lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zerten

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
19

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

zerten sw. V. (1a)

zerten , sw. V. (1a)

nhd.
„zärten“, liebkosen, zart behandeln, verzärteln
ne.
caress (V.), pamper
ÜG.:
lat. (attenuare) Gl, blandiri N, Gl, delicatissimus (= gizertit) Gl, delicatus (= gizertit) Gl, deliciari (= gizertit werdan) Gl, demulcere N, languidus (= gizertit) Gl, (mitigare) Gl, oblectare Gl, palpare Gl, polire Gl
Vw.:
s. fir-
Q.:
Gl (9. Jh.?), N
E.:
germ. *tartjan, sw. V., zärtlich sein (V.), verzärteln; s. idg. *der- (4), V., schinden, spalten, Pokorny 206?
W.:
mhd. zerten, sw. V., „zärten“, liebkosen
nhd.
(ält.-dial.) zärten, sw. V., „zärten“, liebkosen, DW 31, 299
R.:
gizertit, (Part. Prät.=)Adj.: nhd. empfindlich
ne.
sensitive
ÜG.:
lat. delicatus Gl
673 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    zertensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    zerten , sw. V. (1a) nhd. „zärten“, liebkosen, zart behandeln, verzärteln ne. caress (V.), pamper ÜG.: lat. (attenuare) …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zertenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    zerten swv. BMZ intr. zärtlich sein, liebkosen. unart nit artlich zertet Beh. 49,25. z. mit Frl. fl. 18,10.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 3 Kompositum 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zerten

7 Bildungen · 2 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von zerten

zer- + ten

zerten leitet sich vom Lemma ten ab mit Präfix zer-.

Zerlegung von zerten 2 Komponenten

zer+ten

zerten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zerten‑ als Erstglied (2 von 2)

‑zerten als Zweitglied (3 von 3)

firzerten

KöblerAhd

firz·erten

firzerten , sw. V. (1a) nhd. verzärteln ne. pamper ÜG.: lat. delicatus (= firzertit) Gl, ephebus (= firzertit) Gl, tenellus (= firzertit) Gl…

gezerten

Lexer

ge-zerten swv. s. v. a. zerten. wan die hôhvertigen got nieht nechunnen noch ingeturren gezerten noch geminnen Hpt. h. lied 117,7.

verzerten

Lexer

verzer·ten

ver-zerten swv. BMZ prät. verzarte, part. verzertet, -zart —: verweichlichen, -zärteln Kell. 49,27. die zartin liute, die ir lîp virzertint …

Ableitungen von zerten (2 von 2)

gezerten

Lexer

ge-zerten swv. s. v. a. zerten. wan die hôhvertigen got nieht nechunnen noch ingeturren gezerten noch geminnen Hpt. h. lied 117,7.

verzerten

Lexer

ver-zerten swv. BMZ prät. verzarte, part. verzertet, -zart —: verweichlichen, -zärteln Kell. 49,27. die zartin liute, die ir lîp virzertint …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zerten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zerten/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „zerten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zerten/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zerten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zerten/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_zerten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zerten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zerten/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-12},
}