Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
zorn stm.
zorn stm. zorn. ahd. daʒ zorn Gr. 3,511. Graff 5,692. der zorne Pass. K. 603,25. plur. zorne Genes. fundgr. 77,6.
1. jede art plötzlich entstehenden unwillens, wie klein oder groß dieser sein mag. ira diu sunde heiʒet zorn altd. bl. 1,364. des mannes witze ein ende hât swenne in grôʒer zorn bestât Vrid. 64,18. gezoumet rehte sî dîn zorn Winsbeke 24. ob mir verliuset des ich ger mîn ungelücke ode sîn zorn Iw. 221. er duldet schaden unt vriunde zorn das. 87. von des leun beswærde gewan er zornes alsô vil das. 202. si het beide überladen grôʒ ernest unde zorn das. 46. vgl. anm. zu 1010. dô begunden si vor zorne toben das. 55. 59. im schôʒ in daʒ hirne ein zorn unde eine tobesuht das. 124. wie rûmet si alle sîne wege vor allem senedem zorne Trist. 18110. si habent irweichet mînen zorn Diemer 65,13. wie der zorn sich an gevienc Parz. 402,5. dô was sîn zorn hin geleit Flore 7481 S. der zorn ist mînhalp dâ hin Iw. 294. sus wart versüenet der zorn das. 295. hie mite was der zorn ergân hatte der ärger ein ende das. 141. nu senfte uns sînen zorn Walth. 7,21. sô wirt gestillet iuwer zorn Bon. 98, 20. die lob er âne mînen zorn Walth. 53,32. daʒ ist ouch âne mînen zorn mit guotem willen gar verkorn Parz. 402,17. daʒ der wider âne zorn ze lande var ohne auf seinen gegner der ihn überwunden hat, böse zu seyn Wigal. 3413. si müeʒe ir zorn allen lân Iw. 69. 83. 292. lâ dînen zorn (auf gott) und dîn ungemüete Wigal. 5264. daʒ si eʒ lieʒen âne zorn nicht böse darüber waren Iw. 95. unt lieʒ eʒ ouch âne grôʒen zorn das. 201. lât eʒ âne zorn U. Trist. 2098. hât dehein wîp tiwerren man, dêswâr daʒ lâʒe ich âne zorn: wand ern wart weiʒgot nie geborn denn ich weiß daß das nicht möglich ist; es gab nie einen Gregor. 2242. sine möhte dâ niht vinden niuwan zorn unde drô Iw. 81. man mac an in schouwen sô grimmeclîchen zorn daʒ ir den lîp hânt verlorn das. 52. dîn vater hât bî sînen tagen gehaʒʒet al die kristenheit, vil grôʒen zorn an si geleit Barl. 27,22 Pf. — zorns was im nôt Nib. 2152, 3. der helt was zornes dræte Parz. 152,13. — ich vergâhte mich mit zorne. wan daʒ ist gar der sælden slac, swer sîme zorne niene mac gedwingen, ern überspreche sich. ich sprach durch mînen zorn Iw. 157. waʒ spriche ich tumber man durch mînen bœsen zorn Walth. 124,32. Hagne in sîme zorne gâhen dar began Nib. 1900,2. in zorne wunders vil geschiht Parz. 152,13. swer in zorne ist wol gezogen, dâ hât tugent untugent betrogen Vrid. 64,18. er begreif sô grôʒen haʒ, daʒ sîn gemüete in zorne bran. von zorne wart er missevar Barl. 211,39 Pf. heinlîch gevaterschaft wart dâ zefuort mit zornes kraft Parz. 78,8. der helt bant mit zornes kraft den helm ûfʒ houbet ebene das. 143,26. daʒ ors warf er mit zornes site vaste ûʒ dem stîge das. 260,22. swer in zorne ist wol gezogen dâ hât tugent untugent betrogen Vrid. 64,18. er gie mit zorne ûf den sal Wigal. 3716. mit zorn nam er daʒ êrste sper das. 6622. mit zorn slôʒ man ûf daʒ tor Wigal. 7265. vor zorne lachen Walth. 65,18. wie die miuse möhten vor der katzen zorn genesen Bon. 70,21. — ich lîde den gotes zorn Wigal. 5857. der vil heiʒe gotes zorn ist gar ûf mich gevallen Gregor. 2506. — die der minnen zorn valte Türl. Wh. 118. b.
2. heftiger wortwechsel, hader, zank und streit, verweiß. er prüevet (richtet an) grôʒen zorn: daʒ enkund ich ê noch sît nie vol tagedingen (beilegen) Nith. 35, 3. hie was zorn âne haʒ ein freundschaftlicher wortwechsel Iw. 278. nu gehôrt ein vrouwe disen zorn das. 225. Keiî den zorn niht vertruoc das. 15. der gast vertruoc den zorn wol das. 250. ze gote huop diu vrouwe ir zorn haderte mit Gott das. 59. lât sus grôʒen zorn sîn. iwer zorn ist ze ungenædeclich das. 15. ouch enwart niht under in verborn dane wære ouch under wîlen zorn, ich meine zorn âne haʒ. unt sprichet aber ieman daʒ daʒ zorn ungebære under sô gelieben wære Trist. 13035. wie aber ir zorn ûf erstê das. 13050. swer in zorne vrâget wer er sî, dâ ist niht guoter witze bî Vrid. 64,24. Jac. Grimms erklärung s. 345 ist zweifelhaft. diu zunge stiftet mangen zorn Bon. 17,27. ein senfteʒ antwürt stillet zorn. von zorn grôʒ friuntschaft wirt verlorn. zorn ist aller sünden tür das. 41,70.
3. zorn dasjenige, worüber man aufgebracht ist. daʒ si gerochen hetin ir zorn Genes. fundgr. 50,43. vgl. En. 8947. Wigal. 7052. erst tump swer richet sînen zorn, dâ von er selbe wirt verlorn Vrid. 64,22. nu richet ungefuoge diu küneginne ir zorn Nib. 2049,4. ir habet iwern zorn gerochen al ze sêre an dem lîbe mîn das. 2049,4. sînen zorn begunder anden Wigal. 7052. ich wil iu sagen des einen zorn Parz. 264,1. die nunnen hâten daʒ vür zorn nahmen es übel Reinh. 2147. daʒ habet niht vür zorn Mai 142,29.
4. daʒ ist mir zorn es erregt meinen unwillen. daʒ wær mir niht ein kleiner zorn Bon. 98,24. daʒ was mir niht ein kleiner zorn das. 67,30. daʒ was dem hunde zorn das. 7,8 u. m. s. das wörterb. für Boner also wäre das substantiv entschieden, wenigstens für die zwei ersten stellen; vgl. zorn adj.
1. jede art plötzlich entstehenden unwillens, wie klein oder groß dieser sein mag. ira diu sunde heiʒet zorn altd. bl. 1,364. des mannes witze ein ende hât swenne in grôʒer zorn bestât Vrid. 64,18. gezoumet rehte sî dîn zorn Winsbeke 24. ob mir verliuset des ich ger mîn ungelücke ode sîn zorn Iw. 221. er duldet schaden unt vriunde zorn das. 87. von des leun beswærde gewan er zornes alsô vil das. 202. si het beide überladen grôʒ ernest unde zorn das. 46. vgl. anm. zu 1010. dô begunden si vor zorne toben das. 55. 59. im schôʒ in daʒ hirne ein zorn unde eine tobesuht das. 124. wie rûmet si alle sîne wege vor allem senedem zorne Trist. 18110. si habent irweichet mînen zorn Diemer 65,13. wie der zorn sich an gevienc Parz. 402,5. dô was sîn zorn hin geleit Flore 7481 S. der zorn ist mînhalp dâ hin Iw. 294. sus wart versüenet der zorn das. 295. hie mite was der zorn ergân hatte der ärger ein ende das. 141. nu senfte uns sînen zorn Walth. 7,21. sô wirt gestillet iuwer zorn Bon. 98, 20. die lob er âne mînen zorn Walth. 53,32. daʒ ist ouch âne mînen zorn mit guotem willen gar verkorn Parz. 402,17. daʒ der wider âne zorn ze lande var ohne auf seinen gegner der ihn überwunden hat, böse zu seyn Wigal. 3413. si müeʒe ir zorn allen lân Iw. 69. 83. 292. lâ dînen zorn (auf gott) und dîn ungemüete Wigal. 5264. daʒ si eʒ lieʒen âne zorn nicht böse darüber waren Iw. 95. unt lieʒ eʒ ouch âne grôʒen zorn das. 201. lât eʒ âne zorn U. Trist. 2098. hât dehein wîp tiwerren man, dêswâr daʒ lâʒe ich âne zorn: wand ern wart weiʒgot nie geborn denn ich weiß daß das nicht möglich ist; es gab nie einen Gregor. 2242. sine möhte dâ niht vinden niuwan zorn unde drô Iw. 81. man mac an in schouwen sô grimmeclîchen zorn daʒ ir den lîp hânt verlorn das. 52. dîn vater hât bî sînen tagen gehaʒʒet al die kristenheit, vil grôʒen zorn an si geleit Barl. 27,22 Pf. — zorns was im nôt Nib. 2152, 3. der helt was zornes dræte Parz. 152,13. — ich vergâhte mich mit zorne. wan daʒ ist gar der sælden slac, swer sîme zorne niene mac gedwingen, ern überspreche sich. ich sprach durch mînen zorn Iw. 157. waʒ spriche ich tumber man durch mînen bœsen zorn Walth. 124,32. Hagne in sîme zorne gâhen dar began Nib. 1900,2. in zorne wunders vil geschiht Parz. 152,13. swer in zorne ist wol gezogen, dâ hât tugent untugent betrogen Vrid. 64,18. er begreif sô grôʒen haʒ, daʒ sîn gemüete in zorne bran. von zorne wart er missevar Barl. 211,39 Pf. heinlîch gevaterschaft wart dâ zefuort mit zornes kraft Parz. 78,8. der helt bant mit zornes kraft den helm ûfʒ houbet ebene das. 143,26. daʒ ors warf er mit zornes site vaste ûʒ dem stîge das. 260,22. swer in zorne ist wol gezogen dâ hât tugent untugent betrogen Vrid. 64,18. er gie mit zorne ûf den sal Wigal. 3716. mit zorn nam er daʒ êrste sper das. 6622. mit zorn slôʒ man ûf daʒ tor Wigal. 7265. vor zorne lachen Walth. 65,18. wie die miuse möhten vor der katzen zorn genesen Bon. 70,21. — ich lîde den gotes zorn Wigal. 5857. der vil heiʒe gotes zorn ist gar ûf mich gevallen Gregor. 2506. — die der minnen zorn valte Türl. Wh. 118. b.
2. heftiger wortwechsel, hader, zank und streit, verweiß. er prüevet (richtet an) grôʒen zorn: daʒ enkund ich ê noch sît nie vol tagedingen (beilegen) Nith. 35, 3. hie was zorn âne haʒ ein freundschaftlicher wortwechsel Iw. 278. nu gehôrt ein vrouwe disen zorn das. 225. Keiî den zorn niht vertruoc das. 15. der gast vertruoc den zorn wol das. 250. ze gote huop diu vrouwe ir zorn haderte mit Gott das. 59. lât sus grôʒen zorn sîn. iwer zorn ist ze ungenædeclich das. 15. ouch enwart niht under in verborn dane wære ouch under wîlen zorn, ich meine zorn âne haʒ. unt sprichet aber ieman daʒ daʒ zorn ungebære under sô gelieben wære Trist. 13035. wie aber ir zorn ûf erstê das. 13050. swer in zorne vrâget wer er sî, dâ ist niht guoter witze bî Vrid. 64,24. Jac. Grimms erklärung s. 345 ist zweifelhaft. diu zunge stiftet mangen zorn Bon. 17,27. ein senfteʒ antwürt stillet zorn. von zorn grôʒ friuntschaft wirt verlorn. zorn ist aller sünden tür das. 41,70.
3. zorn dasjenige, worüber man aufgebracht ist. daʒ si gerochen hetin ir zorn Genes. fundgr. 50,43. vgl. En. 8947. Wigal. 7052. erst tump swer richet sînen zorn, dâ von er selbe wirt verlorn Vrid. 64,22. nu richet ungefuoge diu küneginne ir zorn Nib. 2049,4. ir habet iwern zorn gerochen al ze sêre an dem lîbe mîn das. 2049,4. sînen zorn begunder anden Wigal. 7052. ich wil iu sagen des einen zorn Parz. 264,1. die nunnen hâten daʒ vür zorn nahmen es übel Reinh. 2147. daʒ habet niht vür zorn Mai 142,29.
4. daʒ ist mir zorn es erregt meinen unwillen. daʒ wær mir niht ein kleiner zorn Bon. 98,24. daʒ was mir niht ein kleiner zorn das. 67,30. daʒ was dem hunde zorn das. 7,8 u. m. s. das wörterb. für Boner also wäre das substantiv entschieden, wenigstens für die zwei ersten stellen; vgl. zorn adj.