Aggregat · alle Wörterbücher
nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 4 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
kabeʒ stm. BMZ weisser kopfkohl. kabaʒ, kappiʒ Weist. kabus Ad. 825 ( 1302 ). kappuʒ Renn. alt. dr. 149 a f. kappûs (: hûs) Fragm. 88,89. gabûʒ Germ. H. 8,300. gabaus Geis. 430. kappas Zimr. chr. 2. 85, 11. kaps Mone z. 16,261. kabus, kappuʒ, kaps lapas Dfg. 318 a . n. gl. 228 a ; kopf, vgl. den fing. namen Kabeshankt und Hochstaph Hätzl. 2. 67,120 b ( bei Haltaus einzuschalten, s. Fromm. 5,474 ). — ahd. chapus zu lat. caput Dwb. 5,9.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege
KABEƷ stm. kopfkohl. — nhd. chapuʒ lat. capistra Graff 4,359; mlat. gabusia , franz. capus , engl. cabbage ; vgl. Schmel…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
15 Bildungen · 15 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Lexer
kabeʒ-blat stn. weisskohlblatt Renn. 10485.
KöblerMhd
kabezgarte , sw. M. nhd. „Kabissgarten“, Garten in dem Weißkohl angepflanzt wird Q.: DRW (1347) E.: s. kabez, garte W.: nhd. (ält.) Kabissga…
KöblerMhd
kabezhoubet , st. N. nhd. „Kabisshaupt“, Kohlkopf Q.: MeierBetz (um 1300?) E.: s. kabez, houbet W.: nhd. (ält.) Kabisshaupt, N., „Kabisshaup…
KöblerMhd
kabezhouwer , st. M. Vw.: s. kabezhouwære*
KöblerMhd
kabezhouwære , st. M. nhd. „Kabisshauer“, umherziehender Sauerkrautschneider Q.: DRW (1441) E.: s. kabez, houwære W.: nhd. DW- L.: DRW
Lexer
kabeʒ-kopf stm. kohlkopf. kabaskopf Zimr. chr. 2. 349,23.
Lexer
kabeʒ-krût stn. BMZ s. v. a. kabeʒ Apoll. 10865. Chr. 8. 135,8. kabas-, kappaskraut Zimr. chr. 2. 85,6. 349,22.
KöblerMhd
kabezkrūt , st. N. nhd. „Kabisskraut“, weißer Kopfkohl, Kappeskraut, Kohlpflanze, Kohlkopf Hw.: s. kabez Q.: HvNst (um 1300) (FB kabezkrūt),…
KöblerMhd
kabezman , st. M. nhd. „Kabissmann“, Kohlverkäufer Q.: DRW (1341) E.: s. kabez, man (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 103 (kabezman), DRW
Lexer
kabeʒ-sâme swm. kohlsaame. kappassome Zimr. chr. 2. 85,4.
Lexer
kabeʒ-stoc stm. BMZ kohlstrunk. kapeʒstoc Myst.
Lexer
kabeʒ-stûde swf. BMZ kohlstaude. gabiʒstûde Neidh.
KöblerMhd
kabezstūde , sw. F. nhd. Kohlstaude, Kohlpflanze, Kohlkopf Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. kabez, stūde W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 104 (ka…
Lexer
kabeʒ-zëhende swm. abgabe des zehnten kohlhauptes Gr.w. 5,386.
Idiotikon
Kabezīner Band 3, Spalte 402 Kabezīner 3,402