Aggregat · alle Wörterbücher

quiten

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 11 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 55
Verweise raus: 21

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

quiten F.

quiten , F.

nhd.: Quitte
Vw.:: s. birn-*
Hw.:: vgl. mnl. queden, mnd. quēdeme
Q.:: Barth (12./13. Jh.), BdN, BvgSp, Chr, Gl, VocOpt
E.:: s. ahd. kutina 26, st. F. (ō?, jō?)?, sw. F. (n)?, Quitte; ahd. kwitina* 9, quitina*, quodana, st. F. (ō)?, sw. F. (n)?, Quitte; germ. *kutina, F., Quitte; s. lat. cydōnia, F., Quitte; s. gr. κυδωνία (kydōnía), F., Quitte; vgl. gr. Κύδωνες (Kýdōnes), M. Pl., Volksstamm an der Nordwestküste von Kreta
W.:: s. nhd. Quitte, F., Quitte, DW 13, 2381
L.:: Lexer 163b (quiten), LexerHW 2, 328 (quiten), Benecke/Müller/Zarncke I, 898b (quiten)

AWB ahd.

quiten

quiten , quitena s. quitina.

BMZ mhd.

QUITEN f.

QUITEN , KÜTEN f. quitte. ahd. kutina Graff 4,367. cidonia, coctanum, cottanum quiten sumerl. 55,28. 56, 36. küttenne voc. o. 41,92. küten sumerl. 21,42. gl. Mone 6,343. kutte H. z…

FindeB mhd.

quîten swv.

quîten swv. Suol. Rqv.I,II Minner.ii

KöblerMhd mhd.

quiten sw. V.

quiten , sw. V. Vw.: s. quīten

+ 6 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

quîten swv.

quîten , quiten swv. ib. quît machen, quitare ( quitten Voc. 1482. quieten Voc. Schr. 2383 ), quîten Kindh. , queiten Weist. Vilm. 310 ( 1431 ). Cds. 2,61. quiten Arn. 78 ( 1357. 6…

Lexer mhd.

quiten f.

quiten , küten f. BMZ quitte, cidonia, coctanum, cottanum: quiten ( Sum. ), quitene Hpt. arzb. 24. chutten, chütten ib. 39. 107. kutenne, küttenne, kütten, kutten, kitten, kutte Df…

LexerN mhd.

quîten

quîten Schb. 195,28. 356,20.

MNWB mnd.

quîten swv.

quîten , ° quitten (Oldenb. Ub. 8, 271), swv. ( °st. Part. Prät. gequīten im Reim [Lüb. Tot. 1463 ed. Freytag 248; vgl. ebd. 250 f. zu V. 271]): 1. ausgleichen, „ Quiten likmaken e…

Campe nhd.

Quiten

Quiten  s. Quitt 

MeckWB Dial.

quiten

quiten frei machen: 'Wert ok dat se yenighen schaden ... hadden ..., dar schole wy ... se gantz aff quyten unde entfrigen unde schadelos holden' (1387) UB. 21, 120; von gerichtlich…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
quiten
Althochdeutsches Wörterbuch

quiten , quitena s. quitina.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
QUITENf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

QUITEN , KÜTEN f. quitte. ahd. kutina Graff 4,367. cidonia, coctanum, cottanum quiten sumerl. 55,28. 56, 36. küttenne vo…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
quîtenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

quîten , ° quitten (Oldenb. Ub. 8, 271), swv. ( °st. Part. Prät. gequīten im Reim [Lüb. Tot. 1463 ed. Freytag 248; vgl. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Quiten
Campe (1807–1813)

Quiten  s. Quitt 
modern

Dialekt
quiten
Mecklenburgisches Wb.

quiten frei machen: 'Wert ok dat se yenighen schaden ... hadden ..., dar schole wy ... se gantz aff quyten unde entfrige…

Verweisungsnetz

53 Knoten, 62 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 41 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

quiten AWB
kutina KöblerAhd
kwitina KöblerAhd
quitina AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Quiten Campe
Quitt Campe

Dialekt · modern

quiten MeckWB
Kautenbaum PfWB
Bad' MeckWB
Bad'stuw MeckWB

Urgermanisch · * rekonstr.

kutina KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit quiten

19 Bildungen · 13 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von quiten 2 Komponenten

qui+ten

quiten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.