Eintrag · Elsässisches Wb.
lehren
lehren [lérə fast allg.; lièrə M. Mb.] 1. lehren. Einem od. einen eps. l. Hf. D Mueter het mich l. stricken Dü. Lehr dinen Vatter kein King machen! derbe Abweisung für einen jungen fürwitzigen Besserwisser Z. Wart, ich will dich l. liejen! Dü. Part. g(e)lehrt unterrichtet, gebildet, gut in der Schule. Rda. Wie gelehrter, deste verkehrter! Ruf. ‘Je gelerter ich von Künsten bin, ye verkerter werden mir die syn’ Murner Mühle 575 f. Subst. Spw. s ist noch nie kein Gelehrter vom Himmel gheit Bf. Rda. Den Gelehrten ist guet predigen Geberschw. Üwergelehrt heisst, wer etwas mehr Schulbildung genossen hat und nun alles besser wissen will, als andere Dü. 2. lernen: ‘Alle Kinder ohne Ussnahm mien lehre’ Mü. Mat. 5, 39. Was mer jung nit lehrt, lehrt mer nie nit Barr. ‘Was der Seppele nit g'lehrt hat, lehrt der alt Joseph nimme meh’ Mü. Mat. 4, 67. Er lehrt guet ist begabt Dü. u. allg. ‘Lehrt der Danjelele au brav?’ Pfm. III 1. Er lehrt Dokter, uf oder vor Dokter Hf., Schuelmeister, Pfarrer, Schuehmacher u. s. w. Dü. Rda. Was mer nit kann, stieht eim s Liehren wüohl an M. JB. II 168; Rathgeber 36. ‘leren (lernen): meren’ Dankr. 9 Anm.: eren 77. Chron. 283, 5 uö. ‘ein jeglicher der do jr antwerch nit enkönne oder nit geleret habe’ Str. 1482 Brucker 248. ‘Ir narren wellen von mir lern’ Brant Narr. 42, 1. ‘Wer gern die Wisheit hört und lert’ ebd. 22a. ‘Ein mensch sol leren erkennen sein Sünd’ Geiler Em. 64a. ‘das er lere’ ders. Narr. XId. ‘Das er in einer stunden lert’ Murner Mühle 1190. ‘mein alte Kunst wil wider leren’ lernen Murner Luth. Narr. 129 uö. ‘leren’ lernen Wickram JKnSp. F. VIIIb. ‘Lehren oder lehrnen discere’ Dasyp. Frey. ‘Und müsst entweder tod nun sein, Oder müsst von der Schlangen lehren Auf meim bauch kriechen vnd mich nehren’ Fisch. Flöhh. Subst. Bist du noch nit bald fertig mit Lehren? mit dem Studium Dunzenh. — Schweiz. 3, 1368.