Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
vleisch stn.
vleisch fleisch stn. (BMZ vleis, fleis MWVQVZBr. O. 8b. MWVQVZMyst. 1. 64,26. MWVQVZGriesh. denkm. 34. MWVQVZMd. ged. 1,177. 905. MWVQVZAlbr. 35,37 u. anm. MWVQVZGerm. 3. 401,14. vlêsch, flêsch MWVQVZHpt. arzb. 29. MWVQVZChr. 5. 72,9. 130,4. 147,23 etc. —: fleisch des tierischen od. menschlichen körpers, allgem. (sîn vl. sult ir eʒʒen gebrâten MWVQVZExod. D. 152,34. ze vleisch wart diu erde MWVQVZGen. D. 8,2. 10,14. 82,22. rôeʒ fl. eʒʒen MWVQVZj.Tit. 4097. fûl fl. sol man werfen für diu swîn MWVQVZEracl. 4018. rôteʒ fl. MWVQVZMgb. 209,23. daʒ tôt oder wild fl. auʒ den wunden MWVQVZib. 283,31. ôn fl. sein, nur fastenspeisen essen MWVQVZN. v. E. 26,16. obsc. rüklingen im prett spiln und das fl. zwischen den painen helfen ausz wegen MWVQVZZimr. chr. 1. 274,17); stück fleisches: driu vleisch und drei wek dem chuchnviurær MWVQVZGeis. 420; vleisch od. vleisch unde bein, vl. unde bluot, der menschl. leib: sîn v. ist tôt und niht begraben MWVQVZMsh. 3,55a. ê dan sîn edele v. erstarp MWVQVZib. 65b. sîn v. ist worden erde MWVQVZib. 66b. unreineʒ v., sünder MWVQVZib. 40a. der stâl schirmte dem vleische MWVQVZRul. 171,19. in was daʒ v. besloʒʒen gar mit stahel, daʒ in niht enwar MWVQVZKarl 5585. daʒ ich genæse an mîme fleische fûl MWVQVZEngelh. 6005. eʒʒen nâch des vleisches art, menschlich MWVQVZPass. 103,73. ob si ir v. zuo einander habent gemischet MWVQVZDsp. 1,50. MWVQVZSwsp. 48,4. 345,4. ich peut mein fl. den mannen feil MWVQVZFasn. 746,17. einem sîn fl. folgen lâʒen, ihn hinrichten MWVQVZFrankf. brgmstb. 1438 vig. V. ante pentec. ein man ist als ein ander beide fleisc unde bein MWVQVZL.Alex. 6931. mîn vl. und mîn gebein werde zû eime steine MWVQVZHerb. 11371. daʒ er des stiches niht gewart an vleische noch an beine wart MWVQVZTroj. 10770. der künic ein tohter lieʒ sô glanz und alsô reine, von vleische noch von beine nie schœner bilde wart bekant MWVQVZib. 12962, vgl. 19733. MWVQVZPart. B. 1540. 8526. MWVQVZSwanr. 276. MWVQVZStauf. 211 u. anm. ich bin v. unde blût, ein mensch MWVQVZPass. 193,85. wir sîn ein fl. und ein blût, von gleicher abstammung MWVQVZEn. 182,10; bildl. vleisch unz an daʒ bein, fleisch ohne bein: mangellos, untadelhaft MWVQVZWinsb. 52,8; vleisch im gegens. zum geist, das leibliche, sinnliche MWVQVZGlaub. MWVQVZPass. (vleisches leben H. 160,66). fleisch unde geist MWVQVZDan. 5439. von des fleiskes glusten MWVQVZHimlr. 361. ob sîn v. suochet dîner sêl verlust MWVQVZLs. 3. 34,381. 43,690; fleisch des obstes: sie (dattel) hât gar ain süeʒes flaisch MWVQVZMgb. 337, 24. — vgl. MWVQVZDwb. 3,1752. MWVQVZFick2 803. )