lehren

lehren schw.: 1. 'lernen', lehre (lErə, lEərə) [verbr. westl. NPf westl. u. südl. WPf SW der südl. VPf vereinzelt übrige Pf, s. K. 277], lihre (līrə) [RO-Duchr HB-Mimb Webh], lehre neben leʳne [vereinzelt gesamte Pf]; vgl. lernen 1; Part. Perf.: gelehʳt; vgl. gelehrt, Gelehrter; leicht (schwer) l. [KU-Brück PS-Gersb Erfw]; gut (schlecht) l. [ZW-Battw PfId. 86]; deck 'oft' l. [WD-Niedkch]; fleißich (viel, nix) l. [mancherorts]; auswendich l. [KU-Brück]; de Kadissem (Katechismus) l. [LA-Ilbh]; e Geschäft l. 'einen handwerklichen Beruf erlernen' [KU-Bedb]. Die Kinn lehre eppes [ZW-Battw]. Was han eich sou leicht gelehʳt! 'auswendig gelernt!' [WD-Niedkch]. Eich han schon alles gelehʳt on geschrebb 'Ich habe schon meine Aufgaben gemacht' [ebd.]. Eich han mei Sach gelehʳt, dass. [ebd., ZW-Battw]. Paß in de Schul uf un du ordentlich l.! [IB-Ensh (Glass 58)]. Do awer kammersch lehre, wie mer die Bäm ranscheere muß [WPf (PfId. 180)]. Die mürre grausam vel Latein un Französisch recetera l. [ebd. 165]. In Kaul- unn in Kreembach, do lährt mr so Triller [Christmann Grummet 40]. RA.: Wer sich beim Essen verschluckt, muß noch emol esse l. [ZW-Bechhf]. SprW.: Wammer so alt werd wie e Kuh, lehʳt mer immer noch dazu [ZW-Gr'bundb, verbr.]; Var.: mouß mer l. emmerzu [WD-Niedkch]. In de Juchend was l., isch de beschde Notpänning [IB-Ommh (Walle 22)]. KR.: Es reent un schneet, es geht e kalder Wind; / Die areme Soldade mascheere mit de Flint, / De Ranze uf'm Buckel, de Sawel in de Hand. / Adjee mein liewe Vadder, ich lehre Musigant [HB-Kirrbg]. Enche, denche, Dindefaß, / geh in die Schul un lehre was. / Wann de was gelehret hosch, / kimmsche haam un seesche (sagst du) mer's [KU-Rothsbg (Mang 231)]. a. 1785: Elisabetha Müllerin lehret recht gut [Catalogus Lectionum (PS-Windsbg)]. — 2. 'lehren' [F. wie 1., Verbr. im Gebiet lehre (s. K. 277) wie bei 1, in der übrigen Pf neben altem leʳne 'lehren' (vgl. lernen 2) Vordringen des gleichbed., hochsprachlich gestützten lehre]; Zs.: anlehren; eene eppes l. [KU-Brück WD-Niedkch]; ääm eppes l. [PS-Gersb]; eene Mores l. 'einen zurechtweisen', auch: 'einen verhauen' [verbr., Krieger 14], 'einem Schicklichkeit und Anstand beibringen' [IB-Bliesmg/Bolch Blieskst]; Var.: Ich will der weise, was Moses un die Prophete gelehʳt hän! [LU-Opp]. Drohung des Lehrers dem unfolgsamen, faulen Schüler: Ich werr dich l.! [KU-Brück PS-Gersb]. Du hascht denne eppes schenes gelehʳt! 'Du hast ihm etwas Ungeziemendes beigebracht, ihn zu Schlechtigkeiten verleitet' [KL-Reichb]. Der hat Stunne bei N. genumm, do hat er sich Schikane l. losse [ZW-Battw]. Er dut die Ochse, (die Stier(e)) l. 'im Gespann ziehen lehren' [KU-Albess Altkch W'mohr HB-Alth Seyw IB-Aßw Bebh Seelb ZW-Bechhf Stamb Wiesb Zweibr PS-Schweix Vinn], dricke l, dass., vgl. drücken 1 aδ [ZW-A'hornb Walshs], fahre l., dass. [KU-A'glan], ziehe l., dass. [HB-Lu'thal], lehre zieh [KU-Wahnwg]; vgl. gewöhnen 1 a; 's Kalb l. 'das Kalb zum Säugen an der Kuh gewöhnen', vgl. gewöhnen 1 b [ZW-O'aub]. — Zu niedd. u. rhein. lēren, līren 'lernen' u. 'lehren' ( DWb. V 762); die Lautfolge -rn in der WPf selten, vgl. das Fehlen des n in gern, Kern, Korn u. a. — Südhess. IV 246; Rhein. V 315 ff.; Lothr. 333; Els. I 605.