Aggregat · alle Wörterbücher

salm(o)sangôn

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

salm(o)sangôn sw. v.

Bd. 8, Sp. 139

salm(o)sangôn
sw. v. (zum Fugenvokal vgl. Gröger § 22); Lehnübertr. von lat. psallere (vgl. Schwarz, Lehnb. S. 70). — Graff VI,253 s. v. salmsangôn.
salm-sang-: 1. sg. -on Npw 7,18. 9,3; 2. pl. -et 9,12; 2. pl. imp. -ot 134,3.
salmo-sang-: 1. sg. -on Np 7,18. 9,3. 12,6. 56,8; 2. pl. -ont 9,12; 2. pl. imp. -ot Npw 9,12; -ont Np 9,12. 67,5. 134,3 (zu -ont vgl. Braune, Ahd. Gr.16 §§ 313 u. 308 Anm. 3).
(Gott) Psalmen singen, lobsingen: chundent predicatores siniu (Gottes) uunder gentibus . so salmosangont ir uuola [vgl. psallite, quia hoc est revera illi psallere, universis gentibus eius mirabilia nuntiare, Cass.] NpNpw 9,12; — mit Dat. d. Pers./abstr. Dat.: salmosangon ih demo namen des hohesten psallam nomini domini altissimi NpNpw 7,18, ähnl. Np 12,6 (psallere). salmosangont demo . der in Syon buet psallite domino NpNpw 9,12. fone diu singo ih dir . unde salmosangon dir sus . stant uf min guollichi ... cantabo et psalmum dicam . exsurge gloria mea ... Np 56,8. ir fideles ... singent gote . in puritate cordis salmosangont imo in operibus bonis cantate deo . psallite nomini eius 67,5; ferner: NpNpw 9,3. 134,3 (beide psallere); zu psallere ‘Psalmen singen’ vgl. Niermeyer, Lex.2 S. 1132, zu psallere ‘lobpreisen’ vgl. Sleumer S. 644.
Vgl. Luginbühl, Stud. S. 53, Jeep, Wortpaare S. 123 f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
salm(o)sangônsw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

salm ( o ) sangôn sw. v. ( zum Fugenvokal vgl. Gröger § 22 ); Lehnübertr. von lat. psallere ( vgl. Schwarz, Lehnb. S. 70…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit salmosangon

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von salmosangon 2 Komponenten

salmo+sangon

salmosangon setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — salmosangon kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „salmosangon". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/salmosangon/awb?formid=S00267

MLA

Cotta, Marcel. „salmosangon". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/salmosangon/awb?formid=S00267. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „salmosangon". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/salmosangon/awb?formid=S00267.

BibTeX

@misc{lautwandel_salmosangon_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„salmosangon"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/salmosangon/awb?formid=S00267},
  urldate      = {2026-05-19},
}