Aggregat · alle Wörterbücher

lis

GWB bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 8

Eintrag · Elsässisches Wb.

lis

Bd. 1, Sp. 613a

lis [lís allg.] Adj. u. Adv. 1. geräuschlos, leise: l. redeⁿ, l. kummeⁿ. 2. nachsichtig, nicht streng: D^er Vater is^t ze l. mit sine Knabbeⁿ M.; Ggs. scharpf. 3. wenig, unbedeutend: ‘Dann mein Hembd ist bestrichen leiss’ Fisch. Flöhh. 921. ‘seine Schue waren ... gar leise zu geschnret’ Mosch. II 435; bes. zu wenig gesalzen: Die Supp is^t l. Rapp., od. ze l. g^esalzeⁿ Ruf. Z., g^esalzt Lohr. ‘isch er (der Thee) denn au genu g'salze? — Do hesch dü recht, er schient mir au e Bissel lies, dem kann mer abhelfe’ Str. JB. VII 184. ‘zu räß oder zu liederlich (der Pfeffer), zu leinß oder zu vast gesaltzen’ Geiler Häsl. e 4^c. ‘leiss .. gesalzen doux salé’ Martin Coll. 55. E liser Kosteⁿ schwach gesalzene Kost, d. h. frische Fleischkost unter Ausschluss des gesalzenen und geräucherten Schweinefleisches Hf. 4. zu wenig gebacken, nicht ausgebacken Z. ‘Frow venus mit hoflichen sachen ist gantz vnd gar zuo lsz gebachen’ Murner Schelmz. XLV 1, 2. L. gebache^nes Brot Str. — Schweiz. 3, 1422. Schwäb. 352.

GWB GWB

lis

lis lat Rechtsstreit, Gerichtsprozeß, als Teil jur Formeln; ‘lite (adhuc) pendente’: bei schwebendem Verfahren, in noch nicht rechtskräftig entschiedener Streitsache [ im Namen des…

Herder Lex.

Lis

Lis , lat., Rechtsstreit. Litigiosität , im Streite. Res litigiosa , Streitsache; Litiganten , die streitenden Parteien. Litisconsorten , Streitgenossen. Litiscontestatio , Streita…

Meyers Lex.

Lis

Lis (lat.), Streit, Rechtsstreit, streitige Sache. Adhuc sub judice lis est, » die Streitsache schwebt noch vor dem Richter« (Zitat aus Horaz' » Ars poetica «, Vers 78).

ElsWB Dial.

Lis

Lis I [Lís Bisch. ] kath. männl. Vorname Aloysius; dafür Alisi [Àlísi K. Z. ] — Schweiz. 3, 1423.

+ 7 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

Lis

Lis II [Lìs Bebelnh. Str. Z. Hf. Betschd. Lohr ] Koseform des weibl. Vornamens Elisabeth. E tauwi L.! dummes Mädchen. Demin. Lisel(e) [Lísələ Hagenb. Hi. ; Lésəli Heidolsh. ; Lìsəl…

LothWB Dial.

lis adj. u. adv.

lis [lís fast allg.; luəs D. Si. ] adj. u. adv. 1. leise, geräuschlos, behutsam: lis rede, lis kumme. — 2. nicht streng, nicht scharf: er isch ze l. mit sine Kener Mtsh. — 3. zu we…

LothWB Dial.

Lis

Lis s. Lins.

MeckWB Dial.

Lis' f.

Lis' f. Elise, Luise; Dim. : 'dat Ließken' (1711) Kohf. Hg. 9,3; Lis' Lis' Lappen, Leihn mi dinen Tappen Wo. V. 4, 337 a; appell.: klok Lis' sich klug dünkendes Frauenzimmer Fromm.…

MeckWB Dial.

lis'

lis' leise 1. attrib.: hei hadd' ganz lis' Schauh an Wi Klein ; 'n lisen Witz œwern annern maken im leichten Spott von ihm reden Ro Stäb ; ne lise Hand eine vorsichtige Hand (1883)…

RhWB Dial.

lis

lis -ī:- = locker, leise (s. d.);

WWB Dial.

Līs

Līs -dōrn → Līster .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

18./19. Jh.

Goethe-Zeit
lis
Goethe-Wörterbuch

lis lat Rechtsstreit, Gerichtsprozeß, als Teil jur Formeln; ‘lite (adhuc) pendente’: bei schwebendem Verfahren, in noch …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lis
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Lis , lat., Rechtsstreit. Litigiosität , im Streite. Res litigiosa , Streitsache; Litiganten , die streitenden Parteien.…
modern

Dialekt
lis
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

lis [lís allg. ] Adj. u. Adv. 1. geräuschlos, leise: l. rede n , l. kumme n . 2. nachsichtig, nicht streng: D e r Vater …

Verweisungsnetz

22 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

lis GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Lis Herder
Lis Meyers
Litigant Herder

Dialekt · modern

lis ElsWB
Lis ElsWB
Lis ElsWB
lis LothWB
Lis LothWB
Lis' MeckWB
lis' MeckWB
lis RhWB
Līs WWB
bachen ElsWB
leise PfWB
Lisi LothWB
engg(e)läusig Idiotikon
Annelise N Idiotikon
Lins LothWB
Pudellis' MeckWB
lirlis' MeckWB
Līster WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lis

836 Bildungen · 421 Erstglied · 408 Zweitglied · 7 Ableitungen

lis‑ als Erstglied (30 von 421)

Lisabeth

ElsWB

lisa·beth

Lisabet h , Lisbet h [Lisàpat Rupr. ; Lìspat Kerzf. Geisp. K. Z. ; Lìspèt Logelnh. ] weibl. Vorname Elisabeth; Koseform Bet h Banzenh. ; Dem…

Lisabethi

ElsWB

Lisabet h i [Lisawèti Geberschw. ] m. unordentlicher, fauler Mensch.

Lisär

LothWB

lis·aer

Lisär [lizèr D. Si. ; liZèrn Bo. ; liZièr Falk. ] m. Luzernerklee. — lux. 219 Lisér; els. 1, 617 Lusërn; frz. luzerne. — Zs.

Lisäreklee

LothWB

Lisäre-klee .

Lisaine

Meyers

lisa·ine

Lisaine ( Lizaine , spr. -sān', auch Luzine , spr. lūsīn'), Flüßchen im östlichen Frankreich, das westlich von Belfort im Depart. Obersaône …

lisam

KöblerMnd

lisam , Adv. nhd. leise Hw.: s. līse E.: s. līse L.: Lü 207b (lisam)

lisan

KöblerGot

lisan , st. V. (5) nhd. sammeln, lesen (V.) (2) ne. collect (V.), gather, assemble ÜG.: gr. συλλέγειν, συνάγειν; ÜE.: lat. colligere, congre…

Lisavander

BMZ

Lisavander n. pr. Parz. 348. 380.

lise

AWB

lisBe Gl 4,175,9 s. lispâri.

Lisbet

LothWB

lis·bet

Lisbet [libZegrave;t fast allg.; daneben die Koseformen: lis, lís, líZè, liZi, líZəl, liZən, líZχin] weibl. Vorname Elisabeth. Nur die Heili…

Lisbeth

Wander

lis·beth

Lisbeth 1. Bei der Lisbeth 1 beichten. 1 ) Bei der Frau Pastorin, um zu sagen: ein Liebesverhältniss haben. Ob diese Redensart aus derselben…

Lisbett

RhWB

lis·bett

Lisbett = Elisabeth (s. d.).

Lisboa

Meyers

lis·boa

Lisboa , portug. Name von Lissabon.

Lisbon

Meyers

lis·bon

Lisbon , Stadt in der Grafschaft Androscoggin des nordamerikan. Staates Maine, mit Baumwollfabriken und (1900) 3603 Einw.

Lisburn

Meyers

lis·burn

Lisburn (spr. lißbörn, ursprünglich Lisnegarvey ), Stadt in den irischen Grafschaften Antrim und Down, in schöner Lage am Lagan, oberhalb Be…

lisca

AWB

lisca ( st. sw.? ) f. , auch lisc st. n. ( ? ), mhd. liesche f. ( ? ), nhd. liesche f., liesch n. ; as. lisc n. ( vgl. Gallée, Vorstud. S. 1…

Liscard

Meyers

Liscard , Flecken, s. Wallasey .

lisch

Idiotikon

lisch Band 3, Spalte 1459 lisch 3,1459

Lischau

Meyers

Lischau (tschech. Lišov ), Marktflecken in Böhmen, Bezirksh. Budweis, Sitz eines Bezirksgerichts, mit Gerberei, Schuh- und Tischlerwarenerze…

Lischbaum

RhWB

lisch·baum

Lisch-baum lešbm Bernk-Neumag ; løšbām Saarbg-Wellen m.: Balken (es sind deren zwei), über den Wagen gelegt, um darauf ein Fuder Wein, eine…

LISCHE

BMZ

LISCHE LASCH LÂSCHEN GELOSCHEN lösche, höre auf zu leuchten. ahd. lisku Graff 2,280. Gr. 2,40. — dô lasch ouch anderhalp der schal Parz. 182…

Lische(n)blëtz

Idiotikon

Lische(n)blëtz Band 5, Spalte 280 Lische(n)blëtz 5,280

Lische(n)bǖssi

Idiotikon

Lische(n)bǖssi Band 4, Spalte 1742 Lische(n)bǖssi 4,1742

Lische(n)hūs

Idiotikon

Lische(n)hūs Band 2, Spalte 1717 Lische(n)hūs 2,1717

Lische(n)mos

Idiotikon

Lische(n)mos Band 4, Spalte 472 Lische(n)mos 4,472

Lische(n)sack

Idiotikon

Lische(n)sack Band 7, Spalte 628 Lische(n)sack 7,628

Lische(n)schǖrli

Idiotikon

Lische(n)schǖrli Band 8, Spalte 1221 Lische(n)schǖrli 8,1221

Lische(n)streuʷ

Idiotikon

Lische(n)streuʷ Band 11, Spalte 2449 Lische(n)streuʷ 11,2449

Lischeⁿ

Idiotikon

Lischeⁿ Band 3, Spalte 1459 Lischeⁿ 3,1459

Lischeⁿtrōn

Idiotikon

Lischeⁿtrōn Band 14, Spalte 1084 Lischeⁿtrōn 14,1084

‑lis als Zweitglied (30 von 408)

sœlis

KöblerAn

*-sœlis , Sb. nhd. Sonne? Vw.: s. and-, vrang-, rētt Hw.: s. sōl L.: Vr 577b

baconalis

KöblerAhd

*baconalis , Adj. Hw.: vgl. lat.-as. baconalis

elis?

KöblerAhd

*elis? , F., st. M.? Hw.: vgl. as. *elis?

halis?

KöblerGot

*halis? , Adv. nhd. kaum ne. hardly, scarcely Hw.: s. hailisaiw Q.: Holthausen, Gotisches etymologisches Wörterbuch 42 E.: ohne Etymologie, …

prīncipālis

KöblerMnd

*prīncipālis , Adj. nhd. Prinzipal... Hw.: s. prīncipālisbrēf E.: s. lat. prīncipālis, Adj., erste, ursprünglich, hauptsächlichste, fürstlic…

pₑlis

KöblerIdg

*pₑlis , Sb. nhd. Burg ne. castle (N.); RB.: Pokorny 798 Hw.: s. *pel- (1) E.: s. *pel- (1)<o:p></o:p>

ėlis?

KöblerAs

*ėlis? , st. F., st. M. (i?) nhd. Erle ne. aldertree (N.) Hw.: vgl. ahd. *elis? Q.: ON E.: germ. *aliza-, *alizaz, st. M. (a), *alizō, st. F…

alsvilis

Idiotikon

alsvilis Band 1, Spalte 776 alsvilis 1,776 o.

ACACALLIS

Hederich

ACACALLIS , ĭdis, Gr . Ἀκακαλλὶς, ίδος, ( Tab. XX .) des Minos, Königs in Creta, Tochter, zeugete mit dem Apollo heimlicher Weise den Miletu…

accidentalis

LmL

accidentalis v. LmL forma accidentalis , LmL modus accidentalis , LmL ordo accidentalis , LmL perfectio accidentalis , LmL proprietas accide…

aequabilis

LmL

aqua·bilis

aequabilis -e gleichmäßig (die Tongebung betreffend) — consistent, even (with respect to tone production) [s.XV] LmL Nicol. Burt. 1, 30, 186…

aequalis

LmL

aqua·lis

aequalis -e 1. gleich (hoch) 2. gleichmäßig 3. gleich (lang) 4. gleichwertig 5. gleich (groß) 6. gleich (stark, laut) — 1. equal (in pitch) …

affinalis

LmL

affin·alis

affinalis (clavis , gradus , littera , sedes , vox) Nebenschlußton, Nebenfinalis (die Töne a C c (d) für die regulären Finales D E F (G)) — …

aldionalis

KöblerAhd

aldio·n·alis

aldionalis , Adj. nhd. halbfrei, aldisch ne. half-free Hw.: s. aldia Q.: Urk (774) I.: lat. beeinflusst? E.: Hw.: s. aldia

allis

KöblerGot

allis , Adv., Konj. nhd. überhaupt, denn ne. absolutely, in general, at all (in neg. sentences), because, completely, for, indeed, by all me…

alterabilis

LmL

alterabilis -e fähig zur Alteration (Verdopplung des Notenwertes), alterierbar — capable of being altered (doubling of rhythmic value), alte…

ambactalis

DRW

ambactalis ab ambacto statutus, vel qui in usu est per comitatum oJ. DuCange I 214

andsœlis

KöblerAn

andsœlis , Adv. nhd. gegen die Sonne Hw.: s. sœlis E.: s. and-, sœlis L.: Vr 577b

antiphona ferialis

LmL

antiphona·ferialis

antiphona ferialis gewöhnliche Antiphon für das Offizium an Tagen ohne eigenes Formular — ordinary antiphon for the office of a day with no …

[antiphona finalis]

LmL

antiphona·finalis

[antiphona finalis] ex errore pro antiphona ferialis ; cf. LmL col. 109, 64

antiphona gradalis

LmL

antiphona·gradalis

antiphona gradalis Introitus-Antiphon (der Messe) — introit antiphon (for Mass) [s.IX-X] LmL Alia mus. 32 p. 121: „Rorate celi desuper“ ... …

antiphona processionalis

LmL

antiphona processionalis Antiphon zur Prozession — processional antiphon [s.XII] LmL Ton. Nivern. 142v p. 122: De officiis et communionibus …

Aprelis

KöblerAe

Aprelis , M. nhd. April I.: Lw. lat. Aprīlis E.: s. lat. Aprīlis, M., April; vgl. idg. *apero-, Adj., hintere, Pokorny 53; idg. *apo-, *pō̆,…

ASPĂLIS

Hederich

aspa·lis

ASPĂLIS , ĭdos, Græc . Ἀσπαλὶς, ίδος, des Argäus Tochter, von gutem Geschlechte und Ansehen, sollte dem Tyrannen, Tartarus, zu Melita, zu Wi…

aspellis

DRW

aspel·lis

aspellis "extra sermonem posita" Sachhinweis: Zur Bedeutung und Etymologie siehe Frensdorff in HistAufs.f.Waitz 484; Schröder-Künßberg⁷ 85 s…

auctorabilis

LmL

auctorabilis -e als Übersetzung von ‚authentus‘: übergeordnet, maßgeblich (in Bezug auf die 1., 3., 5. und 7. Kirchentonart) — as translatio…

auctoralis

LmL

auctor·alis

auctoralis -e als Übersetzung von ‚authentus‘, ‚authenticus‘: übergeordnet, maßgeblich (in Bezug auf die 1., 3., 5. und 7. Kirchentonart) — …

auctorizabilis

LmL

auctorizabilis -e als Übersetzung von ‚authentus‘: übergeordnet, maßgeblich (in Bezug auf die 1., 3., 5. und 7. Kirchentonart) — as translat…

authenticalis

LmL

authentica·lis

authenticalis -e ‚authentisch‘, nach Art der authentischen Tonarten (als Bezeichnung für die 1. 3. 5. und 7. Kirchentonart mit hochliegendem…

AVLIS

Hederich

AVLIS , ĭdis, Gr. Ἀυλὶς, ίδος, ( Tab. XI .) der Thebe, einer Tochter Jupiters und der Jodame, und des Ogyges Tochter, von welcher die Stadt …

lis

lis‑ als Erstglied (30 von 421)

‑lis als Zweitglied (30 von 408)

Ableitungen von lis (7 von 7)