lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tīch

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
8

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

tīch st. M.

tīch , st. M.

nhd.
Deich, Damm, Teich, Fischteich, Krater, Sumpf, Strömung
ÜG.:
lat. agger Gl, gurges Gl, moles Gl, piscina Gl
Vw.:
s. helle-, mül-, nider-, visch-, wazzer-
Hw.:
vgl. mnl. dijc, mnd. dīk
Q.:
RAlex, HvNst, Ot, Parad, KvHelmsd, EvB, Tauler, Teichn, SAlex, WvÖst (tech, st. N.) (FB tīch), Chr, Gl (12. Jh.), Hätzl, Laurin, LS, Myst, NvJer, Parz, PassI/II, ReinFu, Urk
E.:
ahd. tīh* 3, st. M. (a?), Deich, Damm; germ. *dīka-, *dīkaz, st. M. (a), Deich, Teich; s. idg. *dʰēigᵘ̯-, *dʰōigᵘ̯-, *dʰīgᵘ̯-, V., stechen, stecken, festsetzen, Pokorny 243
W.:
nhd. Teich, M., Teich, DW 21, 231
W.:
s. nhd. Deich, M., Deich, DW 2, 904, DW2 6, 557
L.:
Lexer 226b (tīch), Lexer 452b (tīch), Hennig (tīch), WMU (tīch 1061 [1288] 39 Bel.), LexerHW 2, 1431 (tîch), Glossenwörterbuch 98b (dīch), 840b (dīch), Benecke/Müller/Zarncke III, 33b (tîch)
845 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tīchst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    tīch , st. M. nhd. Deich, Damm, Teich, Fischteich, Krater, Sumpf, Strömung ÜG.: lat. agger Gl, gurges Gl, moles Gl, pisc…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tīchF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    tīch , F. nhd. Aussage, Beschuldigung, Anschuldigung, Bezichtigung E.: s. ticht L.: MndHwb 3, 938 (tîch), Lü 403b (tîch)

  3. modern
    Dialekt
    tīch

    Schweizerisches Idiotikon

    tīch Band 12, Spalte 207 tīch 12,207

Verweisungsnetz

28 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 24 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tīch

47 Bildungen · 19 Erstglied · 26 Zweitglied · 2 Ableitungen

tīch‑ als Erstglied (19 von 19)

Tīch I

Idiotikon

Tīch I Band 12, Spalte 205 Tīch I 12,205

Tīch II

Idiotikon

Tīch II Band 12, Spalte 207 Tīch II 12,207

Tīchel N

Idiotikon

Tīchel N. Band 12, Spalte 210 Tīchel N. 12,210

tīchelāvent

KöblerMnd

tīchelāvent , M. Vw.: s. tēgelōven L.: MndHwb 3, 838 (tichelāvent)

tīchen

KöblerMhd

tīchen , sw. V. nhd. deichen, Deich anlegen Hw.: s. tīchen (2); vgl. mnl. dikken, mnl. dikken, mnd. dīken (1) Q.: Urk (1299) E.: s. tīch W.:…

Tīcheⁿ

Idiotikon

Tīcheⁿ Band 12, Spalte 207 Tīcheⁿ 12,207

tīcheⁿ I

Idiotikon

tīcheⁿ I Band 12, Spalte 207 tīcheⁿ I 12,207

tīcheⁿ II

Idiotikon

tīcheⁿ II Band 12, Spalte 207 tīcheⁿ II 12,207

tīchgruobe

KöblerMhd

tīch·gruobe

tīchgruobe , sw. F. nhd. „Teichgrube“, Teich, Wassergrube Q.: Urk (1251-1254) E.: s. tīch, gruobe W.: nhd. DW- L.: WMU (tīchgruobe 1269 [129…

Tīchi I

Idiotikon

Tīchi I Band 12, Spalte 209 Tīchi I 12,209

Tīchi II N

Idiotikon

Tīchi II N. Band 12, Spalte 210 Tīchi II N. 12,210

tīchleⁿ

Idiotikon

tīchleⁿ Band 12, Spalte 209 tīchleⁿ 12,209

Tīchliⁿg

Idiotikon

Tīchliⁿg Band 12, Spalte 209 Tīchliⁿg 12,209

tīchstat

KöblerMhd

tīch·stat

tīchstat , st. F. nhd. Teichstätte, Teich Hw.: s. tīchstete Q.: Urk (1407) E.: s. tīch, stat W.: s. nhd. (ält.) Teichstätte, F., Teichstätte…

tīchstete

KöblerMhd

tīch·stete

tīchstete , st. F. nhd. Teichstätte, Teich Hw.: s. tīchstat; vgl. mnd. dīkstēde Q.: Urk (1387) E.: s. tīch, stete W.: nhd. (ält.) Teichstätt…

Tīchtgraber

Idiotikon

Tīchtgraber Band 2, Spalte 685 Tīchtgraber 2,685

‑tīch als Zweitglied (26 von 26)

dwērstīch

KöblerMnd

dwērstīch , M. nhd. Quersteig E.: s. dwēr, stīch L.: MndHwb 1, 506 (dwērstīch)

dēvestīch

KöblerMnd

dēvestīch , M. nhd. Diebessteig, versteckter Weg E.: s. dēve, stīch L.: MndHwb 1, 421 (dēvestīch)

gōdesstīch

KöblerMnd

gōdesstīch , M. nhd. „Gottessteig“ ÜG.: lat. methodus I.: Lüt. lat. methodus? E.: s. got, stīch L.: MndHwb 1/2, 129 (gōdesstîch)

helletīch

KöblerMhd

helle·tīch

helletīch , st. M. nhd. „Höllenteich“, Höllensumpf, Hölle Q.: PrHess (um 1325) E.: s. helle (3), tīch W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1340 (helletîc…

juncvrouwenstīch

KöblerMnd

juncvrouw·ens·tīch

juncvrouwenstīch , ON nhd. „Jungfrauensteig“? (ein Flurname) E.: s. juncvrouwe, stīch L.: MndHwb 2, 497 (juncvrûwenstîch) Son.: örtlich besc…

kerkstīch

KöblerMnd

kerk·s·tīch

kerkstīch , M. nhd. zur Kirche führender Fußsteig, Kirchgasse Hw.: vgl. mhd. kirchstīc E.: s. kerke (1), stīch L.: MndHwb 2, 548 (kerkstîch)

Mülitīch

Idiotikon

Mülitīch Band 12, Spalte 207 Mülitīch 12,207

mültīch

KöblerMhd

mültīch , st. M. nhd. Mühlteich Q.: Urk (1443-1473) E.: s. mül, tīch W.: nhd. Mühlteich, M., Mühlteich, DW- L.: LexerHW 1, 2226 (mültîch), L…

nidertīch

KöblerMhd

nider·tīch

nidertīch , st. M. nhd. Niederteich Q.: Cranc (1347-1359) (FB nidertīch) E.: s. nider, tīch W.: nhd. DW-

plōchstīch

KöblerMnd

plōchstīch , M., ON? nhd. „Pflugsteig“, Zufahrtsweg für landwirtschaftliches Gerät E.: s. plōch, stīch L.: MndHwb 2, 1594 (plôchstîch) Son.:…

richtestīch

KöblerMnd

richte·s·tīch

richtestīch , M. nhd. Richtsteig, Wegweiser, direkter Weg, Richtschnur, Anleitung, Unterweisung, Erläuterung (besonders eines Rechtsbuchs), …

upstīch

KöblerMnd

upstīch , M. nhd. Aufstieg, Anhöhe Hw.: vgl. mhd. ūfstīc E.: s. up (4), stīch W.: s. nhd. Aufstieg, M., Aufstieg, DW 1, 750, DW2 3, 784 L.: …

vischtīch

KöblerMhd

visch·tīch

vischtīch , st. M. nhd. Fischteich ÜG.: lat. piscina Gl Hw.: vgl. mnd. vischdīk Q.: Brun (1275-1276) (FB vischtīch), Gl, Stretl E.: s. visch…

vörtīch

KöblerMnd

vörtīch , M., F. nhd. Verzeihung, Verzicht Hw.: s. vörticht E.: s. vörtichten, vör, tīch L.: MndHwb 1, 953 (vortīch), Lü 528a (vorticht) Son…

vōtstīch

KöblerMnd

vōtstīch , M. nhd. Fußsteig, schmaler Fußgängerweg Hw.: s. vōtpat; vgl. mhd. vuozstīc E.: s. vōt, stīch W.: s. nhd. Fußsteig, M., Fußsteig, …

wazzertīch

KöblerMhd

wazzer·tīch

wazzertīch , st. M. nhd. Wasserteich Q.: Cranc (1347-1359) (FB wazzertīch) E.: s. wazzer, tīch W.: nhd. Wasserteich, M., Wasserteich, DW 27,…

Ē(w)tīch

Idiotikon

Ē(w)tīch Band 12, Spalte 206 Ē(w)tīch 12,206

ēselstīch

KöblerMnd

ēselstīch , M. nhd. Eselsteig, Eselsweg E.: s. ēsel (1), stīch L.: MndHwb 1, 619 (ēsel[s]ōr/ēselstîch)

Ableitungen von tīch (2 von 2)

ertīchen

KöblerMhd

ertīchen , st. V. nhd. büßen, abbüßen, vollständig büßen Q.: FabelCorp37 (um 1280), ReinFu E.: s. er, tīchen W.: nhd. DW2- L.: Lexer 49c (er…

getīchen

KöblerMhd

getīchen , st. V. nhd. förderlich sein (V.) Q.: Gl (12. Jh.-14. Jh.) E.: s. ge, tīchen (1) W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke III, 34a …