Aggregat · alle Wörterbücher

salmo

as. bis Lex. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 16

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

salmo sw. M. (n)

salmo , sw. M. (n)

nhd.: Salm (M.) (1), Lachs
ne.: salmon
ÜG.:: lat. echinus Gl, esox Gl, (gamarus) Gl, poleris? Gl, polus (M.) (2)? Gl, salmo Gl, squatus Gl
Hw.:: s. salm; vgl. as. salmo
Q.:: Gl (11. Jh.)
E.:: germ. *salmo, Sb., Salm (M.) (1), Lachs; s. lat. salmo, M., Salm (M.) (1), Lachs; vgl. idg. sel- (4), V., springen, Pokorny 899?
W.:: mhd. salme, sw. M., Salm (M.) (1); s. nhd. Salm, M., Salm (M.) (1)
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 8, 135 (salmo), EWAhd 7, 916

EWA ahd.

salmo

salmoAWB m. n-St., seit dem 10. Jh. in Gl.: ‚Lachs; echinus, esox, gamarus, piscis, polcrus [= poleris ?], polus, salmo, squatus‘ 〈Var.: -e〉. Das Wort ist aus (m)lat. salmō, -ōnis …

KöblerAhd ahd.

salmo sw. M. (n)

salmo , sw. M. (n) Vw.: s. psalmo*

Meyers Lex.

Salmo

Salmo , Lachs; Salmoniden ( Salmonidae ), Familie der Lachse (s. d.).

KöblerAs as.

salmo sw. M. (n)

salmo , sw. M. (n) nhd. Salm (M.) (1), Lachs ne. salmon (N.) ÜG.: lat. esox GlP, Gl, salmo Gl Hw.: vgl. ahd. salmo (sw. M. n) Q.: FK, FM, Gl (Trier Stadtbibliothek 40/1018), GlP (1…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
salmosw. M. (n)
Köbler As. Wörterbuch

salmo , sw. M. (n) nhd. Salm (M.) (1), Lachs ne. salmon (N.) ÜG.: lat. esox GlP, Gl, salmo Gl Hw.: vgl. ahd. salmo (sw. …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
salmo
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

salmoAWB m. n-St., seit dem 10. Jh. in Gl.: ‚Lachs; echinus, esox, gamarus, piscis, polcrus [= poleris ?], polus, salmo,…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Salmo
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Salmo , Lachs; Salmoniden ( Salmonidae ), Familie der Lachse (s. d.).

Verweisungsnetz

15 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 8 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

salmo EWA
salmo KöblerAhd
salmo KöblerAhd
salmo1 AWB
salm KöblerAhd
psalmo KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

salme KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

salm KöblerMnd
salme KöblerMnd

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Salmo Meyers
Lachse Meyers

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

salmo KöblerAs
lat KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

salmo KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

sel Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit salmo

12 Bildungen · 11 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

salmo‑ als Erstglied (11 von 11)

salmodia

LDWB1

salmo·dia

salmodia [sal·mo·dī·a] f. (-ies) ‹mus› Psalmodie f.

salmodié

LDWB1

salmo·die

salmodié [sal·mo·diẹ́] vb.intr. (salmodiëia) ‹mus› psalmodieren, Psalmen singen.

salmöra

LDWB1

salmo·era

salmöra [sal·mȫ·ra] f. (-res) Pökel m., Pökelbrühe f., Salzlake f. ▬ mëte te salmöra einpökeln, einsalzen, einlegen.

Salmona

KöblerGerm

Salmona , FlN nhd. Salm (Nebenfluss der Mosel) Q.: FlN (5./6. Jh.) E.: s. *salmo

Salmonelle

Pfeifer_etym

salmo·nelle

Salmonelle f. krankheitserregendes Bakterium (Paratyphus, Darminfektionen), nach zoolog.-lat. Salmonella, so benannt von Lignières (1900), z…

Salmōneus

Meyers

Salmōneus , Sohn des Äolos, Gründer von Salmone in Elis, wurde von Zeus mit dem Blitz getötet, weil er sich ihm gleichzustellen gewagt hatte…

SALMÓNÊVS

Hederich

SALMÓNÊVS , ëi, Gr . Σαλμωνεὺς, έως, ( Tab. XXV .) des Aeolus und der Enarete Sohn. Apollod. l. I. c. 7. §. 2. Er hielt sich anfangs in Thes…

salmônsang

AWB

salmo·n·sang

salmônsang st. n. ( zum Ansatz vgl. Kelle, Psalmen S. 109, vgl. auch Weisemann S. 124 f. ), nhd. psalmensang m. ( Neubildung? ). salmon-sang…

salm(o)sang

AWB

salmo·sang

salm ( o ) sang st. n. ( zum Ansatz ohne p- vgl. Frings, Germ. Rom. II,421 f., Braune, Ahd. Gr. 16 § 133 Anm. 1, zum Fugenvokal vgl. Gröger …

salm(o)sangôn

AWB

salmo·sangon

salm ( o ) sangôn sw. v. ( zum Fugenvokal vgl. Gröger § 22 ); Lehnübertr. von lat. psallere ( vgl. Schwarz, Lehnb. S. 70 ). — Graff VI,253 s…

salmosangōn

KöblerAhd

salmosangōn , sw. V. (2) Vw.: s. psalmosangōn

‑salmo als Zweitglied (1 von 1)

psalmo

KöblerGerm

*psalmo , M. nhd. Psalm ne. psalm; RB.: ae., anfrk., as., ahd. I.: Lw. lat. psalmus E.: s. lat. psalmus, M., Psalm; gr. ψαλμός (psalmós), M.…