lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Salm

as. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
30 in 19 Wb.
Sprachstufen
10 von 16
Verweise rein
49
Verweise raus
45

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Salm m.

Bd. 5, Sp. 1166
Wossidia Salm m. 1. eig. Psalm: een Salm sacer hymnus, a psalmo Mantz. Ruh. 15, 38; Salm ein Gesang N. Monschr. 4, 150b; noch in Krankheitssegen, gegen den Schwamm: 'Alle Salmen werden gesungen, Alle Salmen werden gelesen' Staak Krankh. 221a; gegen die Rose: De Klocken hebben klungen, De Salm dee sünd sungen RoRostock@SatowSat; gegen Rheuma: Ick güng' vörbi de Kark, ick hür den Salm sinken (für singen) Schö; diese Bedeutung klingt noch an bei Bri.: as wenn ick di hier de Lex lesen odder 'n Sermon un Salm hollen will 4, 62; übertr. Glockengeläut: wenn de Kul (das Grab) grawt würd' un half farig wir, denn gew 't 'n Salm Ro Rostock@Hohenfelde bei DoberanHohenfD. 2. langweilige Rede Mi 73b; leiernd vorgetragener Redeschwall Ro; oft; Bri. 7, 134; wo hei tau en recht öligen Salmen ... gelangen süll 4, 152; de Rekter höll en groten Salm äwer de Freud', sei mal wedder tau seihn Reut. 2, 293; de oll Herr versöcht, de Hushöllersch in ehren Salm tau unnerbreken Derb. 2, 44; Salm Volksreim in der Antwort auf Wo.s Frage nach einem weiteren Gewährsmann: dee weit ok sonn' Salm (1885) Ro. Mnd. salme. Br. Wb. 4, 584; Dä. 396a; Da. 179a; Me. 4, 256.
1112 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    salmst. M. (a)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    salm , st. M. (a) nhd. Psalm ne. psalm ÜG.: lat. psalmus MNPs Hw.: vgl. as. *salm?, ahd. psalm* Q.: MNPs (9. Jh.) E.: ge…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    salm

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

    psalm, salmAWB m. a-St., im I, T, OT, bei O, Npg, in RhC: ‚Psalm, Lobgesang; psalmus‘ (mhd. psalm, salm st.m. ‚dss.‘, fr…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SALMstswm. stn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    SALM , SALME stswm. psalmus. ahd. psalmo, salmo Graff 3,370. als stn. nach dem pluralis selmer myst. 97,3. 202, 11. in d…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    salmst. M., sw. M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    salm , st. M., sw. M. nhd. „Salm“ (M.) (1), Lachs ÜG.: lat. salmo, rhombus Hw.: vgl. mhd. salme (1), mnl. salme E.: s. a…

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Salm

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Salm , des -es, plur. die -e, ein Nahme, welchen der Lachs in vielen Gegenden, besonders aber in Oberdeutschland füh…

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Salm

    Goethe-Wörterbuch

    Salm s Salm(en) Claudia Ristau, Undine Kramer, Renata Kwaśniak C.R./U.K./R.K.

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Salm

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +7 Parallelbelege

    Salm , lat. salmo , Lachs.

  8. modern
    Dialekt
    Salm

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Salm Band 3, Spalte 3,618

  9. —
    Sprichwörter
    Salm

    Wander (Sprichwörter)

    Salm 1. Um einen Salm zu fangen, kann man schon einen Haken opfern. Engl. : A hook well lost to catch a salmon. ( Bohn I…

  10. —
    Spezial
    salm

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    salm [sạlm] m. (-s) Psalm m. ◆ salm de lalt Lobpsalm m.; salm de maledisciun Fluchpsalm m.; salm de penitënza Bußpsalm m…

Verweisungsnetz

83 Knoten, 78 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Wurzel 3 Kompositum 50 Sackgasse 19

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit salm

180 Bildungen · 150 Erstglied · 29 Zweitglied · 1 Ableitungen

salm‑ als Erstglied (30 von 150)

Salm I

Idiotikon

Salm I Band 7, Spalte 866 Salm I 7,866

Salm II

Idiotikon

Salm II Band 7, Spalte 867 Salm II 7,867

salm* (2)

KöblerAhd

salm* (2). , st. M. (a?, i?) Vw.: s. psalm*

salm

KöblerAhd

salm... , . Vw.: s. psalm... Hw.: vgl. anfrk. salm

SALMĂCIS

Hederich

sal·macis

SALMĂCIS , ĭdis , eine Nymphe in einem besondern Brunnen, in Carien, welche den Hermaphroditus, als er sich dessen schönes Wasser verführen …

Salmagundi

Meyers

Salmagundi (franz. Salmigondis , spr. -gongdi), Salat von möglichst buntem Aussehen und aus den verschiedensten Ingredienzien: Endivien, Sar…

Salmakis

Meyers

Salmakis , Quelle in Halikarnaß, deren Wasser verweichlichen sollte, und deren Nymphe (s. Hermaphroditos ).

salman

Lexer

sal·man

sal-man stm. BMZ mittels- u. gewährsmann einer sal, dann auch testamentsvollstrecker, vormund, schutzherr. swer stille gewer bringen wil an …

Salmanassar

Meyers

Salmanassar (assyr. Sulman-afared , »der Gott Sulman ist der Erste«), Name mehrerer Könige Assyriens: S. I. regierte um 1330 v. Chr. und erb…

salmann

DWB

salm·ann

salmann , m. , plur. salmänner, salleute, in älterer sprache, mittels- und gewährsmann einer rechtlichen übergabe, einer sal ( s. dieses obe…

salmannisch

DWB

salman·nisch

salmannisch , adj. mit salmanns hand eingeantwortet, und unter diesem titel bevorrechtet, in älterer sprache. Schm. 2, 251 Frommann. vgl. da…

Salmannschaft

DRW

salmann·schaft

Salmannschaft, f. Verhältnis zwischen Eigentümer und Salmann (I) hab ich ... alle die recht, die ich und ... H.v.R. ... daran [hus und hofst…

Salmannshand

DRW

salmann·s·hand

Salmannshand, f. bei Güterübertragung: mit Salmannshand mit der Zuziehung eines Salmannes (I) oder durch einen Salmann (I) [Schenkung:] 7 sc…

Salmannsrecht

DRW

salmann·s·recht

Salmannsrecht, n. Recht des Salmanns (I) bei der Übertragung von Gütern ut donationem ... factam patauiensi ecclesie per manum meam, presert…

salmanticus

GWB

salmanticus botan, Artbezeichnung iSv aus/wie in Salamanca s Centaurea Claudia Ristau, Undine Kramer, Renata Kwaśniak C.R./U.K./R.K.

Salmantizenser

Meyers

Salmantizenser , Sammelname mehrerer in Salamanca lehrender Theologen aus dem Karmeliterorden der zweiten Hälfte des 17. Jahrh. als Verfasse…

Salmanus

RhWB

salm·anus

Salmanus tsalmā:nəs  Sg. t. m.: der hellige Zent Z. der hl. S., in Aach-Weiden Pfarrpatron, am 1. V. dort verehrt. Mädche, M., komm erus,…

Salmasĭus

Meyers

Salmasĭus , Claudius (eigentlich Claude de Saumaise ), Philolog, geb. 15. April 1588 in Sémuren-Auxois, gest. 3. Sept. 1653 im Badeort Spaa,…

Salmbauk

MeckWB

salm·bauk

Salmbauk n. Gesangbuch: -bok (1885) Schö. Mnd. salm(e)bôk. Br. Wb. 4, 584; Dä. 396 a ; Kü. 3, 19; Me. 4, 256.

Salmberg

PfWB

salm·berg

 Salm-berg m. : ehem. FlN; a. 1524: wingart an dem salmberg [SSp Leiningen 10.a. (NW-Dürkh)].

salmbörs

DWB

salm·boers

salmbörs , m. börs, barsch, der dem salm ähnlich ist, perca labrax. Campe.

Salmbō¹k

WWB

salm·bok

Salm-bō¹k n. Psalmenbuch, kirchliches Gesangbuch ( Det Is).

Salmbrachsmen

Herder

Salmbrachsmen (Characinus), Gattung Raubfische aus der Ordnung der Bauchflosser, artenreich und mit den Lachsen verwandt. — Der gestreifte. …

salmbrassen

DWB

salm·brassen

salmbrassen , m. eine art salme, deren kiemenhaut nur vier strahlen hat ( characini ). Campe.

Salmbuch

RhWB

salm·buch

Salm-buch (s. S.) saləm- uWupp 1870: sam- Siegld (selten noch) n.: Gebet-, Gesangbuch beim Kirchgang.

‑salm als Zweitglied (29 von 29)

Bachserpsalm

Idiotikon

Bachserpsalm Band 5, Spalte 1046 Bachserpsalm 5,1046

Būßpsalm

Adelung

buss·psalm

Der Būßpsalm , des -es, plur. die -en, Psalmen, welche David bey und in seiner Buße aufsetzte, und deren an der Zahl sieben sind.

bēdepsalm

KöblerMnd

bēde·psalm

bēdepsalm , M. nhd. Bittpsalm E.: s. bēde (5), psalm L.: MndHwb 1, 162 (bēdepsalm)

bōtpsalm

KöblerMnd

bōtpsalm , M. nhd. Bußpsalm E.: s. bōte (1), psalm W.: s. nhd. Bußpsalm, M., Bußpsalm, DW 2, 576? L.: MndHwb 1, 335 (bôt[p]salm) Son.: jünge…

bōtsalm

KöblerMnd

bōtsalm , M. Vw.: s. bōtpsalm

dankpsalm

DWB

dank·psalm

dankpsalm , m. so wird der 100 ste genannt, weil er eine danksagung für gottes wolthaten enthält. er sprang nach haus und setzte da an den p…

jûdaspsalm

MNWB

judas·psalm

° jûdaspsalm , m. , den j. lēsen Zeremonie bei Verkündigung des großen bischöflichen Bannes (Zober Wessel 19).

jūdaspsalm

KöblerMnd

jūdas·psalm

jūdaspsalm , M. nhd. „Judaspsalm“ E.: s. Jūdas, psalm R.: den jūdaspsalm lēsen: nhd. „den Judaspsalm lesen“, eine bestimmte Zeremonie bei Ve…

lōvepsalm

KöblerMnd

lōvepsalm , M. nhd. Lobpsalm E.: s. lōven (1), psalm W.: s. nhd. Lobpsalm, M., Psalm zum Lobe Gottes, DW 12, 1090? L.: MndHwb 2, 863 (lōveps…

mettenpsalm

MNWB

metten·psalm

° mettenpsalm , m. , (reformatorisch:) zur Zeit der Frühmesse gesungener Psalm (Sehling VI 1, 52; Brschw. KO. 139).

pēnitenciepsalm

KöblerMnd

pēnitencie·psalm

pēnitenciepsalm , M. nhd. „Pönitenzpsalm“, Bußpsalm Q.: Bibel u. d. Kultur 2 18 E.: s. pēnitencie, psalm L.: MndHwb 2, 1739 (psalm/pênitenci…

stufenpsalm

DWB

stufen·psalm

stufenpsalm , m. , canticum graduum, vgl. stufenlied : stuffenpsalmen Keisersberg bei Dacheux cxxiii ; psalmi graduales oder graduum, stuffe…

vesperpsalm

DWB

vesper·psalm

vesperpsalm , m. , s. vesperlob; abents were es fein, das man drey vesperpsalmen sunge Luther 26, 230 Weim.; die messe, die vesperpsalmen, d…

Ableitungen von salm (1 von 1)

salme

Lexer

salme , salm swstm. ib. salm, salmo Dfg. 508 c , squallus Sum. salme Parz. 491,16. Apoll. 8937. 18147. der salmen strich Ls. 3. 223,234. 36.…