lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

salm

as. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 19 Wörterbücher ▾
Anchors
30 in 19 Wb.
Verweise rein
43
Verweise raus
36
Sprachstufen
10 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

salm m.

Bd. 14, Sp. 1697

salm , m. 1 1) salmo salar. der name ist das lat. salmo, mhd. salme, salm, ahd. salmo Graff 6, 218 , ênon salmen Heyne kl. altnd. denkm. 68, 1 . im mhd. flectiert das wort schwach und stark, für das nhd. fordert die grammatik starke flexion, doch lassen sich belege für die schwache bis in die neuere zeit hinab erbringen: bei Straszburg erhalten die salmen um Jacobi den namen lachs. Oken 6, 338 ; ich war indesz nicht weit gereist, hatte ein stück salmen aufgespeist. Göthe 2, 282 . in älterer sprache dringt das en der obliquen casus bisweilen in den nom.: salmen (der), salmo, ein fisch Maaler 34…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    salmst. M. (a)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    salm , st. M. (a) nhd. Psalm ne. psalm ÜG.: lat. psalmus MNPs Hw.: vgl. as. *salm?, ahd. psalm* Q.: MNPs (9. Jh.) E.: ge…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    salm

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

    psalm, salmAWB m. a-St., im I, T, OT, bei O, Npg, in RhC: ‚Psalm, Lobgesang; psalmus‘ (mhd. psalm, salm st.m. ‚dss.‘, fr…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SALMstswm. stn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    Lexer FindeB SALM , SALME stswm. psalmus. ahd. psalmo, salmo MWVQVZ Graff 3,370. als stn. nach dem pluralis selmer MWVQV…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    salmst. M., sw. M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    salm , st. M., sw. M. nhd. „Salm“ (M.) (1), Lachs ÜG.: lat. salmo, rhombus Hw.: vgl. mhd. salme (1), mnl. salme E.: s. a…

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Salm

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Salm , des -es, plur. die -e, ein Nahme, welchen der Lachs in vielen Gegenden, besonders aber in Oberdeutschland füh…

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Salm

    Goethe-Wörterbuch

    Salm s Salm(en) Claudia Ristau, Undine Kramer, Renata Kwaśniak C.R./U.K./R.K.

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Salm

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +7 Parallelbelege

    Salm , lat. salmo , Lachs.

  8. modern
    Dialekt
    Salm

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Salm Band 3, Spalte 3,618 PDF-Faksimile ansehen

  9. —
    Sprichwörter
    Salm

    Wander (Sprichwörter)

    Salm 1. Um einen Salm zu fangen, kann man schon einen Haken opfern. Engl. : A hook well lost to catch a salmon. ( Bohn I…

  10. —
    Spezial
    salm

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    salm [sạlm] m. (-s) Psalm m. ◆ salm de lalt Lobpsalm m.; salm de maledisciun Fluchpsalm m.; salm de penitënza Bußpsalm m…

Verweisungsnetz

75 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Wurzel 3 Kompositum 42 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit salm

222 Bildungen · 150 Erstglied · 71 Zweitglied · 1 Ableitungen

salm‑ als Erstglied (30 von 150)

Salm I

Idiotikon

Salm I Band 7, Spalte 866 Salm I 7,866 Faksimile ansehen

Salm II

Idiotikon

Salm II Band 7, Spalte 867 Salm II 7,867 Faksimile ansehen

salm* (2).

KöblerAhd

salm* (2). , st. M. (a?, i?) Vw.: s. psalm*

salm...

KöblerAhd

salm... , . Vw.: s. psalm... Hw.: vgl. anfrk. salm

Salmacis

GWB

sal·macis

Salmacis botan, Grünalgengattung aus der Familie der Zygnematiaceae: Spirogyra (Schraubenalge); im Zshg mit Überlegungen zur Spiraltendenz O…

Salmagundi

Herder

Salmagundi , Gewicht aus verschiedenen Bestandtheilen; schlecht zusammenhängende Rede.

Salmakis

Meyers

Salmakis , Quelle in Halikarnaß, deren Wasser verweichlichen sollte, und deren Nymphe (s. Meyers Hermaphroditos ).

sal-man

Lexer

sal·man

sal-man stm. BMZ BMZ mittels- u. gewährsmann einer sal, dann auch testamentsvollstrecker, vormund, schutzherr. swer stille gewer bringen wil…

Salmanassar

Herder

Salmanassar , König von Assyrien, Nachfolger Tiglatpilesars, machte 721 v. Chr. dem Reich Israel durch die Eroberung Samarias und Hinwegführ…

salmann

DWB

salm·ann

salmann , m. , plur. salmänner, salleute, in älterer sprache, mittels- und gewährsmann einer rechtlichen übergabe, einer sal ( s. dieses obe…

Salmannen

Herder

salm·annen

Salmannen (Treuhänder, Testamentsvollstrecker), durch deren Vermittlung eine Vergabung nach des Vergabers Tode dem Bedachten übertragen wurd…

salmannisch

DWB

salman·nisch

salmannisch , adj. mit salmanns hand eingeantwortet, und unter diesem titel bevorrechtet, in älterer sprache. Schm. 2, 251 Frommann. vgl. da…

Salmannschaft

DRW

salmann·schaft

Salmannschaft, f. Verhältnis zwischen Eigentümer und Salmann (I) hab ich ... alle die recht, die ich und ... H.v.R. ... daran [hus und hofst…

Salmannshand

DRW

salmann·s·hand

Salmannshand, f. bei Güterübertragung: mit Salmannshand mit der Zuziehung eines Salmannes (I) oder durch einen Salmann (I) [Schenkung:] 7 sc…

Salmannsrecht

DRW

salmann·s·recht

Salmannsrecht, n. Recht des Salmanns (I) bei der Übertragung von Gütern ut donationem ... factam patauiensi ecclesie per manum meam, presert…

salmanticus

GWB

salmanticus botan, Artbezeichnung iSv aus/wie in Salamanca s Centaurea Claudia Ristau, Undine Kramer, Renata Kwaśniak C.R./U.K./R.K.

Salmantizenser

Meyers

Salmantizenser , Sammelname mehrerer in Salamanca lehrender Theologen aus dem Karmeliterorden der zweiten Hälfte des 17. Jahrh. als Verfasse…

Salmanus

RhWB

salm·anus

Salmanus tsalmā:nəs  Sg. t. m.: der hellige Zent Z. der hl. S., in Aach-Weiden Pfarrpatron, am 1. V. dort verehrt. Mädche, M., komm erus,…

Salmasius

Herder

Salmasius , Claudius (eigentlich Claude de Saumaise), geb. 1588 zu Sémur-en-Auxois, franz. Reformirter, in Schweden und Holland angestellt, …

Salmbauk

MeckWB

salm·bauk

Wossidia Salmbauk n. Gesangbuch: -bok (1885) Schö. Mnd. salm(e)bôk. Br. Wb. 4, 584; Dä. 396 a ; Kü. 3, 19; Me. 4, 256.

Salm-berg

PfWB

salm·berg

 Salm-berg m. : ehem. FlN; a. 1524: wingart an dem salmberg [SSp Leiningen 10.a. (NW-Dürkh)].

salmbörs

DWB

salm·boers

salmbörs , m. börs, barsch, der dem salm ähnlich ist, perca labrax. Campe.

Salm-bō¹k

WWB

salm·bok

Salm-bō¹k n. Psalmenbuch, kirchliches Gesangbuch ( Kr. Detmold Det Is).

Salmbrachsmen

Herder

Salmbrachsmen (Characinus), Gattung Raubfische aus der Ordnung der Bauchflosser, artenreich und mit den Lachsen verwandt. — Der gestreifte. …

salmbrassen

DWB

salm·brassen

salmbrassen , m. eine art salme, deren kiemenhaut nur vier strahlen hat ( characini ). Campe.

Salm-buch

RhWB

salm·buch

Salm-buch (s. S.) saləm- uWupp 1870: sam- Siegld (selten noch) n.: Gebet-, Gesangbuch beim Kirchgang.

‑salm als Zweitglied (30 von 71)

Bachserpsalm

Idiotikon

Bachserpsalm Band 5, Spalte 1046 Bachserpsalm 5,1046 Faksimile ansehen

Būßpsalm

Adelung

buss·psalm

Der Būßpsalm , des -es, plur. die -en, Psalmen, welche David bey und in seiner Buße aufsetzte, und deren an der Zahl sieben sind.

buszpsalm

DWB

buszpsalm , m. carmen ad poenitentiam peccatorum vocans. Luther 3, 1 ; sieben brautpaare als sieben bitten und buszpsalme. J. P. Tit. 3, 99.

bēdepsalm

KöblerMnd

bēde·psalm

bēdepsalm , M. nhd. Bittpsalm E.: s. bēde (5), psalm L.: MndHwb 1, 162 (bēdepsalm)

bōtpsalm

KöblerMnd

bōtpsalm , M. nhd. Bußpsalm E.: s. bōte (1), psalm W.: s. nhd. Bußpsalm, M., Bußpsalm, DW 2, 576? L.: MndHwb 1, 335 (bôt[p]salm) Son.: jünge…

bōtsalm

KöblerMnd

bōtsalm , M. Vw.: s. bōtpsalm

dankpsalm

DWB

dank·psalm

dankpsalm , m. so wird der 100 ste genannt, weil er eine danksagung für gottes wolthaten enthält. er sprang nach haus und setzte da an den p…

fluchpsalm

DWB2

fluch·psalm

fluchpsalm m. : ⟨1446/7⟩ (Augsb.) chr. dt. städte 4,118. ⟨1862⟩ Strausz ges. schr. 5,314 Z.

frühpsalm

DWB

frueh·psalm

frühpsalm , m. in der frühe des tages gesungener psalm. frühpsalm, in Kosegartens poes. 1, 51 eine ode, deren anfang die stelle unter frühge…

galgenpsalm

DWB

galgen·psalm

galgenpsalm , m. psalm, lied, womit der arme sünder zum galgen begleitet wird ( vergl. galgenpater): der lerm und der galgenpsalm jolten wei…

hofpsalm

DWB

hof·psalm

hofpsalm , m. nennt Schuppius 830. 845 den 101. psalm den Luther (6, 135 ff. ) auf die hofverhältnisse ausgelegt hat.

Jakobs-salm

RhWB

jakob·s·salm

Jakobs-salm Rhein m.: der S., den man von April bis August fängt, auch Äugsling genannt.

jûdaspsalm

MNWB

judas·psalm

° jûdaspsalm , m. , den j. lēsen Zeremonie bei Verkündigung des großen bischöflichen Bannes (Zober Wessel 19).

jūdaspsalm

KöblerMnd

jūdas·psalm

jūdaspsalm , M. nhd. „Judaspsalm“ E.: s. Jūdas, psalm R.: den jūdaspsalm lēsen: nhd. „den Judaspsalm lesen“, eine bestimmte Zeremonie bei Ve…

klagpsalm

DWB

klagpsalm , m. psalmus querulus, ejulatorius Stieler 1483 , mhd. Dâvîdes clagesalme pl. Tit. 2512, 2: mein schlaf ist nur ein qualm ( s. DWB…

lehrpsalm

DWB

lehr·psalm

lehrpsalm , m. psalm der eine unterweisung enthält ( psalmus doctrinalis Stieler 1484 ), im gegensatz zum lobpsalm, buszpsalm.

Ableitungen von salm (1 von 1)

salme

Lexer

FindeB salme , salm swstm. BMZ BMZ st. pl. salme, selme ( MWVQVZ Fromm. 2,451 a ). salm stn. pl. selmer MWVQVZ Myst. 1. 97,3. 202,11 —: Lexe…