Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
harpfa st. F. (ō), sw. F. (n)
harpfa , st. F. (ō), sw. F. (n)
- nhd.
- Harfe, Leier (F.) (1), Laute, Saiteninstrument, Folterinstrument, Folterbank, Folterrost, Schandpfahl, Schnellgalgen, Röhrenkassie
- ne.
- harp (N.), lyre, rack (N.)
- ÜG.:
- lat. catasta Gl, chelys Gl, (N), cithara Gl, (N), (fides) (F.) (2) Gl, harpa N, (locus) Gl, lyra Gl, plectrum Gl, (puteal) Gl, (sambuca) Gl, sistrum Gl, (statua) Gl, symphonia? Gl, (symphonica) (F.) Gl, testudo Gl, (tympanum) Gl
- Vw.:
- s. psalmen-, psalm-
- Hw.:
- vgl. anfrk. harpa, as. harpa*
- Q.:
- Gl (3. Viertel 9. Jh.), N, O, PN
- I.:
- lat. beeinflusst?
- E.:
- germ. *harpō, *harppō, st. F. (ō), Harfe; germ. *harpō-, *harpōn, *harppō-, *harppōn, sw. F. (n), Harfe; s. idg. *skerbʰ-, *kerbʰ-, *skerb-, *kerb-, *skrebʰ-, *krebʰ-, *skreb-, *kreb-, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935
- W.:
- mhd. harpfe, herpfe, sw. F., st. F., Harfe
- nhd.
- Harfe, F., Harfe, DW 10, 474
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 4, 724 (harpha), ChWdW9 392b (harpfa), EWAhd 4, 844
- Son.:
- Sglr01 = Sankt Galler Sachglossare (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299) (3. Viertel 9. Jh.), Tgl022 = Sankt Galler Prudentius-Glossen (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 136)