Aggregat · alle Wörterbücher

vervluochen

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 5

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

vervluochen swv.

Bd. 3, Sp. 289

vervluochen swv. (BMZ intr. mit dat.fluchen MWVQVZWalth. 149,40. den bœsen er verfluochte MWVQVZAlexius 123,401. got wolde dir êwiglîchen v. MWVQVZLuM. 3d. 4d. 6c. 7c. 16b etc. er virflûchte sîme sune MWVQVZHimlf. (Hpt. 5) 51. MWVQVZGerm. 6,64. MWVQVZDür. chr. 19. ich enwil nicht mêre deme ertreiche noch den leuten vorfl. MWVQVZib. 17; tr.verfluchen, -wünschen, anathemisare, maledicere MWVQVZDfg. 33b. 344c. zieml. allgem. (er vervluochet in an der stunt MWVQVZGen. D. 31,13. 49,15. nu wis ouch dû vervluochet MWVQVZib. 16,22. diu vervluochte MWVQVZLs. 1. 541,158. der verfluochte knabe MWVQVZW. v. Rh. 103,25. MWVQVZMarlg. 250,313. die dâ got wil v. MWVQVZj.Tit. 3488. si wâren die verfluochten MWVQVZib. 4014. verfluochet sî der dir ist gram MWVQVZMsh. 3,454a. verfluochet sî diu valsche zunge MWVQVZib. 58b. sîn verfluochter lîp MWVQVZApoll. 5562. scham dich, verfluochteʒ bilde MWVQVZWolfd. B. 740. diu verfluochte kristenheit MWVQVZReinfr. B. 16509, heidenschaft MWVQVZib. 15552. daʒ verfluochet vederspil MWVQVZEngelh. 3222. sîn milte sî vervluochet MWVQVZEcke Z. 44,10. die selb chunst verfluechet sei MWVQVZVintl. 3978. verfluochet sî diu stunde, verfluochet sî der tac, dô ich gebens ie begunde MWVQVZRab. 1073. eʒ was ein verfluochter tac, dâ ich armer wart geborn MWVQVZUlr. Wh. 213c. MWVQVZKarl 7142. vervluochet ist diu erde MWVQVZGen. D. 25,15. 107,31. ir lant enhalp verfluochet was MWVQVZApoll. 3500); )

FindeB mhd.

vervluochen swv. part.

vervluochen swv. Ren. RWchr. Erz.iii HlReg. Enik. GTroj. HvBurg. HvNst. Ot. BibVor. HistAE KvHelmsd. EvB. Minneb. EvA. Tauler Seuse WernhMl. vervlugen part. HlReg.

KöblerMhd mhd.

vervluochen sw. V.

vervluochen , sw. V. nhd. fluchen, verfluchen, verwünschen, verdammen Hw.: vgl. mnl. vervloeken, mnd. vörvlōken Q.: Ren, RWchr, ErzIII, HlReg, Enik, GTroj, HvBurg, HvNst, Ot, BibVo…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vervluochenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ver-vluochen swv. BMZ intr. mit dat. fluchen Walth. 149,40. den bœsen er verfluochte Alexius 123,401. got wolde dir êwig…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vervluochen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vervluochen 2 Analysen

ver- + vluochen

vervluochen leitet sich vom Lemma vluochen ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+vluo+-chen

Keine Komposita gefunden — vervluochen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vervluochen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vervluochen/lexer?formid=V02993

MLA

Cotta, Marcel. „vervluochen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vervluochen/lexer?formid=V02993. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vervluochen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vervluochen/lexer?formid=V02993.

BibTeX

@misc{lautwandel_vervluochen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vervluochen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vervluochen/lexer?formid=V02993},
  urldate      = {2026-05-09},
}