lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pandinge

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
17

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

pandinge F.

pandinge , F.

nhd.
Pfändung, Beschlagnahme, Festhalten der Kaufleute zur Sicherung von Ansprüchen, Gerichtstage an denen Pfändungen verhandelt werden, gepfändete Liegenschaft (Bedeutung örtlich beschränkt), verpfändete Liegenschaft, Berechtigung zur Pfändung, Befugnis zur Pfändung, Gebühr für eine Pfändung, Strafe, Abgabe
ÜG.:
lat. impignoratio?
ÜG.:
mlat. pandatio
Vw.:
s. bēr-, būr-, dīk-, gilde-, hoiken-, in-, kerkspēles-, kluftes-, pērde-, quīt-, slechtes-, spāden-, sülf-, under-, vör-
Hw.:
pendinge; vgl. mhd. pfandunge
Q.:
SL, Zs. Phil. 11 321
I.:
Lüt. lat. inpignoratio?, pandatio
E.:
s. panden, inge
W.:
s. nhd. Pfändung, F., Pfändung, Wegnahme fremder Sachen zur Deckung einer Forderung, DW 13, 1613?
L.:
MndHwb 2, 1367 (pandinge), Lü 268b (pandinge)
766 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pandingeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    pandinge , F. nhd. Pfändung, Beschlagnahme, Festhalten der Kaufleute zur Sicherung von Ansprüchen, Gerichtstage an denen…

  2. modern
    Dialekt
    Pandingef.

    Mecklenburgisches Wb.

    Pandinge f. a. Spr. Pfändung: 'word en wedderstal (Widerstand) in der pandinghe' (1374) UB. 18, 487.

Verweisungsnetz

43 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kognat 1 Kompositum 37 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pandinge

30 Bildungen · 0 Erstglied · 29 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von pandinge 2 Komponenten

pand+inge

pandinge setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑pandinge als Zweitglied (29 von 29)

bērpandinge

KöblerMnd

bēr·pandinge

bērpandinge , F. nhd. „Bierpfennig“, beim Bierbrauen fällige Abgabe? Q.: Nd. Jb. 39 100 Brschw. KR (1469) E.: s. bēr (1), pandinge L.: MndHw…

būrpandinge

KöblerMnd

būr·pandinge

būrpandinge , F. nhd. „Bauerpfändung“, Bauerschaftspfändung E.: s. būr (1), būre, pandinge L.: MndHwb 1, 375 (bûrpandinge), Lü 70b (bûrpandi…

dīkpandinge

KöblerMnd

dīk·pandinge

dīkpandinge , F. nhd. Geldstrafe für Deichversäumnis, Deichabgabe E.: s. dīk, pandinge L.: MndHwb 1, 427 (dîkpandinge)

hoikenpandinge

KöblerMnd

hoiken·pandinge

hoikenpandinge , F. nhd. „Hoikenpfändung“, Strafgeld für unberechtigtes Manteltragen E.: s. hoike, pandinge L.: MndHwb 2, 335 (hoykenbêr/hoy…

kerkspēlespandinge

KöblerMnd

kerkspēl·es·pandinge

kerkspēlespandinge , F. nhd. durch das Kirchspielgericht veranlasste Pfändung E.: s. kerkspēl, pandinge L.: MndHwb 2, 551 (kerspelshant/kers…

kluftespandinge

MNWB

kluft·es·pandinge

° kluftespandinge , f. , durch die Gerichtsversammlung des Unterbezirks festgesetzte Pfändung (Dithm. LandR.).

pērdepandinge

KöblerMnd

pērdepandinge , F. nhd. „Pferdepfändung“, Pfändung von Pferden Q.: Nd. JB. 43 78 (Braunschweig 1512) E.: s. pērt (1), pandinge L.: MndHwb 2,…

quîtpandinge

MNWB

quit·pandinge

° quîtpandinge , f. : Auslösung eines Pfandes , Begleichung einer Schuld, sô vēre alsô hê qu. dôn wille van mîner schult (SL: Zusatz bei Mel…

quītpandinge

KöblerMnd

quīt·pandinge

quītpandinge , F. nhd. Auslösung eines Pfandes, Begleichung einer Schuld Hw.: s. pantquītinge, quītpant E.: s. quītpanden, inge, quīt (3), p…

slechtespandinge

KöblerMnd

slechtes·pandinge

slechtespandinge , F. nhd. durch einen Geschlechterverband festgesetzte Pfändung Q.: Altdithm. Rqu. 8 E.: s. slechte (1), slacht (1), pandin…

spādenpandinge

MNWB

spaden·pandinge

° spādenpandinge , f. , Pfändung des säumigen Deichgenossen nach der dritten Deichschau unter gleichzeitiger Abspatung; die hierfür fällige …

spādenpandinge

KöblerMnd

spāde·n·pandinge

spādenpandinge , F. nhd. „Spatenpfändung“, Pfändung des säumigen Deichgenossen nach der dritten Deichschau unter gleichzeitiger Abspatung, G…

sülfpandinge

MNWB

suelf·pandinge

sülfpandinge (sylf-) , ° -pendinge , sölf- (Grimm Weist. 3, 121 f. ), f. , eigenmächtige Pfändung.

sylfpandinge

KöblerMnd

sylfpandinge , F. Vw.: s. sülfpandinge

sölfpandinge

KöblerMnd

sölfpandinge , F. Vw.: s. sülfpandinge

sülfpandinge

KöblerMnd

sülfpandinge , F. nhd. „Selbstpfändung“, Pfändung ohne gerichtliche Erlaubnis, eigenmächtige Pfändung E.: s. sülfpanden, inge L.: MndHwb 3, …

underpandinge

MNWB

under·pandinge

underpandinge , -pandunge , -pendinge , f. : Verpfändung, Sicherheitsleistung, „ so sette wi ... den vorgescreven Heren to eyner rechten Und…

uppandinge

MNWB

uppan·dinge

° uppandinge , f. : Pfändung, Sicherung durch Pfandnahme, „ Quemid auer also, dad desse vorbenømden rente in den twen tyden nicht betaled wͦ…

vörpandinge

KöblerMnd

vörpandinge , F. nhd. Verpfändung, Pfandbrief E.: s. vörpanden, inge W.: s. nhd. Verpfändung, F., Verpfändung, DW 25, 962? L.: MndHwb 1, 898…

Ableitungen von pandinge (1 von 1)

Verpandinge

MeckWB

Verpandinge , Verung f. a. Spr. Verpfändung: 'de verpandinghe Tribbeses und Grimme' (1369) UB. 16, 462; 'de erste breff user vorpandinghe de…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pandinge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pandinge/k%C3%B6blermnd
MLA
Cotta, Marcel. „pandinge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pandinge/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pandinge". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pandinge/k%C3%B6blermnd.
BibTeX
@misc{lautwandel_pandinge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pandinge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pandinge/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-13},
}