lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

psalm

ahd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 21 Wörterbücher
Anchors
23 in 21 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
89
Verweise raus
47

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

psalm m.

Bd. 13, Sp. 2198

psalm , m. , goth. psalma und psalmô f. ( mit verändertem geschlecht aus griech. τὸ ψάλμα ), ahd. psalmo und mit abfall des anlautenden p salmo, salm ( plur. selmî) m. aus griech.-lat. psalmus, darnach mhd. psalme psalm und salme salm ( vgl. psittich und sittich), nhd. psalm ( jetzt mit starkformigem singular und schwachformigem plural ), nd. salm Voss ged. 2, 23 . Richey 223 . brem. wb. 3, 584. Dähnert 396 a ( auch im sinne von salbaderei u. a. Danneil 179 a ). 1 1) ein zum saitenspiel gesungenes lied, ein erhabenes frommes lied, namentlich einer der biblischen psalmen, s. Herder ebr. poesie …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    psalm

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +3 Parallelbelege

    psalm, salmAWB m. a-St., im I, T, OT, bei O, Npg, in RhC: ‚Psalm, Lobgesang; psalmus‘ (mhd. psalm, salm st.m. ‚dss.‘, fr…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    psalmsw. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    psalm , sw. M. Vw.: s. psalme

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    psalmM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    psalm , M. nhd. Psalm, alttestamentliches Lied ÜG.: lat. psalmus Vw.: s. bēde-, bōt-, dank-, jūdas-, lōve-, metten-, pēn…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Psalm

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Psalm , des -es, plur. die -en, ein Wort, welches seiner Abstammung nach, eigentlich ein Lied, einen Gesang bedeutet…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Psalm

    Goethe-Wörterbuch

    Psalm 1 poetischer (gottesdienstlicher) Gebets-, Dank- u Huldigungstext in Juden- u Christentum a (dem hebräischer Dicht…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Psalm

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Psalm , griech.-deutsch, Saitenspiel, Lied mit Saitenspiel, religiöses Lied, Loblied auf Gott; Buch der P. en , die im a…

  7. modern
    Dialekt
    Psalm

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Psalm Band 3, Spalte 3,618

  8. Sprichwörter
    Psalm

    Wander (Sprichwörter)

    Psalm Psalmen dem Teufel lân keine Ruh, und locken die Engel herzu. Motto aus einem Gesangbuche, dem erfurter Enchiridio…

  9. Spezial
    Psalmm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Psalm , m псалм , м

Verweisungsnetz

114 Knoten, 113 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 90 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit psalm

95 Bildungen · 74 Erstglied · 19 Zweitglied · 2 Ableitungen

psalm‑ als Erstglied (30 von 74)

psalm(o)sangôn

EWA

psalmosang, salmosangAWB m./n. a-St., B, GB, Nps und Npg: ‚Psalmengesang; psalmo- dia, psalmus‘. Zusammenrückung. S. psalmo, sang. – psalm(o…

psalmbö̂keschen

MNWB

psalmbok·eschen

psalmbö̂keschen , n. : (gedrucktes) Buch zum kirchl. Gebrauch das Psalmen und verschiedene Kirchenlieder enthält, Gesangbuch , ên kort p. dã…

psalmbôk

MNWB

psalm·bok

psalmbôk , n. ( Pl. -bö̂ker ) : 1. °(Teil der Bibel:) das Buch der Psalmen im AT, Psalter (Bugenhagen-Bibel Luc. 20, 42 u. ö.). — 2. * (gedr…

Psálmbūch

Adelung

psalm·buch

Das Psálmbūch , des -es, plur. die -bǖcher, dasjenige biblische Buch, welches die Psalmen Davids und anderer in sich enthält und auch der Ps…

psalmbōk

KöblerMnd

psalm·bōk

psalmbōk , N. nhd. „Psalmbuch“, Buch der Psalmen im Alten Testament, Psalter, Buch zum kirchlichen Gebrauch das Psalmen und verschiedene Kir…

psalmbȫkeken

KöblerMnd

psalmbȫkeken , N. nhd. „Psalmbüchlein“, Büchlein zum kirchlichen Gebrauch das Psalmen und verschiedene Kirchenlieder enthält, Gesangbuch E.:…

Psalmdichter

Campe

psalm·dichter

Der Psalmdichter , — s, Mz . gl. ein Dichter, welcher Psalme dichtet oder gedichtet hat (Psalmist ); auch der Psalmsänger .

Psalme(n)

Idiotikon

Psalme(n) Band 5, Spalte 1044 Psalme(n) 5,1044

Psalme(n)pfänning

Idiotikon

Psalme(n)pfänning Band 5, Spalte 1128 Psalme(n)pfänning 5,1128

Psalmen

Campe

◎ Psalmen , v. intrs . singen, besonders in engerer Bedeutung, einen Psalm singen (psalmodiren ). »Sie psalmt des Morgens früh, sie psalmt d…

psalmenfragmente

DWBQVZ

psalmenfragmente: die altostniederfränkischen psalmenfragmente, die Lipsius'schen glossen und die altsüdmittelfränkischen psalmenfragmente. …

psalmenharpfa

KöblerAhd

psalmen·harpfa

psalmenharpfa , sw. F. (n) nhd. Psalmharfe, Harfenpsalterium, Psalter ne. harp of psalms, ÜG.: lat. psalterium Gl Hw.: s. psalmharpfa* Q.: G…

psalmenharpfa*

EWA

psalm, salmAWB m. a-St., im I, T, OT, bei O, Npg, in RhC: ‚Psalm, Lobgesang; psalmus‘ (mhd. psalm, salm st.m. ‚dss.‘, frühnhd. psalm, salm m…

psalmenklanc

KöblerMhd

psalmen·klanc

psalmenklanc , st. M. nhd. Psalmenklang Q.: Pilgerf (1390?) (FB psalmenklanc) E.: s. psalme, klanc W.: nhd. Psalmenklang, M., Psalmenklang, …

Psalmen Salomos

Meyers

Psalmen Salomos nennt man eine Sammlung von 18 Liedern in griechischer Sprache aus der Zeit der Eroberung Jerusalems durch Pompejus (64 v. C…

Psalmer

PfWB

 Psalmer m. : gew. Pl., Schüler einer Abteilung in den protestantischen Schulen um 1810, Psalmer [BZ-Dörrb (J. Knieriemen, Ein Schulmeister…

Psalmeⁿtafeleⁿ

Idiotikon

Psalmeⁿtafeleⁿ Band 12, Spalte 524 Psalmeⁿtafeleⁿ 12,524

Psalmgesang

Campe

psalm·gesang

✱ Der Psalmgesang , — es, Mz. — sänge , so viel als Psalmlied. Erberg.

psalmharpfa

KöblerAhd

psalm·harpfa

psalmharpfa , sw. F. (n) nhd. Psalmharfe, Harfenpsalterium, Psalter, Klapper ne. harp of psalms ÜG.: lat. psalterium Gl, sistrum Gl Hw.: s. …

psalmicen

LmL

psalmicen -inis m. Psalmensänger — psalmist, one who sings psalms [s.XI] LmL Vocab. mus. p. 140: Psaltes: psalmicen . (?)

psalmi communes

LmL

psalmi communes Bezeichnung für die alttestamentlichen Psalmen (und Cantica) — term for the psalms (and canticles) of the Old Testament [s.X…

psalmidicus

LmL

psalmidicus v. LmL intonatio psalmidica , LmL tonus psalmodicus

psalmieren

DWB

psalm·ieren

psalmieren , verb. psalmen singen Stieler 1483 mit psalmierer, psalmierung; transitiv, einen anpsalmieren Felder reich u. arm 342 .

psalm als Zweitglied (19 von 19)

Bachserpsalm

Idiotikon

Bachserpsalm Band 5, Spalte 1046 Bachserpsalm 5,1046

Būßpsalm

Adelung

buss·psalm

Der Būßpsalm , des -es, plur. die -en, Psalmen, welche David bey und in seiner Buße aufsetzte, und deren an der Zahl sieben sind.

bēdepsalm

KöblerMnd

bēde·psalm

bēdepsalm , M. nhd. Bittpsalm E.: s. bēde (5), psalm L.: MndHwb 1, 162 (bēdepsalm)

bōtpsalm

KöblerMnd

bōtpsalm , M. nhd. Bußpsalm E.: s. bōte (1), psalm W.: s. nhd. Bußpsalm, M., Bußpsalm, DW 2, 576? L.: MndHwb 1, 335 (bôt[p]salm) Son.: jünge…

dankpsalm

DWB

dank·psalm

dankpsalm , m. so wird der 100 ste genannt, weil er eine danksagung für gottes wolthaten enthält. er sprang nach haus und setzte da an den p…

jûdaspsalm

MNWB

judas·psalm

° jûdaspsalm , m. , den j. lēsen Zeremonie bei Verkündigung des großen bischöflichen Bannes (Zober Wessel 19).

jūdaspsalm

KöblerMnd

jūdas·psalm

jūdaspsalm , M. nhd. „Judaspsalm“ E.: s. Jūdas, psalm R.: den jūdaspsalm lēsen: nhd. „den Judaspsalm lesen“, eine bestimmte Zeremonie bei Ve…

lōvepsalm

KöblerMnd

lōvepsalm , M. nhd. Lobpsalm E.: s. lōven (1), psalm W.: s. nhd. Lobpsalm, M., Psalm zum Lobe Gottes, DW 12, 1090? L.: MndHwb 2, 863 (lōveps…

mettenpsalm

MNWB

metten·psalm

° mettenpsalm , m. , (reformatorisch:) zur Zeit der Frühmesse gesungener Psalm (Sehling VI 1, 52; Brschw. KO. 139).

pēnitenciepsalm

KöblerMnd

pēnitencie·psalm

pēnitenciepsalm , M. nhd. „Pönitenzpsalm“, Bußpsalm Q.: Bibel u. d. Kultur 2 18 E.: s. pēnitencie, psalm L.: MndHwb 2, 1739 (psalm/pênitenci…

stufenpsalm

DWB

stufen·psalm

stufenpsalm , m. , canticum graduum, vgl. stufenlied : stuffenpsalmen Keisersberg bei Dacheux cxxiii ; psalmi graduales oder graduum, stuffe…

vesperpsalm

DWB

vesper·psalm

vesperpsalm , m. , s. vesperlob; abents were es fein, das man drey vesperpsalmen sunge Luther 26, 230 Weim.; die messe, die vesperpsalmen, d…

Ableitungen von psalm (2 von 2)

psalme

Lexer

psalme , psalm swm. BMZ psalm, psalmus Dfg. 469 c . vgl. salme, vgl. salm;

urpsalm

DWB

-psalm , m. : ein gesang ist unter den psalmen, den ich den u., das lied der ewigkeit, nennen möchte Herder 10, 111 S. in individueller verw…