lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

būwære

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
22

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

būwære st. M.

būwære , st. M.

nhd.
Bauer (M.) (1), Erbauer, Pächter, Bewohner
ÜG.:
lat. habitator PsM
Vw.:
s. ge-, himel-, houbet-, lant-, misse-, velt-
Hw.:
vgl. mnd. būwære
Q.:
PsM, Brun, Cranc (FB būwære), Ack, Aneg (um 1173), EvBeh, Kirchb, Mügeln, OberBairLdr, Roseng, Rosenplüt, Ot, SteiermLdr
E.:
ahd. būāri* 4, būwāri*, būeri*, st. M. (ja), Bewohner, Bebauer, Siedler, Ansiedler; s. būan
W.:
nhd. Bauer, M., Bauer (M.) (1), DW 1, 1176, DW2 4, 302
L.:
Lexer 29b (būwære), Hennig (būwære), MWB 1, 1162 (būwære), LexerHW 1, 403 (bûwære), Benecke/Müller/Zarncke I, 290a (bouwære), LexerN 3, 116 (bûwære)
596 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    būwærest. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    būwære , st. M. nhd. Bauer (M.) (1), Erbauer, Pächter, Bewohner ÜG.: lat. habitator PsM Vw.: s. ge-, himel-, houbet-, la…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    būwæreM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    būwære , M. nhd. Bauer (M.) (3), Erbauer, Bauer (M.) (2) Vw.: s. kabūs-, kabussen-, koggen-, mȫlen-, nā-, orgel-, prām-,…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 37

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit būwære

18 Bildungen · 1 Erstglied · 16 Zweitglied · 1 Ableitungen

būwære‑ als Erstglied (1 von 1)

būwærebütel

KöblerMhd

būwære·bütel

būwærebütel , st. M. nhd. Aufseher über die Bauern Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. būwære, bütel W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 404 (bûwerbütel)

‑būwære als Zweitglied (16 von 16)

dorfgebūwære

KöblerMhd

dorf·gebūwære

dorfgebūwære , st. M. nhd. Dorfbewohner Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. dorf, gebūwære* W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1346 (dorfgebūwære)

gebūwære

KöblerMhd

gebūwære , st. M. nhd. Miteinwohner, Bewohner, Nachbar, Bauer (M.) (1), Dorfgenosse, Mitbürger, Rohling, Kerl, Tölpel Vw.: s. dorf-, lant-, …

himelbūwære

KöblerMhd

himel·būwære

himelbūwære , st. M. nhd. Himmelsbewohner ÜG.: lat. caeles (M.) PsM, caelicola PsM, caeligenus (M.) PsM Q.: PsM (vor 1190) I.: Lüs. lat. cae…

houbetbūwære

KöblerMhd

houbet·būwære

houbetbūwære , st. M. nhd. „Hauptbauer“, zur Leistung der Hauptarbeit im Weingarten Verpflichteter Q.: Urk (1445) E.: s. houbet, būwære W.: …

kabussenbūwære

KöblerMnd

kabussenbūwære , M. nhd. Kohlgärtner, Kohlbauer Hw.: s. kabūsbūwære E.: s. kabūs (1), būwære L.: MndHwb 2, 500 (kabûsbûwer), Lü 166a (kabuss…

kabūsbūwære

KöblerMnd

kabūsbūwære , M. nhd. „Kabissbauer“, Kohlgärtner, Kohlbauer Hw.: s. kabussenbūwære E.: s. kabūs (1), būwære W.: s. nhd. Kabissbauer, M., Kab…

koggenbūwære

KöblerMnd

koggen·būwære

koggenbūwære , M. nhd. „Koggenbauer“, Schiffbauer E.: s. kogge (1), būwære L.: MndHwb 2, 608 (koggenbōrt/koggenbûwer) Son.: Familienname in …

lantbūwære

KöblerMhd

lant·būwære

lantbūwære , st. M. nhd. „Landbauer“, Landbewohner, Landmann ÜG.: lat. rurigena Gl Hw.: vgl. mnl. lantbouwere Q.: Gl (Ende 12. Jh.), WeistÖ …

missebūwære

KöblerMhd

misse·būwære

missebūwære , st. M. nhd. das Feld schlecht Bestellender, den Weinberg schlecht Bewirtschaftender Q.: WeistGr (1413) E.: s. missebūwen W.: n…

mȫlenbūwære

KöblerMnd

mȫlenbūwære , M. nhd. Mühlenbauer E.: s. mȫle, būwære L.: MndHwb 2, 1009 (mȫlenaltâr/mȫlenbûwer) Son.: langes ö

nābūwære

KöblerMnd

nābūwære , M. nhd. „Nahbauer“, Nachbar Hw.: s. nāber (2) E.: s. nā (1), būwære W.: s. nhd. Nachbauer, M., Nachbauer, Nachbar, DW 13, 29? L.:…

orgelbūwære

KöblerMnd

orgel·būwære

orgelbūwære , M. nhd. Orgelbauer Q.: (1594) Zs. Schl.-H. Gesch. 27 306 E.: s. orgel, būwære W.: s. nhd. Orgelbauer, M., Orgelbauer, DW 13, 1…

prāmbūwære

KöblerMnd

prām·būwære

prāmbūwære , M. nhd. „Prahmbauer“, Handwerker der Lastschiffe herstellt, Handwerker der Prahme herstellt, Bootsbauer Q.: Kieler KR 97a 1 (14…

schipbūwære

KöblerMnd

schip·būwære

schipbūwære , M. nhd. Schiffbauer Hw.: s. schēpebūwære E.: s. schip (2), būwære W.: s. nhd. Schiffbauer, M., Schiffbauer, DW 15, 62? L.: Mnd…

veltbūwære

KöblerMhd

velt·būwære

veltbūwære , st. M. nhd. „Feldbauer“, Bergmann Q.: ErzIII (1233-1267) (FB vëltbūwære), Feldb E.: ahd. feldbūāri* 1, feldbūwāri*, st. M. (ja)…

zūnbūwære

KöblerMhd

zūnbūwære , st. M. nhd. „Zaunbauer“ ÜG.: lat. aedificator sepium Cranc Q.: Cranc (1347-1359) (zuynbuyer) (FB zūnbūwer) I.: Lüt. lat. aedific…

Ableitungen von būwære (1 von 1)

gebūwære

KöblerMhd

gebūwære , st. M. nhd. Miteinwohner, Bewohner, Nachbar, Bauer (M.) (1), Dorfgenosse, Mitbürger, Rohling, Kerl, Tölpel Vw.: s. dorf-, lant-, …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „būwære". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/b%C5%ABw%C3%A6re
MLA
Cotta, Marcel. „būwære". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/b%C5%ABw%C3%A6re. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „būwære". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/b%C5%ABw%C3%A6re.
BibTeX
@misc{lautwandel_bwre_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„būwære"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/b%C5%ABw%C3%A6re},
  urldate      = {2026-05-12},
}