lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mana

ahd. bis GWB · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
9

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

mana

Bd. 6, Sp. 204

mana Gl 2,596,19 s. AWB tharm.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    mana

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    mana Gl 2,596,19 s. AWB tharm.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Mana

    Goethe-Wörterbuch

    Mana Name eines der Hoffräulein in Goethes Drama ‘Der Triumph der Empfindsamkeit’ GWB 17,3,4 TriumphEmpfindsamk I uö(ebd…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 22 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mana

199 Bildungen · 163 Erstglied · 36 Zweitglied · 0 Ableitungen

mana‑ als Erstglied (30 von 163)

mana 1

KöblerAfries

mana 1 , sw. M. (n) nhd. Mähne ne. mane Hw.: vgl. an. mǫn, ae. manu, ahd. mana (1) Q.: E E.: germ. *manō, st. F. (ō), Mähne; vgl. idg. *mono…

Manaar

Meyers

man·aar

Manaar , kleine Insel an der Nordwestküste Ceylons, bildet mit der Insel Rameswaram die Adamsbrücke und schließt den Golf von M. nach N. ab.…

manaberga

AWB

mana·berga

manaberga st. sw. f. ; as. manaberga ( vgl. Gallée, Vorstud . S. 205. 475; s. u. ). — Graff III,174. Starkes Fem.: mana-peraga: nom. pl. Gl …

Manabi

Meyers

man·abi

Manabi ( Manabá ), Provinz der südamerikan. Republik Ecuador, an der Küste des Stillen Ozeans, 14,922 qkm mit (1893) 64,100, stark mit Neger…

manabirga

KöblerAhd

manabirga , st. F. (ō), sw. F. (n) Vw.: s. manaberga*

manabizzo

KöblerAhd

mana·bizzo

manabizzo , sw. M. (n) nhd. Menschenfresser, Räuber, Plünderer ne. man eater ÜG.: lat. (ambro) Gl Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) I.: lat. beeinf…

Manaca

Meyers

Manaca , Manacīn , s. Meyers Brunfelsia .

manacé

LDWB1

manacé [ma·na·cę́] I vb.tr. (manacia) 1 drohen, androhen, bedrohen 2 beeinträchtigen, gefährden, kompromittieren 3 ermahnen, verwarnen II vb…

MANACHÊI

BMZ

MANACHÊI die Mannicheer. MWVQVZ Bert. 302.

manacia

LDWB1

manacia [ma·nạ·cia] f. (-ces) 1 Drohung f. 2 Androhung f. ( → LDWB1 manaciada, LDWB1 intimidaziun, LDWB1 sprigorada) 3 ‹fig› (prigo) Gefahr …

manaciada

LDWB1

manaciada [ma·na·ciạ·da] f. (-des) 1 Androhung f. ( → LDWB1 intimidaziun, LDWB1 sprigorada) 2 Bedrohung f. 3 Gefährdung f. ◆ manaciada d’omi…

manacius

LDWB1

manacius [ma·na·ciūs] adj. (-sc, -iosa) drohend, bedrohlich.

Manacor

Meyers

mana·cor

Manacor (spr. -kór), Bezirkshauptstadt auf der span. Insel Mallorca (Balearen), 12 km vom Meer in wohlbebauter Ebene, an der Eisenbahnlinie …

manadwāri

KöblerAhd

manadwāri , Adj. Vw.: s. mandwāri*

Manägren

Meyers

mana·gren

Manägren ( Maniagren ), Volk tungusischen Stammes in Sibirien, an der Seja, einem linken Zufluß des Amur in der Amurprovinz.

manære

Lexer

mana·ere

FindeB manære , maner stm. mahner. sand Jôsep was der maner mîn MWVQVZ Bph. 10127 ;

manærinne

Lexer

mana·rinne

FindeB manærinne stf. mahnerin. dîn manærinne was Vorhte MWVQVZ Mai 177,3.

Manäsch

RhWB

mana·esch

Manäsch manE:š  zu frz. ménage Sg. t. f.: 1. reicher Bauernhaushalt Merz-Saarhölzb . — 2. Göpelwerk WBitb , Eup .

manaftich

KöblerMnd

man·aftich

manaftich , Adj. Vw.: s. manhaftich (1) L.: MndHwb 2, 896 (manaftich)

manag* 4 maneg

KöblerAnfrk

manag* 4 maneg , Adj. nhd. manch, viel ne. many ÜG.: lat. multus MNPs Vw.: s. -fald*, -falden*, -faldlīk*, -faldlīko* Hw.: as. manag, ahd. m…

managdāhtīg

KöblerAhd

managdāhtīg , Adj. nhd. „vielbedenkend“, vieles bedenkend ne. thinking a lot ÜG.: lat. multa videns et considerans N Q.: N (1000) I.: Lüt. l…

managdūþs

KöblerGot

managdūþs , st. F. (i) nhd. Menge, Überfluss ne. plenitude, abundance, copiousness ÜG.: gr. περισσεία; ÜE.: lat. abundantia Q.: Bi (340-380)…

managei

KöblerGot

mana·gei

managei , sw. F. (n) nhd. Menge, Volk ne. multitude, crowd (N.), throng, people ÜG.: gr. λαός, ὄχλος, πλῆθος; ÜE.: lat. multitudo, plebs, po…

Management

Pfeifer_etym

manag·e·ment

Manager m. ‘Führungskraft in Industrie und Wirtschaft, den Geschäftsverkehr wahrnehmender Betreuer eines Berufssportlers oder Künstlers’. (A…

managen

Pfeifer_etym

mana·gen

Manager m. ‘Führungskraft in Industrie und Wirtschaft, den Geschäftsverkehr wahrnehmender Betreuer eines Berufssportlers oder Künstlers’. (A…

Manager

Pfeifer_etym

mana·ger

Manager m. ‘Führungskraft in Industrie und Wirtschaft, den Geschäftsverkehr wahrnehmender Betreuer eines Berufssportlers oder Künstlers’. (A…

Manager(in)

LDWB2

manag·erin

Ma|na|ger(-in) (ingl.) m./f. manager(-a) m.(f.) , manajadú(-dëssa) m.(f.) , organisadú(-dëssa) m.(f.) , dirigënt(-a) m.(f.)

Managerkrankheit

Pfeifer_etym

manager·krankheit

Manager m. ‘Führungskraft in Industrie und Wirtschaft, den Geschäftsverkehr wahrnehmender Betreuer eines Berufssportlers oder Künstlers’. (A…

mana als Zweitglied (30 von 36)

agrimana

KöblerAhd

agrimana , F.? nhd. Odermennig ne. agrimony ÜG.: lat. agrimonia Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lw. lat. agrimōnia E.: s. lat. agrimōnia, F., Oderme…

alemana

LDWB1

ale·mana

alemana [a·le·mạ·na] f. (-nes) Alemannin f.

al zisamana

AWB

al zisamana adv. s. al D 3 und zisamana adv.

brûtsamana

AWB

brut·samana

brûtsamana ( st. ) f. — Graff VI, 37. prût-samina: nom. sg. Npgl 47,3; brût-samana: dass. 90,9. die Christengemeinde, die Kirche als die Bra…

brūtsamana

KöblerAhd

brūt·samana

brūtsamana , st. F. (ō) nhd. Kirche, Gemeinde, Christengemeinde ne. church, congregation ÜG.: lat. ecclesia NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.)…

Camaná

Meyers

Camaná , Stadt im Depart. Arequipa der südamerikan. Republik Peru, am Fluß Mages, der 10 km unterhalb ins Stille Meer fällt, hat eine höhere…

Cumana

Herder

cum·ana

Cumana , Hauptstadt der gleichnamigen venezuelischen Provinz (auf 825 □M. 55000 E.), mit guter Rhede, 30000 E., lebhafter Ausfuhr der Landes…

Decumāna

Meyers

Decumāna ( sc. porta , lat.), s. Meyers Lager .

Ecclesia vivit lege Romana

Meyers

Ecclesia vivit lege Romana (lat.), »die Kirche lebt nach römischem Recht«, Grundsatz des Kirchenrechts, daß die Kirche in den Sachen, in den…

einsamana

AWB

eins·amana

einsamana ( st. ? ) f. — Graff I, 320. ein-samina: nom. sg. Npgl 91,11. einheitliche Gemeinde ( vgl. dazu brûtsamana ( st. ) f. Ahd. Wb. 1,1…

firmana

AWB

firm·ana

fir- mana st. f. — Graff II,771. far-mana: nom. sg. Gl 1,273,52 ( Jb-Rd ). 586,60 ( Ja ). Verachtung, Geringschätzung: farmana [ quoniam aud…

germana

LDWB1

germ·ana

germana [ger·mā·na] f. (-nes) Germanin f.

irkwemana

KöblerAhd

irkwemana , st. F. (ō) nhd. Staunen, Verwunderung, Betroffenheit, Angst ne. wonder (N.), fear (N.) ÜG.: für Gl s. irkwemanī* Hw.: s. irkwema…

irquemana

AWB

irquemana Gl 1,742,58 ( M ) s. AWB ir- quemanî.

jormana

LDWB1

jormana [jor·mạ·na] f. (-nes) Cousine f., Base f.

Komāna

Meyers

kom·ana

Komāna , 1) ( Comana Pontica ) im Altertum Stadt in Pontos Galatikos, am Iris, mit einem berühmten Tempel der Ma (Artemis), dessen Oberpries…

Maimana

Meyers

mai·mana

Maimana ( Maimene ), nördliche Provinz Afghanistans, die im N. an die Turkmenenwüste grenzt, mit 12,300 qkm und nur 100,000 teils nomadisier…

musica humana

LmL

musica humana I. Bezeichnung für die im Menschen bestehende Harmonie II. Bezeichnung für die Vokalmusik III. Bezeichnung für die vom Mensche…

piromana

LDWB1

piro·mana

piromana [pi·ro·mạ·na] f. (-nes) Brandstifterin f ., Pyromanin f .

Romana

GWB

rom·ana

Romana pl Rom bzw Italien betr Angelegenheiten, Themen, (literar) Tätigkeiten; im Zshg mit der Arbeit an der ‘Italienischen Reise’, einmal n…

rûmana

AWB

rum·ana

rûmana adv. — Graff II,509. rumana: Gl 1,98,22 ( K ). S 211,25 ( B ). T 107,2. O 2,4,54 ( FPV ). 4,18,1; ruamana: 2,4,54 ( D; zu einmaligem …

rūmana

KöblerAhd

rūm·ana

rūmana , Adv. nhd. von weitem, von ferne ne. from far ÜG.: lat. a longe B, O, T, longum (Adv.) Gl Q.: B, GB, Gl (nach 765?), O, T E.: s. rūm…