Aggregat · alle Wörterbücher

vische

mhd. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 3

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

vische swv.

Bd. 4, Sp. 328b

vische swv. fische. ahd. fiskôm Graff 3,710. daʒ si wæren vischen ûf den sê Gregor. 775. sprichw. vischen vor dem bêr Helbl. 2,549. 4, 77. gar verre vischen von dem bêren Hadam. 206. sô habe wir wol gevischet einen guten gewinn gemacht Pass. K. 614,85.

KöblerMhd mhd.

vische st. F.

vische , st. F. nhd. Fischzucht, Fischfanggebiet Q.: Urk (1290) E.: s. visch W.: nhd. DW- L.: WMU (*vische 1180 [1290] 1 Bel.)

LW mnd.

vische

vische ist zu lesen statt bisthe im Lübeck. UB. V, S. 605? dicke Planken zur Verstärkung des Verdecks an der Oeffnung, durch w. der Mast geht; aus frz. fiche.

LW mnd.

visch(e)

visch(e) -bank, Verkauftisch der Fischer; -blek, Feilplatz der Fischer, Fischhändler; -dach, 1. Fasttag, 2. Wochentag, an dem jeder Bürger von ihm selbst eingeführten gesalzenen u.…

MNWB mnd.

visch(e) n.

+ vischerlēge , -lāge , visch(e)- , n. , Fischerplatz , Anlegeplatz für die Fischer, Fischerniederlassung , Fischerdorf (dän. fisker leje ).

+ 3 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

vische n.

° vischvö̑rent , vische- , n. , Transport von Fischen.

MNWB mnd.

vische m.

vischmenger , vische- , m. , Fischhändler.

MNWB mnd.

vische pl.

° ~vische, pl. , den Ratsherren vorbehaltene Fische („ alse store wilse unde lasse ” Mitt. pomm. Gesch. 1912, 57). —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vischeswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

vische swv. fische. ahd. fiskôm Graff 3,710. daʒ si wæren vischen ûf den sê Gregor. 775. sprichw. vischen vor dem bêr He…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
vische
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +5 Parallelbelege

vische ist zu lesen statt bisthe im Lübeck. UB. V, S. 605? dicke Planken zur Verstärkung des Verdecks an der Oeffnung, d…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vische BMZ
vische KöblerMhd
vischen FindeB
vischen Lexer
ambahte KöblerMhd
bühel KöblerMhd
hof KöblerMhd
hūs KöblerMhd
lech? KöblerMhd
līn? KöblerMhd
lōs KöblerMhd
schif KöblerMhd
visch KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vische

156 Bildungen · 150 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

vische‑ als Erstglied (30 von 150)

vischeambahte

KöblerMhd

vische·ambahte

vischeambahte , st. N. nhd. Fischamt, Fischfangrecht Hw.: vgl. mhd. vischæreambacht Q.: Urk (1298) E.: s. visch, ambahte W.: nhd. DW- L.: WM…

vischeambet

KöblerMhd

vische·ambet

vischeambet , st. N. Vw.: s. vischeambahte*

vischebank

KöblerMnd

vische·bank

vischebank , F. nhd. „Fischebank“, Verkaufstisch der Fischer, Verkaufsstand der Fischhändler E.: s. visch (1), bank W.: s. nhd. Fischbank, F…

vischeblek

KöblerMnd

vische·blek

vischeblek , N. Vw.: s. vischeblēk*

vischeblēk

KöblerMnd

vischeblēk , N. nhd. Feilplatz der Fischer oder Fischhändler E.: s. visch (1), blēk (1) L.: Lü 481a (visch[e]blek)

vischebrügge

KöblerMnd

vische·brügge

vischebrügge , F. nhd. Anlegebrücke der Fischfahrzeuge E.: s. visch (1), brügge L.: MndHwb 1, 731 (vischbrügge) Son.: örtlich beschränkt

vischebühel

KöblerMhd

vische·bühel

vischebühel , st. M. nhd. Fischbühl, Fischmarkt in Straßburg Q.: Urk (1296) E.: s. visch, bühel W.: nhd. DW- L.: WMU (*vischebühel 2459 [129…

vischedach

KöblerMnd

vische·dach

vischedach , M. nhd. „Fischtag”, Fasttag, Tag für den kirchliches Fleischverbot besteht, Tag an dem nur Fisch gegessen werden darf, Wochenta…

vischedam

KöblerMnd

vische·dam

vischedam , M. nhd. Fischteich E.: s. visch (1), dam L.: MndHwb 1, 731 (vischdam) Son.: Fremdwort in mnd. Form, örtlich beschränkt

vischedik

KöblerMnd

vische·dik

vischedik , M. Vw.: s. vischedīk

vischedīk

KöblerMnd

vische·dīk

vischedīk , M. nhd. Fischteich E.: s. visch (1), dīk W.: s. nhd. Fischteich, M., Fischteich, DW 3, 1688, DW2 9, 538? L.: MndHwb 1, 731 (visc…

vischegarn

KöblerMnd

vische·garn

vischegarn , N. Vw.: s. vischegārn

vischegelt

KöblerMnd

visch·egelt

vischegelt , N. nhd. Fischzins, Fischereiabgabe Hw.: s. vischgelt; vgl. mhd. vischgelt E.: s. visch (1), gelt W.: s. nhd. Fischgeld, N., Fis…

vischegrave

KöblerMnd

vische·grave

vischegrave , M. Vw.: s. vischegrāve*

vischegrāve

KöblerMnd

vische·grāve

vischegrāve , M. nhd. Fischgraben (M.), Weiher (M.) (1) mit fließendem Wasser E.: s. visch (1), grāve L.: Lü 481a (visch[e]grave)

vischegārde

KöblerMnd

vischegārde , M. nhd. „Fischegarten“, Fischgehege E.: s. visch (1), gārde (1) L.: MndHwb 1, 732 (vischgārde) Son.: Fremdwort in mnd. Form, ö…

vischegārn

KöblerMnd

vischegārn , N. nhd. Fischgarn, Fischnetz, Treibnetz zum Fischfang Hw.: vgl. mhd. vischgarn E.: s. visch (1), gārn W.: s. nhd. Fischgarn, N.…

vischehame

KöblerMnd

vische·hame

vischehame , M. Vw.: s. vischehāme*

vischehof

KöblerMhd

vische·hof

vischehof , st. M. nhd. Fischhof, Fischfanggebiet Q.: Urk (1299) E.: s. visch, hof W.: nhd. (ält.) Fischhof, M., Fischhof, DW- L.: WMU (*vis…

vischehûs

AWB

vische·hus

vischehûs mhd. st. n. ; vgl. nhd. fischhaus; ae. fischús. — Graff IV, 1054. Verschrieben: uisceuhus ( in Geheimschr. ) : nom. sg. Gl 1,511,4…

vischehāme

KöblerMnd

vischehāme , M. nhd. Angelhaken ÜG.: lat. hamus, tragula Hw.: s. vischhāme I.: z. T. Lw. lat. hamus E.: s. visch (1), hāme (4) W.: s. nhd. F…

vischehēre

KöblerMnd

vische·hēre

vischehēre , M. nhd. „Fischherr”, Ratsherr zur Beaufsichtigung des Fischereiwesens, über die Fischerei gesetzter Ratsherr E.: s. visch (1), …

vischehūs

KöblerMhd

vische·hūs

vischehūs , st. N. nhd. „Fischehaus“, Fischhütte, Hütte zur Aufbewahrung der Fische ÜG.: lat. gurgustium Gl, piscium Gl Hw.: vgl. mhd. visch…

vischekare

KöblerMnd

vische·kare

vischekare , F. Vw.: s. vischekāre*

vischekele

KöblerMnd

vische·kele

vischekele , F. Vw.: s. vischekēle*

vischeknoke

KöblerMnd

vische·knoke

vischeknoke , M. Vw.: s. vischeknōke

vischeknōke

KöblerMnd

vischeknōke , M. nhd. Fischgräte E.: s. visch (1), knōke L.: MndHwb 1, 733 (vischknōke), Lü 481b (visch[e]knoke)

vischekorf

KöblerMnd

vische·korf

vischekorf , M. nhd. Fischkorb, Fischreuse, Korb in dem die Fische befördert werden, Korb in dem die Fische zum Verkauf ausliegen Hw.: s. vi…

vischeköst

KöblerMnd

vischeköst , F. nhd. gemeinsames Fischessen aus Anlass einer Festlichkeit Hw.: s. vischköst E.: s. visch (1), köst L.: MndHwb 1, 733 (vischk…

vischekāre

KöblerMnd

vischekāre , F. nhd. Fischkarre? ÜG.: lat. gurgustium? E.: s. visch (1), kāre L.: Lü 481a (visch[e]kare)

‑vische als Zweitglied (6 von 6)

grēvische

KöblerMnd

*grēvische , F. nhd. Gräfin Vw.: s. gō-, holt- Hw.: s. grēvinne E.: s. grēvisch, grēve (2)

brûtvische

MNWB

brut·vische

° brûtvische eine Mahlzeit einige Tage vor der Hochzeit.

ētevische

MNWB

ete·vische

ētevische , m. , gewöhnliche kleine Fische, die von den Fischern als Abgabe geliefert werden müssen.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vische". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vische/bmz?formid=V01469

MLA

Cotta, Marcel. „vische". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vische/bmz?formid=V01469. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vische". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vische/bmz?formid=V01469.

BibTeX

@misc{lautwandel_vische_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vische"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vische/bmz?formid=V01469},
  urldate      = {2026-05-11},
}