Aggregat · alle Wörterbücher

kabez

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 33
Verweise raus: 9

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

kabez st. M.

kabez , st. M.

nhd.: Kappes, Weißkohl, weißer Kopfkohl
Hw.:: s. kabezkrūt; vgl. mnl. capuus, mnd. kabūs (1)
Q.:: MinnerII (FB kabez), ErzIII, Geis, Gl, Hätzl, KgvOdenw, Neidh, Renner, SalArz (Anfang 13. Jh.), Urk, WeistGr
E.:: ahd. kabuz 4?, st. M. (a?, i?), Kopfkohl; s. lat. caputium, N., Kopfkohl?; vgl. lat. caput, M., Haupt, Kopf; idg. *kaput, *kapē̆lo-, *kaplo-, Sb., Schale (F.) (1), Kopf, Kniescheibe, Pokorny 529
W.:: s. nhd. Kabiss, Kabis, M., Kappes, weißer Kopfkohl, DW 11, 9 (Kabeiß)
L.:: MWB 3, 103 (kabez), Lexer 102c (kabez), WMU (kabez N195 [1281] 2 Bel.), LexerHW 1, 1491 (kabez), Benecke/Müller/Zarncke I, 778a (kabez)

BMZ mhd.

KABEƷ stm.

KABEƷ stm. kopfkohl. — nhd. chapuʒ lat. capistra Graff 4,359; mlat. gabusia , franz. capus , engl. cabbage ; vgl. Schmeller 2,10. Stalder 2,79. — kabaʒ Gr. w. 1,313. kappis das. 2,…

FindeB mhd.

kabez stm.

kabez stm. Minner.ii

Lexer mhd.

kabeʒ stm.

kabeʒ stm. BMZ weisser kopfkohl. kabaʒ, kappiʒ Weist. kabus Ad. 825 ( 1302 ). kappuʒ Renn. alt. dr. 149 a f. kappûs (: hûs) Fragm. 88,89. gabûʒ Germ. H. 8,300. gabaus Geis. 430. ka…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
KABEƷstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

KABEƷ stm. kopfkohl. — nhd. chapuʒ lat. capistra Graff 4,359; mlat. gabusia , franz. capus , engl. cabbage ; vgl. Schmel…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 26

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kabuz KöblerAhd
kabuz AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

KABEƷ BMZ
kabez FindeB
kabez KöblerMhd
kabeʒ Lexer
blat KöblerMhd
garte KöblerMhd
houwære KöblerMhd
kabezblat KöblerMhd
kabezgarte KöblerMhd
kabezhoubet KöblerMhd
kabezhouwære KöblerMhd
kabezkrūt KöblerMhd
kabezman KöblerMhd
kabezstoc KöblerMhd
kabezstūde KöblerMhd
kabezzehende KöblerMhd
krūt KöblerMhd
man KöblerMhd
stoc KöblerMhd
stūde KöblerMhd
zehende KöblerMhd
gabaus Lexer
gabûʒ Lexer
kabeʒkrût Lexer
kaps Lexer
den Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kabūs KöblerMnd

Dialekt · modern

Kappes LothWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kaput, -(ē̆)lo Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kabez

15 Bildungen · 15 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

kabez‑ als Erstglied (15 von 15)

kabeʒblat

Lexer

kabeʒ-blat stn. weisskohlblatt Renn. 10485.

kabezgarte

KöblerMhd

kabezgarte , sw. M. nhd. „Kabissgarten“, Garten in dem Weißkohl angepflanzt wird Q.: DRW (1347) E.: s. kabez, garte W.: nhd. (ält.) Kabissga…

kabezhoubet

KöblerMhd

kabezhoubet , st. N. nhd. „Kabisshaupt“, Kohlkopf Q.: MeierBetz (um 1300?) E.: s. kabez, houbet W.: nhd. (ält.) Kabisshaupt, N., „Kabisshaup…

kabezhouwer

KöblerMhd

kabezhouwer , st. M. Vw.: s. kabezhouwære*

kabezhouwære

KöblerMhd

kabez·houwære

kabezhouwære , st. M. nhd. „Kabisshauer“, umherziehender Sauerkrautschneider Q.: DRW (1441) E.: s. kabez, houwære W.: nhd. DW- L.: DRW

kabeʒkopf

Lexer

kabeʒ-kopf stm. kohlkopf. kabaskopf Zimr. chr. 2. 349,23.

kabeʒkrût

Lexer

kabeʒ-krût stn. BMZ s. v. a. kabeʒ Apoll. 10865. Chr. 8. 135,8. kabas-, kappaskraut Zimr. chr. 2. 85,6. 349,22.

kabezkrūt

KöblerMhd

kabezkrūt , st. N. nhd. „Kabisskraut“, weißer Kopfkohl, Kappeskraut, Kohlpflanze, Kohlkopf Hw.: s. kabez Q.: HvNst (um 1300) (FB kabezkrūt),…

kabezman

KöblerMhd

kabezman , st. M. nhd. „Kabissmann“, Kohlverkäufer Q.: DRW (1341) E.: s. kabez, man (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 103 (kabezman), DRW

kabeʒsâme

Lexer

kabeʒ-sâme swm. kohlsaame. kappassome Zimr. chr. 2. 85,4.

kabeʒstoc

Lexer

kabeʒ-stoc stm. BMZ kohlstrunk. kapeʒstoc Myst.

kabeʒstûde

Lexer

kabeʒ-stûde swf. BMZ kohlstaude. gabiʒstûde Neidh.

kabezstūde

KöblerMhd

kabezstūde , sw. F. nhd. Kohlstaude, Kohlpflanze, Kohlkopf Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. kabez, stūde W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 104 (ka…

kabeʒzëhende

Lexer

kabeʒ-zëhende swm. abgabe des zehnten kohlhauptes Gr.w. 5,386.

Kabezīner

Idiotikon

Kabezīner Band 3, Spalte 402 Kabezīner 3,402