Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
phul
houbitphul(i)wi n. ja-St., (auch houbitphul(i)wî-wî f.
īn-St.), houbitphul(u)wo-phul(u)woAWB m. n-St., T, OT und in
Gl. seit dem letzten Drittel des 9. Jh.s:
haubtpfulwe m., ält. nhd. hauptpfühl, nhd.
mdartl. ält. schwäb. hauptpfulbe, schwäb.
häupfel m. [Fischer, Schwäb. Wb. 3, 1246];
mndd. hȫvetpȫl[e], hȫftpȫl[e] m.; mndl. ho-
vetpoluwe, hooftpoluwe, -pulwe, -peluwe,
-poel, -peulwe; ae. hēafodpyle m.). Das HG
des hybriden Determinativkomp. ist aus lat.
pulvinus entlehnt (vgl. Müller-Frings 1966–
68: 2, 427–429). – houbitskazAWB m. a-St., Gl.
2,112,40 (4 Hss., 10. und 11. Jh.). 41 (Zeit
unbekannt, bair.) houbesscazes (Ansatz hou-
bitesskaz bei Schützeichel, Glossenwort-
schatz 4, 404). 352,16 (Zeit unbekannt,
obd.):
schaz, ält. nhd. hauptschatz; as. hōBidskat
hooftscat
houbit, skaz. – houbitskîmoAWB m. n-St., NMC:
tivkomp. S. houbit, skîmo. – houbitskiolAWB m.
a- oder i-St., Gl. 4,314,37 (10. Jh.):
aus houbit (s. d.) und skiol. Vgl. Riecke
2004: 2, 119. S. skiula. – houbitskiulaAWB f. ōn-
St., Gl. 1,456,31 (Zeit unbekannt, bair.):
119. Determinativkomp. S. houbit, skiula. –
houbitskuldAWB f. i-St., NBo:
houbetschulde, nhd. Hauptschuld; mndd.
hȫvetschult, hȫvetschülde
komp. S. houbit, skuld. – gihoubitskuldigônAWB
sw. v. II, NBo:
houbitsnuor f. i-St., nur Gl. in Hs. Trier,
StadtB 1124/2058 (SH, Ende des 12. Jhs.
oder 14. Jh.; s. St. Stricker, in Schützeichel
1991: 332):
terminativkomp. S. houbit, snuor. – houbitstathoubit-
statAWB f. i-St., in Gl. ab dem 10. Jh.:
S1175houf 1176
stat, nhd. Hauptstadt; mndd. hȫvetstat; mndl.
hovetstat, hoofstat; vgl. as. hōBidstedi; aisl.
hǫfuðstaðr m.). Determinativkomp. S. hou-
bit, stat. – houbitsteinAWB m. a-St., Nps und
Npw:
houbetstein, ält. nhd. hauptstein; mndd.
hȫvetstē[i]n, hȫftstē[i]n; mndl. hovetsteen,
hooftsteen). Determinativkomp. S. houbit,
stein. – houbitsuhtAWB f. i-St., Gl. 4,199,6 (1.
Drittel des 11. Jh.s, mfrk.):
ält. nhd. hauptsucht; vgl. aisl. hǫfuðsótt).
Vgl. Höfler 1899: 707; Riecke 2004: 2, 359.
Determinativkomp. S. houbit, suht. – houbitsûlhou-
bitsûlAWB f. i-St., Gl. 3,440,1 (Ende des 12. Jh.s):
Vgl. Riecke 2004: 2, 119 f. Determinativ-
komp. S. houbit, sûl. – houbitsuntaAWB f. jō-St.,
Gl. 2,106,1/2 (4 Hss., 10. und 11. Jh.). 3
(Zeit unbekannt, bair.). 125,47 (Zeit unbe-
kannt, bair.):
(mhd. houbetsünde, nhd. Hauptsünde; mndd.
hȫvetsünde, hȫftsünde; mndl. hovetsonde,
hooftsonde; vgl. aisl. hǫfuðsynd). Determina-
tivkomp. S. houbit, sunta. – houbitswamAWB m.
a-St.?, Gl. 5,45,2 (Zeit unbekannt):
Eis 1964: 109–114 (zur Bedeutung des Wor-
tes); Riecke 2004: 2, 359. S. houbit, swam. –
houbittuohAWB n. a-St., in Gl. ab der 1. Hälfte
des 11. Jh.s (hauptsächlich im SH) und
NMC:
mndd. hȫvetdōk; mndl. hovetdoec, hooftdoec
m. n.; vgl. aisl. hǫfuðúkr). Determinativ-
komp. S. houbit, tuoh. – houbitwagôdAWB m. a-
oder i-St., Nps und Npw:
mit dem Fortsetzer des Suffixes urgerm.
*-ōþu-. S. houbit, wagôn, -ôd/-ôt. – houbitzierahoubit-
zieraAWB f. ō-St., nur Npw:
nhd. hauptzier). Der f. ō-St. -ziera ist nur im
Komp. belegt. S. houbit, zieri. – houbitzieridahoubitzieri-
daAWB f. ō-St., Gl. 2,508,9 (2 Hss., 10. oder
11. Jh., bei 1 Hs. Zeit des Gl.eintrags unbe-
kannt) und NBo, NMC, Nps:
hauptzierde, nhd. Hauptzierde). Determina-
tivkomp. S. houbit, zierida. – Ahd. Wb. 4,
1175 houfS1176
1295 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 404. 708. 834.
849. 853. 864. 925. 931. 961. 962. 966. 971.
1030. 1081. 1185; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
401. 564 f.; Schützeichel6 167 f.; Starck-Wells
287; Schützeichel, Glossenwortschatz 4, 404.
408 f.
īn-St.), houbitphul(u)wo-phul(u)woAWB m. n-St., T, OT und in
Gl. seit dem letzten Drittel des 9. Jh.s:
‚Kopfkissen; capitale, cervical, pulvillus,(mhd. houbetphulwe m., frühnhd.
pulvinar‘
haubtpfulwe m., ält. nhd. hauptpfühl, nhd.
mdartl. ält. schwäb. hauptpfulbe, schwäb.
häupfel m. [Fischer, Schwäb. Wb. 3, 1246];
mndd. hȫvetpȫl[e], hȫftpȫl[e] m.; mndl. ho-
vetpoluwe, hooftpoluwe, -pulwe, -peluwe,
-poel, -peulwe; ae. hēafodpyle m.). Das HG
des hybriden Determinativkomp. ist aus lat.
pulvinus entlehnt (vgl. Müller-Frings 1966–
68: 2, 427–429). – houbitskazAWB m. a-St., Gl.
2,112,40 (4 Hss., 10. und 11. Jh.). 41 (Zeit
unbekannt, bair.) houbesscazes (Ansatz hou-
bitesskaz bei Schützeichel, Glossenwort-
schatz 4, 404). 352,16 (Zeit unbekannt,
obd.):
‚Grund-, Ausgangssumme, Kapital;(mhd. houbet-
capitale, (summa) capitis‘
schaz, ält. nhd. hauptschatz; as. hōBidskat
‚Kopfgeld, Kopfsteuer‘, mndd. hȫvetschat
‚Kopfsteuer, Abgabe‘; mndl. hovetscat,
hooftscat
‚Kapital‘). Determinativkomp. S.
houbit, skaz. – houbitskîmoAWB m. n-St., NMC:
‚Strahlenkranz; capitis radius‘. Determina-
tivkomp. S. houbit, skîmo. – houbitskiolAWB m.
a- oder i-St., Gl. 4,314,37 (10. Jh.):
‚Schä-. Determinativkomp.
del(knochen); calvitium‘
aus houbit (s. d.) und skiol. Vgl. Riecke
2004: 2, 119. S. skiula. – houbitskiulaAWB f. ōn-
St., Gl. 1,456,31 (Zeit unbekannt, bair.):
‚Schädel; calvaria‘. Vgl. Riecke 2004: 2,
119. Determinativkomp. S. houbit, skiula. –
houbitskuldAWB f. i-St., NBo:
‚Kapital-, Maje-(mhd.
stätsverbrechen; crimen maiestatis‘
houbetschulde, nhd. Hauptschuld; mndd.
hȫvetschult, hȫvetschülde
‚geschuldetes Ka-; mndl. hovetscoude). Determinativ-
pital‘
komp. S. houbit, skuld. – gihoubitskuldigônAWB
sw. v. II, NBo:
‚jemanden wegen eines Ma-. S. gi-, houbit, skuldigôn. –
jestätsverbrechens anklagen; facere reum
maiestatis‘
houbitsnuor f. i-St., nur Gl. in Hs. Trier,
StadtB 1124/2058 (SH, Ende des 12. Jhs.
oder 14. Jh.; s. St. Stricker, in Schützeichel
1991: 332):
‚Stirnband; redimiculum‘. De-
terminativkomp. S. houbit, snuor. – houbitstathoubit-
statAWB f. i-St., in Gl. ab dem 10. Jh.:
‚Haupt-(mhd. houbet-
stadt; metropolis, toparchia‘
S1175houf 1176
stat, nhd. Hauptstadt; mndd. hȫvetstat; mndl.
hovetstat, hoofstat; vgl. as. hōBidstedi; aisl.
hǫfuðstaðr m.). Determinativkomp. S. hou-
bit, stat. – houbitsteinAWB m. a-St., Nps und
Npw:
‚Haupt-, Eckstein; caput anguli‘(mhd.
houbetstein, ält. nhd. hauptstein; mndd.
hȫvetstē[i]n, hȫftstē[i]n; mndl. hovetsteen,
hooftsteen). Determinativkomp. S. houbit,
stein. – houbitsuhtAWB f. i-St., Gl. 4,199,6 (1.
Drittel des 11. Jh.s, mfrk.):
‚Kopf-(mhd. houbetsuht,
schmerz(en); cephalargia‘
ält. nhd. hauptsucht; vgl. aisl. hǫfuðsótt).
Vgl. Höfler 1899: 707; Riecke 2004: 2, 359.
Determinativkomp. S. houbit, suht. – houbitsûlhou-
bitsûlAWB f. i-St., Gl. 3,440,1 (Ende des 12. Jh.s):
‚oberer Teil der Wirbelsäule; caputium‘.
Vgl. Riecke 2004: 2, 119 f. Determinativ-
komp. S. houbit, sûl. – houbitsuntaAWB f. jō-St.,
Gl. 2,106,1/2 (4 Hss., 10. und 11. Jh.). 3
(Zeit unbekannt, bair.). 125,47 (Zeit unbe-
kannt, bair.):
‚Haupt-, Todsünde; crimen‘
(mhd. houbetsünde, nhd. Hauptsünde; mndd.
hȫvetsünde, hȫftsünde; mndl. hovetsonde,
hooftsonde; vgl. aisl. hǫfuðsynd). Determina-
tivkomp. S. houbit, sunta. – houbitswamAWB m.
a-St.?, Gl. 5,45,2 (Zeit unbekannt):
‚Nasen-. Vgl. Höfler 1899: 828. 831;
polyp; fungus‘
Eis 1964: 109–114 (zur Bedeutung des Wor-
tes); Riecke 2004: 2, 359. S. houbit, swam. –
houbittuohAWB n. a-St., in Gl. ab der 1. Hälfte
des 11. Jh.s (hauptsächlich im SH) und
NMC:
‚Kopftuch, -bedeckung; amiculum,(mhd. houbettuoch, nhd. Haupttuch;
capitium, collarium, fascia pectoralis, pe-
plum (quod aliquis circum caput gestat), su-
darium‘
mndd. hȫvetdōk; mndl. hovetdoec, hooftdoec
m. n.; vgl. aisl. hǫfuðúkr). Determinativ-
komp. S. houbit, tuoh. – houbitwagôdAWB m. a-
oder i-St., Nps und Npw:
‚Kopfschütteln;. Komp. Verbalabstraktum
commotio capitis‘
mit dem Fortsetzer des Suffixes urgerm.
*-ōþu-. S. houbit, wagôn, -ôd/-ôt. – houbitzierahoubit-
zieraAWB f. ō-St., nur Npw:
‚Kopfschmuck‘(ält.
nhd. hauptzier). Der f. ō-St. -ziera ist nur im
Komp. belegt. S. houbit, zieri. – houbitzieridahoubitzieri-
daAWB f. ō-St., Gl. 2,508,9 (2 Hss., 10. oder
11. Jh., bei 1 Hs. Zeit des Gl.eintrags unbe-
kannt) und NBo, NMC, Nps:
‚Kopfschmuck,(ält. nhd.
Kranz; corollarium, corona, ornatus capitis,
redimiculum, serta, sertum capitis‘
hauptzierde, nhd. Hauptzierde). Determina-
tivkomp. S. houbit, zierida. – Ahd. Wb. 4,
1175 houfS1176
1295 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 404. 708. 834.
849. 853. 864. 925. 931. 961. 962. 966. 971.
1030. 1081. 1185; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
401. 564 f.; Schützeichel6 167 f.; Starck-Wells
287; Schützeichel, Glossenwortschatz 4, 404.
408 f.