lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wag

ae. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 11 Wb.
Verweise rein
12
Verweise raus
10
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wag m.

Bd. 27, Sp. 331

wag , m. bewegtes wasser, teich, stauwasser. ein wort der älteren sprache, das nur in geringen resten noch jetzt in der volkssprache lebt, verwandt mit woge. I I. herkunft und verbreitung. I@1 1) das wort ist in allen altgermanischen dialecten zu finden: got. wêgs, m. bewegung ( σεισμός ) des meeres, bewegtes meer ( κλύδων ), pl. wêgôs ( dat. wêgim) wogen ( κύματα ); anord. vágr, m. meer, meeresbucht, wasser, das aus einer wunde flieszt, die beiden letzten bedeutungen hat auch norw. vaag Aasen 905 , schwed. dialectisch vg Rietz 827 ( schwed. vg ' woge ' ist fem. ); ags. wǽg, m. bewegtes meer…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    wagst. M. (a), F.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    wag , st. M. (a), F. Vw.: s. wâch

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wâg

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    wâg , wâge s. Lexer wâc, Lexer wâge;

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    WagDer

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    ✱ ✱ Der Wag , — es, Mz. — e , sowol die Bewegung, als auch etwas, das sich beweget, besonders eine Woge, welches davon h…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wag

    Goethe-Wörterbuch

    wag [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wag

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Wag , s. Meyers Armbrust .

  6. modern
    Dialekt
    wag

    Schweizerisches Idiotikon · +5 Parallelbelege

    wag Band 15, Spalte 703 wag 15,703 Faksimile ansehen

Verweisungsnetz

27 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kognat 1 Kompositum 12 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wag

1.334 Bildungen · 1.284 Erstglied · 38 Zweitglied · 12 Ableitungen

wag‑ als Erstglied (30 von 1.284)

Wag(en)brucke

BWB

Wag(en)brucke Band 3, Spalte 3,538 PDF-Faksimile ansehen

Wag(g)ental N.

Idiotikon

Wag(g)ental N. Band 12, Spalte 1335 Wag(g)ental N. 12,1335 Faksimile ansehen

Wag-bruch

SHW

Wag-bruch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wag-den-Hals N.

Idiotikon

Wag-den-Hals N. Band 2, Spalte 1210 Wag-den-Hals N. 2,1210 Faksimile ansehen

Wag-falltor

SHW

Wag-falltor Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wag-felwig

SHW

Wag-felwig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wag-gewann

SHW

Wag-gewann Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wag-hals

SHW

Wag-hals Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

wag-halsig

SHW

wag-halsig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wag-platte

SHW

Wag-platte Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wag-teich

SHW

Wag-teich Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wag-weg

SHW

Wag-weg Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wag-wiese

SHW

Wag-wiese Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wagadugu

Meyers

Wagadugu ( Ouaghadougou ), Hauptstadt und lebhafter Markt der jetzt zu Französisch-Westafrika gehörenden Landschaft Mossi im westlichen Sudâ…

wagalls

DWB

wagalls , m. der alles wagt, zusammensetzung mit dem imp. von wagen. sprichwörtlich: wagalls bricht zuletzt den hals. Wander 4, 1725 .

wagamt

DWB

wag·amt

wagamt , wageamt , n. eine anstalt, wo waren unter obrigkeitlicher aufsicht abgewogen werden, zygostasium. Steinbach 1, 20 , wageamt Adelung…

wagamtmann

DWB

wagamt·mann

wagamtmann , m. vorsteher einer solchen anstalt, praefectus vectigalium e rebus ponderandis. Apinus gloss. (1728) 550 .

wagan

KöblerAhd

wagan , st. M. (a) nhd. Wagen (M.), Karre, Fuhrwerk, Sternbild des Bären ne. cart (N.), constellation of the Plough ÜG.: lat. Arctos (= der …

Waganda

Meyers

wag·anda

Waganda , die Bewohner von Meyers Uganda (s. d.).

waganhāhil

KöblerAhd

waganhāhil , st. M. (a)? nhd. Wagenknecht ne. driver ÜG.: lat. (bubulcus) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. wagan

waganleisa

KöblerAhd

waganleisa , sw. F. (n) nhd. Wagenspur, Wagengleis, Furche ne. wheel track ÜG.: lat. (exorbitare) Gl, orbita Gl, (scrutari)? Gl, vestigium r…

waganleist

KöblerAhd

wagan·leist

waganleist , st. M. (a?, i?) nhd. Wagenspur ne. wheel track ÜG.: lat. orbita Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. wagan, leist W.: mhd. wagenleist, st…

waganleitara

KöblerAhd

waganleitara , sw. F. (n) nhd. Wagenleiter ne. cart-ladder ÜG.: lat. (climax) Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lsch. lat. climax? E.: s. wagan, leita…

waganlêsa

KöblerAs

waganlêsa , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Wagengeleise ne. carttrack (N.) ÜG.: lat. orbita GlPW Hw.: vgl. ahd. waganleisa* (sw. F. n) Q.: Gl…

waganlīh

KöblerAhd

waganlīh , Adj. nhd. Wagen..., zum Wagen gehörig ne. cart... ÜG.: lat. carpentarius Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüs. lat. carpentarius? E.: s. w…

waganreitila

KöblerAhd

waganreitila , sw. F. (n) nhd. Wagenlenkerin ne. lady charioteer ÜG.: lat. auriga (F.) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. auriga? E.: s. wag…

waganreito

KöblerAhd

wagan·reito

waganreito , sw. M. (n) nhd. Wagenlenker ne. cart driver, charioteer ÜG.: lat. auriga Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lsch. lat. auriga? E.: s. waga…

waganso

KöblerAhd

waganso , sw. M. (n) nhd. Schar (F.) (2), Pflugschar ne. ploughshare ÜG.: lat. bidens (Sb.) Gl, (culter) Gl, ligo Gl, (socus) Gl, vomer Gl, …

‑wag als Zweitglied (30 von 38)

An-wag

WWB

An-wg Vorwand. Do heff ’e wennigstens ’n Anwaug, doehen te gaun einen Vorwand, dahin zu gehen ( Kr. Tecklenburg Tek Me).

Bänkwag'

MeckWB

baenk·wag

Wossidia Bänkwag' -wagen m. Wagen mit Sitzbank, die an Riemen aufgehängt ist; gleich Stauhlwagen; s. Nd. Jb. 47, 70; N. Strel. Anz. 1812, S.…

Bliwag

ElsWB

bli·wag

Bliwag f. Bleiwage des Maurers Geberschw. K. Z. Syn. Sënk e l K. Z.

Dampwaterwag'

MeckWB

Wossidia Dampwaterwag' f. der Maurerlehrling wird am 1. April geschickt, die Dampwaterwag' zu holen Lu Ludwigslust@Techentin Tech .

douwag

KöblerAs

dou·wag

douwag , Adj. nhd. tauig, betaut ne. dewy (Adj.) ÜG.: lat. roscidus Gl Hw.: vgl. ahd. touwīg* Q.: Gl (Paris, Bibliothéque Nationale lat. 934…

gewag

DWB

gewag , m. , mundartlicher rest der verschiedenen bildungen, die an das alte masc. wâc, woge ( Graff 1, 662 ) anknüpften. die ältere sprache…

Goldwag

ElsWB

gold·wag

PfWB LothWB RhWB Goldwag f. Goldwage Str. K. Z. ‘Mer mss es uf der Goldwöû wéjé’ genau untersuchen Str. CS. 118.

Grüttwag'

MeckWB

gruett·wag

Wossidia Grüttwag' m. Wagen, der die Hebamme herbeiholt Gü Güstrow@Braunsberg Braunsb ; Schw Schwerin@Pinnow Pinn ; s. -büdel.

Hakenwag'

MeckWB

haken·wag

Wossidia Hakenwag' -wagen m. das mit Rädern versehene Vorgestell am Haken, s. Haken 2 1; Hakenwag' Ro Rostock@Allershagen All ; der Haken be…

heilwag

DWB

heil·wag

heilwag , m. heilbringendes wasser; es ist das wasser, was zu heiligen zeiten um mitternacht geschöpft wird, vergl. mythol. 551 f. mhd. heil…

Hellwag

Meyers

hell·wag

Hellwag , Konrad Wilhelm , Ingenieur, geb. 18. Sept. 1827 in Eutin, gest. 4. Jan. 1882 in Wien, studierte in Kiel Mathematik und Naturwissen…

horwag

EWA

hor·wag

hortûbeAWB mhd. sw. f., Gl. 3,23,46 (2 Hss., 14. Jh., obd., bei 1 Hs. Zeit des Gl.eintrags unbekannt). 25,30 (2 Hss., 15. Jh., bair., bei 1 …

hriuwag

KöblerAhd

hriuwag , Adj. Vw.: s. riuwag*

Hückswag'

MeckWB

hucks·wag

Wossidia Hückswag' f. (?) Maulwurfsgrille, gryllotalpa vulgaris Wa Waren@Alt Rehse ARehse ; vgl. Ratz. Mitt. 12, 14; Syn. s. MeckWB Ritworm …

Kistenwag'

MeckWB

kisten·wag

Wossidia Kistenwag' m. 'Kistenwagen', der Wagen zur Beförderung der Kisten, die die Aussteuer der Braut enthalten, Aussteuerwagen allgem. in…

Likenwag'

MeckWB

liken·wag

Wossidia Likenwag' -wagen m. Leichenwagen: -wag' Bri. 3, 57; wer sehr langsam fährt, führt 'n Likenwagen Wo. Sa. ; die Spielkarte Pikzehn is…

obirwag

KöblerMhd

obirwag , st. N. Vw.: s. überwac

riuwag

EWA

riu·wag

riuwagAWB, riuwîg adj., bei O, in Nps, Npg, Npw, BaGB, BGB III und Gl. 2,66,48 (wohl letztes Jahrzehnt des 10. Jh.s, mfrk.): ‚betrübt, traur…

Saatwag'

MeckWB

saat·wag

Wossidia Saatwag' m. Wagen, mit dem das Saatkorn aufs Feld gefahren wurde.

schalawag

Lexer

schalawag stm. so muost in durch den schalawag lân ( var. so muos ich in vor der segin netz lân) MWVQVZ Netz 8808.

Schnappwag

ElsWB

schnapp·wag

PfWB Schnappwag [ʿSnàpwǿy Wh. ] f. Wage mit beweglichem Gewicht Str.

Schönmattenwag

SHW

Schönmattenwag Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

snēwag

KöblerAhd

snē·wag

snēwag , Adj. nhd. schneeig, schneebedeckt ne. snowy, snow-capped ÜG.: lat. nivalis Gl Hw.: vgl. as. snēgig* Q.: Gl (nach 765?) I.: Lüs. lat…

sonnenwag

DWB

sonnen·wag

sonnenwag , m. ( enthält mhd. wâc, nhd. woge, aber in der bedeutung ' wasser, bach ', — oder teich? ): unnd sind disses die banwasser: Ettib…

Sprëngwag

ElsWB

spreng·wag

PfWB Sprëngwag [ʿSprawók Obhergh. ] f. Zugwage am Wagen, für zwei Pferde. s. sprënge n 1.

Stadtwag'

MeckWB

stadt·wag

Wossidia Stadtwag' -wagen m. Stadtwagen, beschrieben unter Syn. Ledderwagen (Bd. 4, 873), s. Abb. ; Nd. Jb. 47, 70; up den Stadtwagen wir vö…

Stellwag

GWB

stell·wag

Stellwag [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Ableitungen von wag (12 von 12)

be-wagen

Lexer

be-wagen swv. refl. sich bewegen MWVQVZ Eilh. 1503.

erwage

BMZ

Lexer LexerN FindeB erwage swv. gerathe in bewegung oder erschütterung, fange an zu schwanken. dô der himel zuo der erden von des sunes tôde…

erwagen

DWB

erwagen , commoveri, vibrari, ahd. irwagên: peccatores irwagêton unde irbibenôton. N. ps. 17, 8 ; mhd. erwagen, erwagete: diu stat, an der s…

gewag

DWB

gewag , m. , mundartlicher rest der verschiedenen bildungen, die an das alte masc. wâc, woge ( Graff 1, 662 ) anknüpften. die ältere sprache…

Gewage

Campe

Х Das Gewage ,

gewagen

DWB

gewagen , verb. , erscheint fast gleichzeitig mit dem erst in der mittelhochdeutschen dichtung belegten grundwort wagen ( s. d. ), vgl. mhd.…

unwagen

MeckWB

Wossidia unwagen ungewogen, reichlich: Kruutschen mit unwagen Botter Gü Güstrow@Niendorf Niend ; unwagen Botter kümmt an de Pottaalsupp Ro R…

unwaglich

DWB

unwaglich Campe, unwählbar Raumer Hohenstaufen 5, 154 , unwählerisch K. Neumann Rembrandt und wir 35 , unwahlfähig ( passiv ) Chr. B. v. Gal…

Ur-wag

RhWB

Ur-wag -wx Saarbg-Greimerath m.: tiefste Stelle im Gewässer.

verwage

BMZ

Lexer verwage swv. höre auf zu schwanken. do verwageten ouch die unde MWVQVZ Gudr. 1134,2 V. verwagen hs.

verwagen

DWB

verwagen , v. 1 1) zu wagen I 8 ( s. th. XIII, sp. 393), verwackeln: bey der büchsen hat er nicht wol gewischt, oder das pulver het gepflisc…

wage

DWB

wage , f. umfaszt vier worte, die aber etymologisch zusammengehören und zu got. gawigan ' bewegen ' und wägen gehören. das erste ist schon i…