lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

leise

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 18 Wörterbücher
Anchors
26 in 18 Wb.
Verweise rein
62
Verweise raus
84
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

leise f.

Bd. 12, Sp. 713

leise , f. spur, wagenspur, ahd. uuagan-leisa orbita, mhd. leis, leise, spur, geleis, einst wol die fährte im allgemeinen, vgl. das bei lehren sp. 559 beigebrachte, und nachher auch leist. und leget das ey in ein wagen leisz, und verdeckt das mit sand. Keisersberg emeis 13 b ; er laitet mich in den laisen der gerechtikait. Melissus ps. J 6 a ; dim. leiszle oder fürhen die man macht wenn man eeret oder ze acker gadt, fori Maaler 267 d . s. fahrleise, geleise, wagenleise.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    leisesw. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    leise , sw. M. nhd. „Leise“, geistlicher Gesang, Gesang Vw.: s. wīc- Hw.: s. leis (1); vgl. mnd. leise (1) Q.: s. leis (…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    leiseF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    leise , F. nhd. geistliches Bittlied, Kirchengesang, geistliches Lied Vw.: s. vrēde- Hw.: vgl. mhd. leise (1) Q.: J. Bra…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Leise

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Die Leise , plur. die -n, im gemeinen Leben einiger Gegenden, für das Geleise, S. dieses Wort.

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    leise

    Goethe-Wörterbuch

    leise 1 als Wahrnehmungsqualität u Vorgehensweise, auch im bildhaften Ausdruck; öfter superl (mehrfach: ‘auf das l-ste’)…

  5. modern
    Dialekt
    Leisef.

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

     Leise f. : ' Spur '; a. 1588: Personen, so ... Im Wald Kolleßen zu der newen Bachstueben helffen leyßen legen vnd vfft…

  6. Sprichwörter
    Leise

    Wander (Sprichwörter)

    Leise 1. Er muss leise gehen, der Eyer vnter den Füssen hat. – Petri, II, 241. Bei Tunnicius (649): He mot lyslik gân, d…

  7. Spezial
    leiseadj

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    leise , adj тихий , п

Verweisungsnetz

127 Knoten, 126 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 2 Wurzel 4 Kompositum 97 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leise

79 Bildungen · 25 Erstglied · 52 Zweitglied · 2 Ableitungen

leise‑ als Erstglied (25 von 25)

leise(n)trit

FWB

1. s. leise (Adj.) 2.; 2. s. leise (Adj.) 2.

leisegel

DWB

leis·egel

leisegel , n. schmales segel, das man an den verlängerten raaen wehen läszt, um mehr wind zu fassen.

leisehörig

DWB

leise·hoerig

leisehörig , adj. nach leise 10: das ohr ist der sinn der furcht, daher leishörige thiere furchtsamer sind. J. Paul bei Campe.

Leise II

RhWB

Leise II nur vereinzelt f.: 1. a. leis, –e·i.- Pl. -zən Karrengeleise Mörs-Neuk , Ess-Karnap , Düss-Eller ; -ē- Geld-Stenden . — b. lE:s, Pl…

Leiseilbom

MeckWB

Wossidia Leiseilbom Lee- m. Leesegelbaum, Rahe für das Leesegel Bri. 2, 173.

leiseken

KöblerMnd

leise·ken

leiseken , N. nhd. Bittlied, Liedchen, Lügengeschichte E.: s. leise, ken L.: MndHwb 2, 776 (leyseken)

leisenbrōder

KöblerMnd

leisenbrōder , M. nhd. Prozessionsbruder, Geißelbruder, Kreuzbruder, Flagellant Hw.: s. loyskenbrōder E.: s. leise (1), brōder R.: leysenbrö…

leisenpr

KöblerMnd

leisenpr , F. nhd. Singpfründe E.: s. leise (1), prȫvende L.: MndHwb 2, 844 (loysenprȫvende) Son.: langes ö, örtlich beschränkt

Leisentrit, Joh.

DWBQVZ

Leisentrit, Joh. *1520 oder 1527 Olmütz †1586 Bautzen.

leisetreter

DWB

leise·treter

leisetreter , m. der vorsichtig auftritt ( vgl. oben leise 1); gewendet auf einen menschen, der um seines vortheils willen nirgends anzustos…

leisetreterei

DWB

leise·treterei

leisetreterei , f. : ( wo es darauf ankommt ) dem gesetzesverächter die schärfe der gesetzlichen strafgewalt zu weisen, da fällt der ministe…

leisetritt

DWB

leise·tritt

leisetritt , m. 1 1) vorsichtiger tritt; bildlich für einen schlauen vorschlag: da wolt jhr hinaus, lieben herrn, ists nicht war, der heimli…

leisetröpfelnd

DWB

leisetröpfelnd , part. : leisetröpfelnd dringt der regen endlich auch in marmor ein. Gotter 1, 213 .

leisewandelnd

GWB

leise·wandelnd

leisewandelnd zu leise 1b aus der dumpfen grauen Ferne | Kündet l. sich der Sturm an GWB 2,73 Seefahrt 28 Rüdiger Welter R.W.

leisewirkend

GWB

leisewirkend zu leise 1b O träte doch .. | Zum Rathe dieser hohen Wächter [ des Königreichs ], nie | Vermummte Zwietracht l. ein GWB 10,262 …

Leisewitz

Herder

leise·witz

Leisewitz , Joh. Anton, Dichter, geb. 1752 zu Hannover, 1774 in Göttingen Mitglied des Hainbundes, gest. 1806 als geh. Justizrath zu Braunsc…

Leiseⁿbengel

Idiotikon

Leiseⁿbengel Band 4, Spalte 1372 Leiseⁿbengel 4,1372

leise als Zweitglied (30 von 52)

Geleise

RDWB1

Geleise n übertr. auchGleis n колея перен. , порядок der Betrieb war im ~ - предприятие было в порядке, дела на предприятии шли хорошо

Ausweichgleise

Meyers

Ausweichgleise ( Ausweichung ), s. Meyers Gleisverbindungen .

denkgeleise

DWB2

denk·geleise

denkgeleise n. : 1909 Bölsche stunden 156. 1950 N. Hartmann ästhetik ( 1953 ) 88.

fahrleise

DWB

fahr·leise

fahrleise , f. orbita, wagenleise, fahrgleis: ich liesz um so eher aus der schrecklichen fahrleise hinabwärts ausbiegen. Göthe 30, 46 .

flüchtigleise

GWB

fluechtig·leise

flüchtig-leise zu flüchtig B 2: von einer leichten Berührung [ Helena: ] Der Tochter Zeus geziemet nicht gemeine Furcht | Und flüchtig-leise…

Fōrgeleise

WWB

for·geleise

Fōr-ge-leise [Olp] Fuhrcheleïs ( Kr. Olpe Olp Kr. Olpe@Wenden Wn ) ausgefahrene Wagenspur.

Freiladegleise

Meyers

Freiladegleise , die dem Wagenladungsverkehr dienenden Gleise eines Güterbahnhofs, die nicht den Inhabern von Privatanschlüssen oder Lagerpl…

fuhrmannsgleise

DWB

fuhrmannsgleise , f. die hergebrachte einschneidende breite fahrgleise, in welcher der fuhrmann fährt. bildlich: du kannst dich durchaus nic…

geleise

DWB

gele·ise

geleis , geleise , n. orbita, die ursprüngliche form von gleis, die neuerdings wieder vordringt vor diesem. 1 1) mhd. galt leise f., noch nh…

heimlichleise

GWB

heimlich·leise

heimlich-leise zu 2a treibe die bürgerlichen Geschäffte so h. leise, als trieb ich Schleichhandel GWB B2,255,5 Knebel 14.4.75 Christiane Sch…

Heleise

Idiotikon

hele·ise

Heleise Band 2, Spalte 1142 Heleise 2,1142

herzensleise

DWB

herzen·sleise

herzensleise , adj. leise in das herz rührender art: was schönes schwebt mir sonst noch alles vor! dein herzensleiser gang vom runden tisch …

Karrengeleise

RhWB

karren·geleise

Karren-geleise (s. S.) Rhfrk, Mosfrk, Rip, NBerg verbr. n.: 1. wie nhd. — 2. übertr. kumpartiger eiserner Kochtopf Kobl-Kärlich .

kirleise

KöblerMhd

kir·leise

kirleise , sw. M. nhd. Kyrieleison, geistlicher Gesang, Gesang Hw.: s. kirleis, kiriel, kirjeleison I.: Lw. gr. κύριε ἐλεῖσον (kýrie eleison…

lebensgeleise

DWB

lebens·geleise

lebensgeleise , n. : der himmel führe sie aus diesen irrgängen und verhanen wieder in ein ruhiges lebensgeleise. J. Grimm an Hoffmann von Fa…

Nebengleise

Meyers

Nebengleise , auf Bahnhöfen alle Gleise, die nicht zur regelmäßigen Ein- und Ausfahrt der Züge, sondern zu Rangier- und andern Bewegungen, z…

Privatanschlußgleise

Meyers

Privatanschlußgleise oder -Bahnen , auch wohl Industriebahnen (in Österreich Schleppbahnen) genannt, verbinden gewerbliche Anlagen aller Art…

Sandgleise

Meyers

Sandgleise ( Sandweichen ), von K. Meyers Köpcke (s. d.) angegebene Einrichtung zum gefahrlosen Aushalten von Eisenbahnzügen, die an dem ihn…

Ableitungen von leise (2 von 2)

geleise

DWB

geleis , geleise , n. orbita, die ursprüngliche form von gleis, die neuerdings wieder vordringt vor diesem. 1 1) mhd. galt leise f., noch nh…

unleise

DWB

unleise , adv. , gth. v. leise. mhd. unlîse. ' unsanft ': Michael Friedwald Elbingisch-preusz. geschichten 180 b . noch Kramer-Moerbeek, Sch…