Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
antiphona
antiphonaAWB f. n-St.
in der Bened.regel bezeugt, zweimal als anti-
phona in Notkers De Musica, wobei aber unent-
schieden bleibt, ob Notker nicht die lat. Form
im Auge hatte, – dies um so mehr, als nur an ei-
ner der beiden Stellen der das Wort als nicht-
lat. kennzeichnende Akut auf dem anl. á- er-
scheint (Piper 853, 21/22). – Mhd. heißt es, mit
verallgemeinertem ausl. -n, antiffen st.f., nhd.
unter abermaliger Anlehnung an das lat. Vor-
bild, Antiphon, auch Antiphon(i)e f.
‚Antiphon, kirchl. Wechsel-, in der dekl. Form antiphonun viermal
gesang‘
in der Bened.regel bezeugt, zweimal als anti-
phona in Notkers De Musica, wobei aber unent-
schieden bleibt, ob Notker nicht die lat. Form
im Auge hatte, – dies um so mehr, als nur an ei-
ner der beiden Stellen der das Wort als nicht-
lat. kennzeichnende Akut auf dem anl. á- er-
scheint (Piper 853, 21/22). – Mhd. heißt es, mit
verallgemeinertem ausl. -n, antiffen st.f., nhd.
unter abermaliger Anlehnung an das lat. Vor-
bild, Antiphon, auch Antiphon(i)e f.