Aggregat · alle Wörterbücher

vestene

mhd. bis nhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 11 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 21

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

vestene sw. F., st. F.

vestene , sw. F., st. F.

nhd.: Festung, Burg
Vw.:: s. grunt-, houbet-
Hw.:: vgl. mnd. vestene (2), mnl. vestene
Q.:: (F.) Hiob, (st. F.) HTrist, Ot (FB vestene), Chr, LivlChr, Netz, NvJer, Urk, UvZLanz (nach 1193)
E.:: ahd. festina* 1, sw. F. (n), Festigkeit; ahd. festinī 1, st. F. (ī), Schutz
W.:: nhd. DW-
L.:: Lexer 287b (vestene), FB 427b (vestene), WMU (vestene 56 [1262] 75 Bel.), LexerHW 3, 329 (vestene), Benecke/Müller/Zarncke III, 276b (vestene)

BMZ mhd.

vestene swv.

vestene swv. mache fest, beständig. ahd. fastinôm, festinôm Graff 3, 720. — die hôhvart hete an sie ir joch gevestent Pass. K. 403,71. — daʒ Krist gevestent habe der himele kraft B…

FindeB mhd.

vestene f. stf.

vestene f. Hiob stf. HTrist. Ot.

Lexer mhd.

vestene swstf.

vestene , vesten swstf. BMZ BMZ festung Lanz. Myst. Msh. 1,9 b . Livl. M. 3727. 5415. 7274. 735. 8199 etc. Chr. 2. 17, 12. 14. 149,24; 8. 42,23. 53,32; 9. 627,412. vestine, vestin …

KöblerMnd mnd.

vestene F.

vestene , F. nhd. Veest, Vest, Gerichtsbezirk, Bannbezirk eines Gerichts (N.) (1) über den sich die Verfestung erstreckt Vw.: s. sīl- Hw.: s. vest (3) E.: s. vest (3) L.: MndHwb 1,…

+ 6 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

vestene st. F.

vestene , st. F. nhd. Firmament, Befestigung, Befestigungsanlage, Haltetrosse eines Schiffes Hw.: s. veste (3); vgl. mhd. vestene E.: s. vest (1) L.: Lü 478a (Vesten[e])

LW mnd.

vesten(e)

vesten(e), st. f. = veste I, 2.

MNWB mnd.

vestene n.

4 vest , vēst , vē̆ste , n. , °f. , ° vestene , f. , 1. Vest (Veest), Gerichtsbezirk, Bannbezirk eines Gerichts über den sich die Verfestung erstreckt; in Westsachsen auf bestimmte…

MNWB mnd.

¹vestene f.

1 vestene , ( ° vēstene), f. , 1. Firmament. 2. Befestigung, Befestigungsanlage. 3. Haltetrosse eines Schiffes.

MNWB mnd.

²vestene

2 vestene s. 4 vē̆st.

DWB nhd.

vestene f.

vestene , f. , s. vestine.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vesteneswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

vestene swv. mache fest, beständig. ahd. fastinôm, festinôm Graff 3, 720. — die hôhvart hete an sie ir joch gevestent Pa…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
vesteneF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

vestene , F. nhd. Veest, Vest, Gerichtsbezirk, Bannbezirk eines Gerichts (N.) (1) über den sich die Verfestung erstreckt…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
vestenef.
Grimm (DWB, 1854–1961)

vestene , f. , s. vestine.

Verweisungsnetz

34 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 23 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

festina KöblerAhd
festinî AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vestene KöblerMnd
vestene KöblerMnd
vesten(e) LW
vestene MNWB
¹vestene MNWB
²vestene MNWB
ōvervesten KöblerMnd
sīlvestene KöblerMnd
vesten KöblerMnd
sīl KöblerMnd
vest KöblerMnd
vest KöblerMnd
veste KöblerMnd
veste KöblerMnd
noch MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vestene

11 Bildungen · 2 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von vestene 2 Komponenten

vest+ene

vestene setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.