lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wagan

as. bis ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
6

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

wagan st. M. (a)

wagan , st. M. (a)

nhd.
Wagen (M.)
ne.
cart (N.), Plough (N.) (Sternbild)
ÜG.:
lat. carpentum GlTr, septemtrio GlPW
Vw.:
s. -lêsa*
Hw.:
s. wagnėri; vgl. ahd. wagan (st. M. a); anfrk. *wagan
Q.:
GlPW (Ende 10. Jh.), GlTr?
E.:
germ. *wagna-, *wagnaz, st. M. (a), Wagen (M.); s. idg. *u̯eg̑ʰ-, V., bewegen, ziehen, fahren, Pokorny 1118
W.:
mnd. wāgen, M., Wagen (M.), Siebengestirn; B.: GlPW Akk. Pl. vvagnos septentriones Wa 95, 23a = SAGA 83, 23a = Gl 2, 581, 13, GlTr Nom. Sg. uuagan carpentum SAGA 313(, 4, 87) = Ka 103(, 4, 87) = Gl 4, 198, 6 (as.? oder eher ahd.?)
Son.:
GlTr nach Cordes, G., Altniederdeutsches Elementarbuch, 1973, S. 282a altsächsisch
659 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    waganst. M. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    wagan , st. M. (a) nhd. Wagen (M.) ne. cart (N.), Plough (N.) (Sternbild) ÜG.: lat. carpentum GlTr, septemtrio GlPW Vw.:…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    waganst. M. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    wagan , st. M. (a) nhd. Wagen (M.), Karre, Fuhrwerk, Sternbild des Bären ne. cart (N.), constellation of the Plough ÜG.:…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 27

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wagan

13 Bildungen · 11 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

wagan‑ als Erstglied (11 von 11)

waganhāhil

KöblerAhd

waganhāhil , st. M. (a)? nhd. Wagenknecht ne. driver ÜG.: lat. (bubulcus) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. wagan

waganleisa

KöblerAhd

waganleisa , sw. F. (n) nhd. Wagenspur, Wagengleis, Furche ne. wheel track ÜG.: lat. (exorbitare) Gl, orbita Gl, (scrutari)? Gl, vestigium r…

waganleist

KöblerAhd

wagan·leist

waganleist , st. M. (a?, i?) nhd. Wagenspur ne. wheel track ÜG.: lat. orbita Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. wagan, leist W.: mhd. wagenleist, st…

waganleitara

KöblerAhd

waganleitara , sw. F. (n) nhd. Wagenleiter ne. cart-ladder ÜG.: lat. (climax) Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lsch. lat. climax? E.: s. wagan, leita…

waganlêsa

KöblerAs

waganlêsa , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Wagengeleise ne. carttrack (N.) ÜG.: lat. orbita GlPW Hw.: vgl. ahd. waganleisa* (sw. F. n) Q.: Gl…

waganlīh

KöblerAhd

waganlīh , Adj. nhd. Wagen..., zum Wagen gehörig ne. cart... ÜG.: lat. carpentarius Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüs. lat. carpentarius? E.: s. w…

waganreitila

KöblerAhd

waganreitila , sw. F. (n) nhd. Wagenlenkerin ne. lady charioteer ÜG.: lat. auriga (F.) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. auriga? E.: s. wag…

waganreito

KöblerAhd

wagan·reito

waganreito , sw. M. (n) nhd. Wagenlenker ne. cart driver, charioteer ÜG.: lat. auriga Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lsch. lat. auriga? E.: s. waga…

waganso

KöblerAhd

waganso , sw. M. (n) nhd. Schar (F.) (2), Pflugschar ne. ploughshare ÜG.: lat. bidens (Sb.) Gl, (culter) Gl, ligo Gl, (socus) Gl, vomer Gl, …

waganāri

KöblerAhd

waganāri , st. M. (ja) nhd. Wagner, Wagenbauer, Stellmacher ne. cartwright ÜG.: lat. carpentarius (M.) Gl Vw.: s. reit- Hw.: vgl. as. wagnār…

‑wagan als Zweitglied (2 von 2)

kanzwagan

KöblerAhd

kanz·wagan

kanzwagan , st. M. (a) nhd. Lastwagen, Wagen (M.), Streitwagen ne. cart (N.) ÜG.: lat. carracutium Gl, currus Gl, currilium (= kanzwagana) G…

reitwagan

KöblerAhd

reit·wagan

reitwagan , st. M. (a) nhd. „Reitwagen“, Wagen (M.), Streitwagen, Rennwagen, Fahrzeug ne. chariot, war-chariot ÜG.: lat. (auriga) Gl, carruc…