Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
VLEISCH stn.
VLEISCH stn. fleisch. ahd. fleisc (fleisch, fleisg), flêsc Graff 3,774. vleis Griesh. denkm. 34. myst. 64,26.
a. got worhte den mennischen einen ûʒʒen von aht teilen: von dem leime gab er ime daʒ fleisch Diemer 320,10. fleisch unde bein Parz. 469,26. daʒ fleisch unt daʒ bein Trist. 6931. fleisch unde vische glaube 2461. vleisch mit den vischen Iw. 229. Nib. 870,3. eʒ wære vleisch oder visch Otte 264. man gît uns vleisch, brôt u. wîn frauend. 335, 26. gewürme deʒ fleisch verzert Walth. 22,15. — veiʒteʒ vleisch Griesh. pred. 2,109. schæfîn vleisch Freiberg. str. 276. — daʒ bœste vleisch, daʒ ie getruoc wolf oder hunt in sînem munde, daʒ was bœs genuoc: des bœsen menschen zunge ist bœser vil MS. 2,137. a. er ist niht fleisch unz an daʒ bein ist nicht ganz was er sein soll Winsbeke 52,8. vgl. visch und grât.
b. das leibliche, sinnliche, dem geiste entgegengesetzt. des fleischis wollust ûben glaube 2496. deme vleische tûn vil wê mit der vaste Pass. K. 235,72. wiltu her inʒ klôster kumen nâch geistlîcher willekur, sô lâ daʒ vleisch aldâ vur und mit der werlt verblîchen das. 403,40.
a. got worhte den mennischen einen ûʒʒen von aht teilen: von dem leime gab er ime daʒ fleisch Diemer 320,10. fleisch unde bein Parz. 469,26. daʒ fleisch unt daʒ bein Trist. 6931. fleisch unde vische glaube 2461. vleisch mit den vischen Iw. 229. Nib. 870,3. eʒ wære vleisch oder visch Otte 264. man gît uns vleisch, brôt u. wîn frauend. 335, 26. gewürme deʒ fleisch verzert Walth. 22,15. — veiʒteʒ vleisch Griesh. pred. 2,109. schæfîn vleisch Freiberg. str. 276. — daʒ bœste vleisch, daʒ ie getruoc wolf oder hunt in sînem munde, daʒ was bœs genuoc: des bœsen menschen zunge ist bœser vil MS. 2,137. a. er ist niht fleisch unz an daʒ bein ist nicht ganz was er sein soll Winsbeke 52,8. vgl. visch und grât.
b. das leibliche, sinnliche, dem geiste entgegengesetzt. des fleischis wollust ûben glaube 2496. deme vleische tûn vil wê mit der vaste Pass. K. 235,72. wiltu her inʒ klôster kumen nâch geistlîcher willekur, sô lâ daʒ vleisch aldâ vur und mit der werlt verblîchen das. 403,40.