lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aspa

ahd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
7

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

aspa sw. f.

Bd. 1, Sp. 678

aspa sw. f. , mhd. aspe, nhd. espe, dial. aspe Schweiz. Id. 1,571, Fischer 1,342 f., Ochs 1,75, Rhein. Wb. 1,286 ; aspen Schm. 1,168 ; mnd. mnl. espe; ae. æsp(e), æps(e); an. ǫsp. — Graff I, 491. Die einsilbigen Formen sind erst im 14. 15. Jh. häufiger belegt ( dreimal im 12. Jh. ) und sicher junge Kürzungen. asp-: nom. sg. -a Gl 2,519,46. 3,42,41 ( 11 Hss. ). 95,4 ( SH A, 5 Hss. ). 173,42 ( SH A, Anh. a ). 195,62 ( SH B ). 261,2 ( SH a 2 ). 290,32 ( SH b, 2 Hss. ). 309,54 ( SH d ). 353,12. 467,6 ( 6 Hss., 9./10.—13. Jh. ). 468,24. 38. 509,38. 603,42. 4,104,36 ( Sal. a 1, 4 Hss. ). 163,42 ( Sa…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    aspasw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    aspa sw. f. , mhd. aspe, nhd. espe, dial. aspe Schweiz. Id. 1,571, Fischer 1,342 f., Ochs 1,75, Rhein. Wb. 1,286 ; aspen…

  2. —
    Latein
    *aspaf.

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1. * aspa , -ae f. (theod. MLW vet. aspa, cf. MLW Ahd. Wb. I. p. 678sq.) tremulus — Espe, Zitterpappel (Populus tremula …

  3. —
    Spezial
    aspa

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    aspa [ā·spa] f. (aspes) (Populus tremula) ‹bot› Espe f ., Aspe f. , Zitterpappel f .

Verweisungsnetz

18 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 11 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aspa

28 Bildungen · 26 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

aspa‑ als Erstglied (26 von 26)

Aspalatholz

Herder

Aspalatholz (Aquilaria malaccensis) , s. Herder Aloeholz .

Aspalathus

Herder

Aspalathus , Pflanzengattung aus der Familie der Leguminosen und der Unterfamilie der Genisten, Sträucher vom Kap, bei uns in Gewächshäusern…

aspalatrus

MLW

aspalatrus MLW sim. v. MLW aspalathus .

*aspaldo

MLW

asp·aldo

* aspaldo , -avi , -are aspaldare . (fort. ad et MLW ital. spaldo, cf. Meyer-Lübke , REW 3 MLW nr. 8115) lorica vallare — mit einer Brustweh…

ASPĂLIS

Hederich

aspa·lis

ASPĂLIS , ĭdos, Græc . Ἀσπαλὶς, ίδος, des Argäus Tochter, von gutem Geschlechte und Ansehen, sollte dem Tyrannen, Tartarus, zu Melita, zu Wi…

aspalitum

MLW

aspalitum MLW sim. v. MLW asphaltion , MLW asphaltus . Schmidt

aspalt(r)us

MLW

aspalt(r)us MLW sim. v. MLW aspalathus , MLW asphaltus . Schmidt

aspanada

LDWB1

aspan·ada

aspanada [a·spa·nạ·da] f. (-des) Spannweite f. ◆ aspanada dles ares (daurida dles ares) Flügelspannweite f.

aspané

LDWB1

asp·ane

aspané [a·spa·nę́] I vb.tr. (aspana) 1 ausbreiten, spreizen, strecken ( → LDWB1 daurí, slarié fora) 2 mit der Spanne erfassen/messen II adj.…

Aspang

Meyers

asp·ang

Aspang ( Ober - und Unter-A .), Marktflecken in Niederösterreich, Bezirksh. Wiener-Neustadt, am Nordostfuß des Wechsel (1738 m), an der Pitt…

Aspantse

WWB

As-pantse. „ Auspanzen “ unerzogene Kinder ( Kr. Osnabrück Osn Kr. Osnabrück@Rulle Ru ).

Asparagin

Herder

Asparagin , Spargelstoff, auch aus dem Eibisch, dem Süßholz und den Wickenkeimen darzustellen. — Durch Säuren und Alkalien verwandelt es sic…

asparago

MLW

asp·arago

asparago f. ( ἀσπάραγος) MLW script. : sp-: MLW l. 43.48.50. MLW al. esp-: MLW l. 51. exp-: MLW l. 51.62. -per-: MLW Gloss. III 524,29 St.-S…

Asparagus

Herder

Asparagus , s. Herder Spargel .

asparges

DWB

asp·arges

asparges , asparagus, spargel, noch bei Olearius pers. reiseb. 3, 2 und sonst in Niederdeutschland, franz. asperge, nnl. aspersie ( dreisilb…

aspargo

MLW

asp·argo

aspargo MLW sim. v. MLW asparagus , MLW aspergo . Schmidt

*asparilla

MLW

* asparilla v. * MLW asperella . Schmidt

Aspars

MeckWB

asp·ars

Wossidia Aspars m. Spargel, asparagus officinalis; s. MeckWB Spars .

*aspartum

MLW

1. * aspartum , -i n. ( cf. * asperella et spartum) equisaetum — (Acker-) Schachtelhalm (Equisetum arvense L. vel MLW sim. , cf. MLW Marzell…

Aspasia

Herder

aspa·sia

Aspasia , aus Milet, berühmte griech. Hetäre, die der gefeierte Perikles zu sich nahm, nachdem er seine Gemahlin, die Mutter seiner Kinder, …

Aspasiolith

Meyers

Aspasiolith , Mineral, Zersetzungsprodukt des Cordierit (s. d.).

aspatilis

MLW

aspatilis v. MLW aspratilis . Rudolph

‑aspa als Zweitglied (2 von 2)

*haspa

KöblerGot

*haspa , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Haspe, Winde ne. windlass, winch (N.) Q.: it. aspo, span., port. aspa, Holthausen, Gotisches etymologis…

*waspa?

KöblerAhd

*waspa? , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Hw.: vgl. as. waspa* E.: germ. *wabis-, Sb., Wespe; idg. *u̯obʰsā, F., Wespe, Pokorny 1179; s. idg. *u̯eb…