lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vluoch

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
14

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

vluoch stm.

Bd. 3, Sp. 420

vluoch stm. ib. verwünschung, -fluchung, fluch Diem. a.Heinr. Walth. Ms. (herre got, gip dem verschamten man wîbe vluoch H. 3,81 b . do er wolte uns die argen flüeche vertrîben ib. 354 b . tôre, kum dîns fluoches abe Msf. 85,21. deist ein swinder vl. Neidh. 100,8. mîne flüeche sint niht smal ib. 39, 37 ). Barl. Aneg. Strick. ( zeim vluoche werde im sîn gebet Karl 2909 ). daʒ ist ein vl. j.Tit. 5953. ein fluoch, ein slac den êren Hadam. 724. der fluoch stê ouf mir Gen. D. 49,6. der vl. muoʒ uber dich ergân ib. 19,5. nû ist der gotes vl. an uns ergân Livl. M. 1140. der ir dise herzeleit tete mit…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VLUOCHstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    VLUOCH stm. fluch. ahd. fluoh ; vgl. gr. πλήγη, lat. plango ; goth. flêka, faiflôk nhd. klage, Ulfil. wb. 205. Graff 3,7…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vluoch

16 Bildungen · 5 Erstglied · 6 Zweitglied · 5 Ableitungen

vluoch‑ als Erstglied (5 von 5)

vluochen

Lexer

vluo·chen

vluochen swv. BMZ fluchen, verfluchen, -wünschen, abs. Walth. Helbl. Ms. , mit dat. Nib. Hartm. ( Büchl. 2,113 ). Walth. Trist. ( U. 507,24)…

vluocher

Lexer

vluo·cher

vluocher stm. der vluocht Berth. 117,14. 29. 132,15.

vluochunge

Lexer

vluochunge stf. maledictio Dfg. 344 c .

vluochære

KöblerMhd

vluochære , st. M. nhd. Flucher, Fluchender Vw.: s. ver-* Hw.: vgl. mnl. vloeker, mnd. vlȫkære* Q.: Berth (um 1275) E.: ahd. fluohhāri* 1, f…

‑vluoch als Zweitglied (6 von 6)

hellevluoch

Lexer

helle·vluoch

helle-vluoch stm. fluch der hölle. daʒ er uns hellevluoch verjeit Msh. 2,247 b .

jâmervluoch

MWB

jâmervluoch stM. ‘von Leid erfüllter Fluch, Fluch aus Leid’ ‘verfluͦcht si der selbe got / der uns sele und lip geschuͦf!’ / daz ist der ers…

jāmervluoch

KöblerMhd

jāmer·vluoch

jāmervluoch , st. M. nhd. „Jammerfluch“, von Leid erfüllter Fluch, Fluch aus Leid Q.: HvNst (um 1300) (FB jāmervluoch) E.: s. jāmer, vluoch …

jūdasvluoch

KöblerMhd

jūdas·vluoch

jūdasvluoch , st. M. nhd. Judasfluch Q.: DRW (1418) E.: s. Jūdas, vluoch W.: nhd. DW- L.: DRW

verchvluoch

KöblerMhd

verch·vluoch

verchvluoch , st. M. nhd. Todesfluch Q.: LambBrev (2. Viertel 13. Jh.) E.: s. verch, vluoch W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 391 (verchvluoch)

Ableitungen von vluoch (5 von 5)

gevluoche

BMZ

gevluoche swv. fluche. daʒ ir uns gevluochet sô vil En. 12859.

gevluochen

Lexer

ge-vluochen swv. BMZ fluchen mit dat. En. Berth. 267,21.

vervluoche

BMZ

vervluoche swv. verfluche. 1. mit accusat. der habete si virfluochet Diemer 54,27. virfluochet sîstu vone mir das. 11,16. verfluochet müeʒe …

vervluochen

Lexer

ver-vluochen swv. BMZ intr. mit dat. fluchen Walth. 149,40. den bœsen er verfluochte Alexius 123,401. got wolde dir êwiglîchen v. LuM. 3 d .…

vluoche

BMZ

vluoche swv. fluche. ahd. fluohhôm Graff 3,759. a. ouwê daʒ ich niht fluochen kan Walth. 73,26. tiefe fluochen MS. 2,188. a. swinde fluochen…