lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

antiphona

ahd. bis lat. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
9

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

antiphona sw. f.

Bd. 1, Sp. 546

antiphona sw. f. , mhd. antiffen st. f., nhd. antiphon; mnd. antifon, -en; mnl. antiffene; ae. antef(e)n(e) m. f. ; an. antifona; aus lat. antiphona, gr. ἀντιφωνή. — Graff I, 369. Ob die nom. sg. antiphona Nm 853,21/22. 856,20 lateinisch oder deutsch sind, läßt sich nicht entscheiden , doch vgl. den Akut 856,20. Die Benediktinerregel verzeichnet nur die Endungen: .. nun: dat. sg. S 219,13. 223,19; acc. sg. 223,1; nom. pl. 224,28. Antiphon, kirchlicher Wechselgesang zweier Chöre: antipho nun venite exsultemus domino cum antiphona S 219,13. âno antipho nun in matutinis dominico die ... dicatur s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    antiphonasw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    antiphona sw. f. , mhd. antiffen st. f., nhd. antiphon; mnd. antifon, -en; mnl. antiffene; ae. antef(e)n(e) m. f. ; an. …

  2. —
    Latein
    antiphona

    Lex. musicum Latinum · +1 Parallelbeleg

    antiphona -ae f. I. Antiphon (von zwei Chören abwechselnd vorgetragener, aus Psalmversen bestehender liturgischer Gesang…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 8 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit antiphona

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

antiphona‑ als Erstglied (8 von 8)

antiphona ferialis

LmL

antiphona·ferialis

antiphona ferialis gewöhnliche Antiphon für das Offizium an Tagen ohne eigenes Formular — ordinary antiphon for the office of a day with no …

antiphona gradalis

LmL

antiphona·gradalis

antiphona gradalis Introitus-Antiphon (der Messe) — introit antiphon (for Mass) [s.IX-X] LmL Alia mus. 32 p. 121: „Rorate celi desuper“ ... …

antiphonale

MLW

antiphon·ale

* antiphonale , -is n. antiphonarium — Antiphonar : Cod. Karol. 24 p. 529,20 direximus ... libros ..., id est -e antiphonale et responsale. …

antiphona processionalis

LmL

antiphona processionalis Antiphon zur Prozession — processional antiphon [s.XII] LmL Ton. Nivern. 142v p. 122: De officiis et communionibus …

antiphonâri

AWB

antiphon·ari

antiphonâri st. m. , mhd. antifner, nhd. antiphonar; mnd. antifenêr; mnl. antiffenaer; ae. antefnere. antiphenere: nom. sg. Gl 3,394,66/67 (…

antiphonarius

LmL

antiphon·arius

antiphonarius -i m. et antiphonarium -i n. Antiphonar, Antiphonale (liturgisches Buch mit Antiphonen und anderen Chorgesängen für das Stunde…

antiphonatim

MLW

* antiphonatim adv. more antiphonarum — antiphonisch : Amalar. off. 3,5,2 constituit Caelestinus papa, ut psalmi ... ante sacrificium psalle…