Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
kele
Gl 3,355,55 s. skelo.
Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege
kël , kële swf. BMZ im sing. auch st., s. zu Neif. 19,24 u. unter den folgd. beisp.: kehle, hals Walth. Wig. Pant. ir bl…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege
kele , ? nhd. ? ÜG.: lat. calminum, surgula E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt? L.: Lü 170a (kele)
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
212 Bildungen · 24 Erstglied · 188 Zweitglied · 0 Ableitungen
LW
kelebrade, das Bratstück von der Kehle, dem Halse des Tieres, decallo.
AWB
kelebrât mhd. st. n. ; vgl. nhd. kehlbraten. kele-brat: nom. sg. Gl 3,356,30 ( Wien 901, 13. Jh. ); kel-: dass. 353,40 ( ebda. ). Fleischstü…
KöblerMhd
kelebrāt , st. N. nhd. „Kehlbraten“, Fleischstück vom Hals, Bratenstück vom Hals ÜG.: lat. (decallo) Gl, ruma Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. kel…
Lexer
kelech stm. s. kelch.
RDWB2
келейный перен. unter sich келейные выборы - Wahlen unter sich (kein Bezug zu "Zelle")
KöblerMnd
kelekdēf , M. nhd. Kelchdieb, Kirchendieb E.: s. kelek, dēf W.: s. nhd. Kelchdieb, M., Kelchdieb, DW 11, 508? L.: MndHwb 2, 534 (kelkedêf) S…
KöblerMnd
kelekdōk , M. nhd. „Kelchtuch“, Tüchlein zum Schutz und Reinigen des Altarkelchs E.: s. kelek, dōk (1) W.: s. nhd. Kelchtuch, N., Tuch das a…
LW
keleken, Hollunder-, Ahlhorn-, Fliederblumen.
KöblerMnd
kelekken , N. nhd. Kelchchen, kleiner Kelch E.: s. kelek, ken L.: MndHwb 2, 534 (kelken)
Meyers
Kelemengebirge , Karpathenkette im NO. des Siebenbürgischen Hochlandes, östlich von Bistritz. Gegen S. trennt es die Maros vom Görgényer Geb…
Meyers
Kelenföld (magyar., »Kelen-Feld«), Budapester Kolonie im sogen. Kelenföld, einer Ebene am rechten Donauufer, am südlichen Fuß des Blocksberg…
Lexer
këlen-hof stm. s. këlnhof.
MNWB
kēlensnîder „jugulator”.
LW
kelensteken, sw. v. die Kehle, den Hals abschneiden, jugulare.
MNWB
kēlenstēker , m. , Halsabschneider, Totschläger .
KöblerAhd
kelenāri , st. M. (ja) Vw.: s. kellenāri*
Meyers
Kelĕos ( Celeus ), König zu Eleusis, bei dem Demeter (s. d.), Persephone suchend, einkehrte.
KöblerMhd
kelestopfe , sw. M. nhd. „Kehlstopfen“, Halsentzündung Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. kel, stopfen (1) W.: nhd. DW- L.: Glossenwörterbuch 325b (kel…
AWB
kelesuhtegen Gl 4,365,12 s. gelosuhtîg.
Meyers
Keleti , 1) Karl , ungar. Statistiker, geb. 18. Juli 1833 in Preßburg, gest. 30. Mai 1892 in Budapest, studierte in Ofen, trat 1849 in die R…
Meyers
Keletron , s. Kastoria .
BMZ
këletuoch stn. halstuch. ahd. kelatuoh monilia, sagum, collarium. strophium Graff 5,366.
Lexer
kele-wîn stn. vinum honorarium Dfg. 620 c . n. gl. 382 b .
KöblerMhd
kelewīn , st. N. nhd. ein Wein ÜG.: lat. vinum honorarium Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. kel, wīn W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1540 (kelewîn)
KöblerMhd
*brockele , st. N. Vw.: s. ge- Hw.: vgl. mnd. brockele E.: s. brocke
ElsWB
A-bäckele dass. [Khùm, pre mər ən Ápækələ Wh. ] — Idiotikon Schweiz. 1, 3.
Idiotikon
Ackele Band 1, Spalte 163 Ackele 1,163
RhWB
änkele: im Auszählr.: Änkele, sänkele, sickele, söll; rippche, dippche, bippche knöll.
ElsWB
Arikele [Àrìkələ Z. ] n. Deminutiv Aurikel, Primula auricula. Kirschl. 1, 564. — Idiotikon Schweiz. 1, 389.
ElsWB
Arunkele [Àrùkələ Hf. , auch Nàrùkl Str. ] n. Deminutiv: eine Zierpflanze, Gartenranunkel, Aster, Ranunculus asiaticus. Kirschl. 1, 20. — …
WWB
Aurikkele f. ⟨ auri’kələ Kr. Arnsberg Arn Kr. Arnsberg@Müschede Mü , aųri’k Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Deilinghofen Dh Kr. Iserlohn@Iser…
LothWB
Bäckele [bègələ] n. Sbg. Ri. Kuß: gimmer e B.
WWB
Bo¹ken-eªkele , Bo¹ken-eªkele → WWB Bō¹k- ( Bō¹k II ).
KöblerMnd
bockele , F. Vw.: s. bokele
WWB
Bō¹k-eªkele f. ⟨ meist › bō¹k ‹- ; (z. T. daneben) › bo¹k ‹- ( Kr. Aschendorf-Hümmling Asd Kr. Aschendorf-Hümmling@Neubörger Nb Kr. Aschendo…
KöblerMnd
bokele , F. nhd. Schildbuckel Hw.: s. bōkelinc; vgl. mhd. buckel (2), mnl. bockel Q.: SSp (1221-1224) E.: as. bukula* 1, sw. F. (n), Buckels…
WWB
Bō¹k-krünkele. -krünkeln (Pl.?) Eselsohr (am Buch) ( Kr. Bersenbrück Bbr Lo).
KöblerMnd
brockele , N. nhd. „Brocke“, abgebrochenes Stück ÜG.: lat. fragmentum Hw.: vgl. mhd. *brockele? E.: s. brocke L.: MndHwb 1, 352 (brockel), L…
ElsWB
Bröckele [Prèkələ Hi. Lutterb. Ingersh. Barr Hf. ; Prèkalə NBreis. Obhergh. ; Prèkala Su. Dü. ; Pl. ebenso ] n. Bröckchen. Wirf di e B. i n …
ElsWB
† Buckele in Ohrenbucklen Ohrringe (boucles d'oreille) Test. Spielmann 1771.
ElsWB
Bückele Demin. [Pekələ Mark. ] n. kleine Anhöhe. Wo wurd e r jetz ane n ge h n, e r is t dert s B. hi nuf Mark.
WWB
Bummel-schokkele f. Bummelschaukel Hängeschaukel (Frbg.) ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Dützen Dü ).
MNWB
dakkēle , f. , Winkel zwischen zwei aneinanderstoßenden Giebeldächern, Dachrinne in diesem Winkel.
ElsWB
Dockele , Dockle , Dockel [Tùkəlì Banzenh. ; Tokələ Obhergh. Su. Geberschw. ; Tòkələ Dü. ; Tòklə Co. Horbg. ; Tòkəl(ə) K. Z. ] n. 1. dicke, …
DWB
dunkele dunkel dunkle dünkle , f. wie dunkelheit im eigentlichen und uneigentlichen sinn. ahd. tunkalî, tunkal Graff 5, 435 , mhd. tunkel Be…
WWB
Eªkele f. [Münsterl Mark] 1. Eichel, Frucht der Eiche. Ne dicke Eckel ( Kr. Tecklenburg Tek Me ). — Sprichw.: Ne schlechte Suegge find’t auk…
ElsWB
PfWB Ënte n wackele [Antəwàkələ Illk. ; Æntə- Str. ] n. ( Kinderspr.) Ente.
ElsWB
Fackel(e) [Fàkələ Fisl. Hi. ; Fàkl Su. Dü. Rapp. ] f. 1. Fackel, Pechfackel. 2. übergrosse Kerzen- oder Lampenflamme Su. Dräj doch e bissle …
WWB
Fakkele f. [verstr.] 1. Fackel. Vüär dai Fackeln woren dai Besmenstiele met Sträoh odder ollen Lumpen ümmewickelt. Vüär diäm Aanstiäcken gua…
ElsWB
Fickele Pl., nur in dem Ausdruck Fickele - Fackele(s) Str. Rupr. ; F.-Fackels Bf. Narrenpossen. Mach m i r ke i n e F.-F.! Str. Ni ch t lang…
WWB
¹Fiᵉkele f.m.n. [westl. Münsterl Mark Kr. Soest Sos Arn, sonst verstr.] 1. Wiemen, Stange, auf der die Hühner schlafen, Gestänge im Hühnerst…
WWB
Flas-hiᵉkele f. Flachshechel. Ne fiene un ne growwe Flasshääkel (WMWB).
WWB
Flō²-fiᵉkele f. 1. kleines Netz zur Verstärkung des Brustschlitzes am Hemd [Mark]. — 2. Flohfeckel Laufmasche am Damenstrumpf ( Kr. Reckling…
WWB
Fō¹der-runkele f. Fęuerrunkel dass. ( Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Hi).