asparago

asparago f. (ἀσπάραγος) MLWscript.: sp-: MLWl. 43.48.50. MLWal. esp-: MLWl. 51. exp-: MLWl. 51.62. -per-: MLWGloss. III 524,29 St.-S. aspergo. -rg-: MLWl. 37.43.50sqq. MLWal. -rig(us): MLWl. 48. MLWal. -raz-: MLWl. 68. -gi(us): MLWl. 63. 1 herba quaedam hortulana (sc. ex familia Liliacearum) — (Garten-)Spargel (Asparagus officinalis L., cf. MLWAndré, Lex. bot. p. 44; MLWMarzell, Wb. dt. Pflanzennam. I. p. 463sqq.): MLWAesculapius 5 p. 10,11 holera ..., spargos accipere debent melancholici. MLWPaul. Aegin. cur. 201 p. 132,30 in renibus ... his, que perforant lapides ..., uti farmachis sine magna caliditate tales ... sunt ... -iasparagi (3,45,2 ἀσπαράγων) radices (MLWAntidot. Glasg. p. 151,42 r. s-i tritas. MLWThadd. Florent. cons. 181,9 sparigi. MLWal.). 211 p. 150,23 comedant ... de oleribus -umasparagum. MLWGloss. med. p. 11,9 -iasparagi ... stomaco prosunt MLWeqs. MLWPulvis contra febr. p. 23,19 sparga. MLWRecept. Sangall. II 12 herba exparga. MLWAntidot. Glasg. p. 105,26 es-i semen (MLWAntidot. Cantabr. p. 164,32 sparge MLWs. MLWal.). MLWDiaeta Theod. 189 s-us ventrem et urinam procurat MLWeqs. MLWTract. de chirurg. 438 recipe ... s-i. MLWIoh. S. Paul. diaet. 274 s-us ... domesticus sperma auget, ... silvestris vero calidior est. MLWAlbert. M. veget. 6,225 s-us est arbor aut verius frutex habens grana quaedam loco fructus MLWeqs. MLWal. 2 corruda — Wildspargel (Asparagus acutifolius L., Asparagus tenuifolius Lam. vel MLWsim., cf. MLWFischer-Benzon, Gartenflora. p. 124sqq.; MLWAndré, op. cit. p. 102): MLWPaul. Aegin. cur. 199 p. 129,5 dandum ... elion -umasparagum ([-rgumaspargum A]. 3,43,3 ἐλειον ἀσπάραγον), cruda allia. MLWal. (v. MLWind.). MLWRecept. Sangall. I praef. exparge salvatica radice (sim. MLWAntidot. Glasg. p. 152,23 s-ii silvii. v. et MLWl. 55). MLWDynamid. Hippocr. 1,55 -iasparagi agrestis radicem in aqua ... da bibere ad dolorem vesicae. MLWIoh. Platear. simpl. med. p. 37a^v s-us est frutex habens folia minuta et pungitiva ad modum spinae. MLWMoses Panorm. marisc. 18 p. 184,22 accipe ... spinam de s-zis. fort. MLWi. q. myacanthus — viell. Mäusedornspargel (cf. MLWAndré, op. cit. p. 214, nisi spectat ad ruscum [cf. MLWFischer-Benzon, op. cit. p. 124]): MLWAlphita I p. 283,34 miocefala ... dictum est a mios ..., inde etiam s-us miocari (i. ^*μυιοκαρή?) ut in Alexandro. 3 herba quaedam (ab asperitate nominata?), fort. MLWi. q. galion, aparine — viell. Labkraut (Galium L., cf. MLWMarzell, op. cit. I. p. 465sq. II. p. 573 sq.): MLWGloss. III 472,20 St.-S. -rgaasparga MLWi. hosennabulo. 517,46 -rgoaspargo ohsenab. 535,27 -rgoaspargo ochsinabil. MLWal. 4 ?marrubium — ?Andorn (Marrubium vulgare L., cf. MLWMarzell, op. cit. V. MLWind. p. 462): MLWGloss. III 493,27 St.-S. -aasparaga retinabula. 509,11 s-a agrestis rotinabula. 584,19 -oasparago rotonabel. 5 tanacetum — Rainfarn (Tanacetum vulgare L., cf. MLWMarzell, op. cit. I. p. 466): MLWGloss. III 483,51 St.-S. sparga heirbeswrz. IV 361,17 tanacetum MLWi. curbuzwurz, sparga. 361,29. Schmidt