Aggregat · alle Wörterbücher

salme

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 24

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

salme swstm., stn., stm.

Bd. 2, Sp. 584

salme salm swstm. (BMZ st. pl. salme, selme (MWVQVZFromm. 2,451a). salm stn. pl. selmer MWVQVZMyst. 1. 97,3. 202,11 —: Lexer)psalme (Lit. 753. psalm stm. Renn. 9517. Chr. 8. 270,15), psalm Diem. Karaj. Trist. Part. Urst. u. md. denkm. ein salme heiʒet magnificât Kindh. 71,38. einen salm man las ib. 73,82. hœrt, wie ich mînes laides salm (: galm) gar dicke las Mbrg. 28a. der salm is mir ze swære Himlf. 581. gesein mich hiute ein grôʒer salm Kolm. 68,11. sprich ot dînen salm Ga. 3. 77,1258. schœne wart sîn înleite mit salme und mit gesange Serv. 1097. der wîssag an dem salme sprichet Br. 24a. salmen sprechen Ulr. 955. Vet. b. 57, 19. daʒ man daʒ 'gloria patris' zuo den salmen sprechen sol Chr. 8. 19,2. sex, zwelf salme singen Br. H. 10,7. 11,3. bes. die sieben busspsalmen (die siben psalm Renn. 9517), vgl. Hpt. 7,137. bîchte und bivilde, misse unt salmen Erinn. 75. Rul. 122,11. 295,17. 303,22. Karl 10486.

BMZ mhd.

SALME swm.

SALME swm. salm, der fisch. ahd. salmo Graff 6,218. salmo salm voc. o. 40,51. squalus salme sumerl. 38, 71. salmen, lamprîden hât er doch lützel veile Parz. 491,16.

FindeB mhd.

salme swm. 1 stm.

salme swm. 1 Psalm PsM. Lucid. Heimesf. Ren. Brun SGPr. Apk. Seuse WernhMl. selme Lilie stm. PsM. Heimesf. LvReg. Enik. DSp. Brun HvBurg. KvHelmsd. Minneb.

FindeB mhd.

salme swm. 2 m.

salme swm. 2 Salm Ren. HvNst. m. Minner.ii

KöblerMhd mhd.

salme sw. M.

salme , sw. M. nhd. Salm (M.) (1), Lachs ÜG.: lat. salmo VocOpt Hw.: vgl. mnl. salme, mnd. salm (1) Q.: Ren, HvNst (FB salme), Herbst, LS, Parz (1200-1210), Urk, VocOpt E.: ahd. sa…

+ 10 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

salme sw. M.

salme , sw. M. nhd. Salm (M.) (2), Psalm, die sieben Bußpsalmen, zweiter Teil einer kanonischen Hore ÜG.: lat. psalmodia BrTr, psalmus BrTr, PsM Hw.: s. psalm Q.: PsM, Lucid, Heime…

Lexer mhd.

salme swstm.

salme , salm swstm. ib. salm, salmo Dfg. 508 c , squallus Sum. salme Parz. 491,16. Apoll. 8937. 18147. der salmen strich Ls. 3. 223,234. 36. Kell. erz. 358,24 ff. dâ dêt ich als de…

LexerN mhd.

salme

salme Apoll. (18319).

KöblerMnd mnd.

salme sw. M.

salme , sw. M. Vw.: s. salm (1)

KöblerMnd mnd.

salme M.

salme , M. Vw.: s. salm (2)

LW mnd.

salm(e)

salm(e), sw. st. m. Lachs, salmo, gamarum, rombus.

LW mnd.

salme

salme, sw. m. Psalm.

MNWB mnd.

¹salm(e) m.

1 salm(e) , m. , Salm, Lachs.

MNWB mnd.

²salm(e) m.

2 salm(e) , m. , Psalm, de sēven s.n die sieben Bußpsalmen.

PfWB Dial.

Salme

Salme s. Salome , Salomon .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SALMEswm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

SALME swm. salm, der fisch. ahd. salmo Graff 6,218. salmo salm voc. o. 40,51. squalus salme sumerl. 38, 71. salmen, lamp…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
salmesw. M.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

salme , sw. M. Vw.: s. salm (1)
modern

Dialekt
Salme
Pfälzisches Wb.

Salme s. Salome , Salomon .

Verweisungsnetz

35 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Wurzel 2 Kompositum 18 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

salmo KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

salme KöblerMnd
salme KöblerMnd
salm(e) LW
salme LW
¹salm(e) MNWB
²salm(e) MNWB
salm KöblerMnd

Dialekt · modern

Salme PfWB
Salome PfWB
Salomon PfWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

salmo KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

salmo KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

sel Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit salme

36 Bildungen · 35 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

salme‑ als Erstglied (30 von 35)

Salme(n)

Idiotikon

Salme(n) Band 7, Spalte 866 Salme(n) 7,866

Salme(n)garn

Idiotikon

salme(n)·garn

Salme(n)garn Band 2, Spalte 423 Salme(n)garn 2,423

Salme(n)schapf

Idiotikon

salme(n)·schapf

Salme(n)schapf Band 8, Spalte 1045 Salme(n)schapf 8,1045

Salme(n)schloss

Idiotikon

salme(n)·schloss

Salme(n)schloss Band 9, Spalte 739 Salme(n)schloss 9,739

salm(e)bôk

MNWB

salme·bok

salm(e)bôk , -buͦk , n. , Psalter, Buch der Psalmen.

salm(e)bôk, salmensprēkere

MNWB

salmebok·salmensprekere

salm(e)bôk, salmensprēkere.

salm(e) - bôk

salm(e) - bôk, Psalmbuch.

salmebōk

KöblerMnd

salme·bōk

salmebōk , N. Vw.: s. salmbōk

Salmeier

DRW

salm·eier

Salmeier, m. zu 1Sal nur für Langenpreising in Niederbayern belegt: Bewirtschafter des Herrenhofes vier mair mit sambt dem sölmair vor 1506 …

salmeister

Lexer

salme·ister

sal-meister stm. BMZ aulanus, aulicus Dfg. 61 a .

Salmenbeseher

DRW

salmen·beseher

Salmenbeseher, m. Fischbeschauer für Salm vgl. Eglischauer diß nachgeschriben person sind diß jars amptludt gekorn. ... salmen- und ander fi…

salmenei

DWB

salme·nei

salmenei , n. ei des salmen.

salmenfang

DWB

salmen·fang

salmenfang , m. fang von salmen. auch vorrichtung zum fangen von salmen. vgl. Mone zeitschr. für die gesch. des Oberrheins 4, 75 .

salmenfisch

DWB

salmen·fisch

salmenfisch , m. salm: zu stücken thet man jhn hawen, gleich wie ein salmen fisch. Ambr. liederb 223, 116 .

salmenfohre

DWB

salmen·fohre

salmenfohre , f. , s. salmfohre .

salmenfresser

DWB

salmen·fresser

salmenfresser , m. : die röm. salmfresser und fröschesser. Fischart bienenk. 127 a .

Salm(en)grün

PfWB

salmen·gruen

Salm(en)-grün m.? : FlN, amtl. Salmengrün [Germh ( Zink FlN 13)]; vgl. Salm(en)grund . Grundw. zu Grien , mhd. grien 'Kiessand, sandiges Ufe…

Salm(en)grund

PfWB

salmen·grund

Salm(en)-grund m. : FlN, ehemalige Fangplätze für Lachse, mda. Salmgrund [ LU-Opp ], amtl. Salmen- [Spey ( Engelhardt 41) LU-Altr LA-Gommh G…

salmengrunt

Lexer

salmen·grunt

salmen-grunt stm. salmengrund ( im Rhein ) Mone z. 4,75 f. ( 1357 ).

Salmengülte

DRW

salmen·gülte

Salmengülte, f. Recht auf eine Abgabe in Salmen vier salmengülten 1359 RegPfalzgr. I 190 [urk.?] Faksimile

salmenharpha

AWB

salmen·harpha

salmenharpha sw. f. salmin-herfa: nom. sg. Gl 1,635,50 ( M, clm 22201, 12. Jh.; zum Umlaut im Zweitglied vgl. Schatz, Abair. Gr. S. 36; lat.…

salmenhaupt

DWB

salmen·haupt

salmenhaupt , n. : so doch der alt fischfresser duc de Alba zu Bayone die alt königin in Franckreich lehret, ein salmenhaupt gelt mehr dann …

Salmen II

ElsWB

Salme n II , s. Salomon.

salmenkopf

DWB

salmen·kopf

salmenkopf , m. : darumb ist kein wunder, dasz die päpst den keisern auf den nacken tretten, und mit füssen die königliche häupter bekrönen,…

salmenrücken

DWB

salmen·ruecken

salmenrücken , m. : weiter versehen mit frischen und gedörrten hechten ausz der speckbrüe, oder blaw abgesotten auch mit gebratenen salmenru…

Salmenschneider

DRW

salmen·schneider

Salmenschneider, m. Person, die Salm in vorgeschriebene Gewichtsmengen aufteilt und verkauft G. salmsnidirs um 1227 Hagström,KölnBein. I 368…

salmensprēkere

MNWB

salmensprēkere , m. , Psalmendichter (d. i. David).

salmensprēkere

KöblerMnd

salmensprēkere , M. Vw.: s. salmensprēkære*

salmensprēkære

KöblerMnd

salmen·sprēkære

salmensprēkære , M. nhd. „Psalmensprecher“, Psalmendichter E.: s. salm (2), sprēkære L.: MndHwb 3, 16 (salmensprēkere)

Salmenstrich

Wander

salmen·strich

Salmenstrich Er ist auf dem Salmenstrich. – Eiselein, 539; Braun, I, 3700. »Uf min Trawe sicherlich, das ist der rechte Salmenstrich.« ( Lie…

‑salme als Zweitglied (1 von 1)

canticpsalme

FindeB