorn, älter gähzorn, gächzorn ( theil 4 1 , 1152), vergl. auch jachzorn sp. 2200: jächzorn rabies praeceps S…

kuonezorn

Lexer

kuone-zorn adj. BMZ kühn u. zornig Karaj. 78,8.

Liebeszorn

Wander

liebes·zorn

Liebeszorn 1. Liebeszorn dauert nicht lange. Mentzer ( Naturgescheyden Ehebüchlein ) schildert die Haltung der Ehefrau gegenüber ihrem Gatte…

Löwenzorn

Wander

loewen·zorn

Löwenzorn Löwenzorn ist schwer zu stillen. Schwed. : Lejone bytet är swärt at pågå. ( Grubb, 450. )

Mutterzorn

Wander

mutter·zorn

Mutterzorn Mutterzorn hat kein Horn. Er ist nicht gefährlich, er stösst und verwundet nicht. Lat. : Matris ferre injurias pietas jubet. ( Te…

tischzorn

DWB

tisch·zorn

tischzorn , m. zorn bei tisch: tischzorn soll sein ohne dorn. Wander sprichw. 4, 1216 .

tobezorn

Lexer

tobe·zorn

tobe-zorn stm. BMZ wütender zorn Lanz. 1513. Hpt. 18. 113,105.

weiberzorn

DWB

weib·er·zorn

weiberzorn , m. rabies muliebris, lex. seit Stieler 2317 ; schwer zu stillen Abr. a S. Clara Judas 2, 118 , jäh Glorikander frauenz.-spiegel…

Ableitungen von zorn (6 von 6)

bezornen

LexerN

bezornen s. bezürnen.

erzornen

Lexer

er-zornen swv. s. erzürnen.

gezornen

KöblerMhd

gezornen , sw. V. Vw.: s. gezürnen

unzorn

DWB

unzorn , m. , ira moderata, mitis, mollis it. conniventia, indulgentia Stieler 2317 , doch wohl nur auf grund der gelegenheitsbildung Luther…

verzornen

DWB

verzornen , vb. , s. verzürnen.

zorne

DWB

zorne , f. , auch zorn, ' in einigen gegenden der name, der gemeinen wilden ente ' Adelung, anas boschas fera Nemnich wb. d. naturg. 670 . n…