Aggregat · alle Wörterbücher

rûmana

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

rûmana adv.

Bd. 7, Sp. 1215

rûmana adv. — Graff II,509. rumana: Gl 1,98,22 ( K ). S 211,25 ( B ). T 107,2. O 2,4,54 ( FPV ). 4,18,1; ruamana: 2,4,54 ( D; zu einmaligem -ua- für û in D vgl. Kelle 2,462,4 ). Verschrieben: rumano: Gl 1,98,22 ( Pa; zu -o für -a vgl. Splett, Stud. S. 164 ). von weitem: praht nalles rumano calaitit dilata non longum ducta Gl 1,98,22 ( zu deferre ‘ hinbringen ’ für differre ‘ aufschieben ’ u. zur fälschl. Änderung von urspr. lat. in longum ‘ auf lange Zeit ’ in lat. non longum ‘ nicht von weitem ’ vgl. Splett a. a. O.; altinôn R ). ufheuenti siniu ougun, mit thiu her uuas in uuizin, gisah ( der…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rûmanaadv.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

rûmana adv. — Graff II,509. rumana: Gl 1,98,22 ( K ). S 211,25 ( B ). T 107,2. O 2,4,54 ( FPV ). 4,18,1; ruamana: 2,4,54…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

rûmana AWB
rûmana EWA

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rumana

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rumana 2 Komponenten

rum+ana

rumana setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — rumana kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.