Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
phul(u)uuî(n) st. n.
phul(u)uuî(n)
st. n., phul(u)uui st. m. n. (?), phul(u)uuo sw. m., mhd. phulwe, phülwe sw. m. u. st. n., nhd. pfühl m. n.; as. pulwi n., pulwio m. (s. u.), mnd. pol m., pole f., mnl. polu(w)e m. f.; afries. pel(e) n.; ae. pyle m.; aus lat. pulvinus, vgl. Frings, Germ. Rom. II,427 ff. — Graff III,336.
Neutr.: phul-uuui: nom. sg. Gl 4,135,46 (Sal. c; -uwi); acc. PL. -]n 2,222,39 (clm 18550,1, 9. Jh.); -] 1,644,11 (M, 2 Hss.; -uvui). 2,183,60 (M, 3 Hss., 1 Hs. -vuvi, 1 -uuvi); -auui: dass. 1,644,12 (M, 2 Hss., 1 Hs. -avui); -iuui: dass. 13 (M, 2 Hss.); -ui: nom. sg. 3,148,56 (SH A); acc. pl. -] 2,183,61 (M, 2 Hss.). — fuluvuin: nom. pl. Gl 2,540,55 (vgl. Beitr. 73,202).
Starkes Mask. (vgl. Mayer, Griffelgl. S. 93,427; oder Neutr. mit analogischer Endg. -a, vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 311): phulauua: acc. pl. Gl 1,644,12/13 (M). — fuluuua: acc. pl. Gl 1,653,39 (Rb). — puliuua: acc. pl. Mayer, Griffelgl. S. 93,427 (Vat. Ottob. lat. 3295, Gll. 9. Jh.?).
Schwaches Mask.: phulwo: nom. sg. Gl 3,148,56 (SH A, Trier 31, 12. Jh.; pḥ- mit jüngerem Tilgungspunkt, vgl. Hbr. I,325,144). 190,16 (SH B).
Neutr. oder Mask.: phul-uvve: nom. sg. Gl 2,373,9 (clm 18375, Gll. 11. Jh.); -we: dass. Hbr. I,325,144 (SH A). — pfulve: nom. sg. Gl 3,148,55 (SH A, 3 Hss., 1 Hs. -ue). — puole: nom. sg. Gl 3,376,22 (Jd); pule: dass. 717,24 (Berl. Lat. fol. 735, 12. Jh.).
Verschrieben: pfulica: nom. sg. Gl 3,148,56 (SH A, Eins. 171, 12. Jh.; Einfluß von mlat. pellicia ‘Fell, Pelz’?); pulim: dass. 4,207,67 (sem. Trev.; l. -iui, Steinm.). 1) (Kopf-)Kissen, Polster: phuluvui [vae quae consuunt] pulvillos [sub omni cubito manus, et faciunt cervicalia sub capite ... ad capiendas animas, Ez. 13,18] Gl 1,644,11 (1 Hs. -lum; 3 Hss. kussilîn, 2 kussîn). fuluuua cervicalia [ebda.] 653,39. phulvuvi pulvillos [Greg., Cura 2,8 p. 27 = ebda.] 2,183,60. 222,39. phuluvve cervical [zu: hoc] cervical [ab hoc cervicali, Prisc., Inst. II,334,3] 373,9. pfulve capitale 3,148,55 (1 Hs. noch wanchusse; im Abschn. De stratu et de reliquis quae in usu habentur; zu uuangkussîn in 1 Hs. unter Einfluß der folgenden Stelle vgl. Hbr. I,325,144). 190,16 (1 Hs. houbitphul(i)uui). Hbr. I,325,144. plumacium Gl 3,376,22. 4,207,67. pulvinar ł pulvillus 3,717,24. cervical 4,135,46. siuen puliuua [vae vobis qui] consuitis pulvillos [sub omni cubito, Hrab., Poenit. XV, PL 112,1412C] Mayer, Griffelgl. S. 93,427. 2) Bettdecke (?): fuluvuin [ut recline mollibus reiecit] aulaeis [caput, Prud., P. Vinc. (V) 366] Gl 2,540,55 (vgl. Beitr. 73,202; dazu am Rand noch: aulea proprie vmbihancha; Glosse: aulaeis, palliis lectuli: aulaea proprie ab aula Attali regis dicta proprie cortinae; sed hic pro vestimentis lectuli ponitur, vgl. PL 60).
Komp. halsphul(u)uui, houbitphul(i)uui, stuolphuluui; Abl. phul(u)uuilî(n).
st. n., phul(u)uui st. m. n. (?), phul(u)uuo sw. m., mhd. phulwe, phülwe sw. m. u. st. n., nhd. pfühl m. n.; as. pulwi n., pulwio m. (s. u.), mnd. pol m., pole f., mnl. polu(w)e m. f.; afries. pel(e) n.; ae. pyle m.; aus lat. pulvinus, vgl. Frings, Germ. Rom. II,427 ff. — Graff III,336.
Neutr.: phul-uuui: nom. sg. Gl 4,135,46 (Sal. c; -uwi); acc. PL. -]n 2,222,39 (clm 18550,1, 9. Jh.); -] 1,644,11 (M, 2 Hss.; -uvui). 2,183,60 (M, 3 Hss., 1 Hs. -vuvi, 1 -uuvi); -auui: dass. 1,644,12 (M, 2 Hss., 1 Hs. -avui); -iuui: dass. 13 (M, 2 Hss.); -ui: nom. sg. 3,148,56 (SH A); acc. pl. -] 2,183,61 (M, 2 Hss.). — fuluvuin: nom. pl. Gl 2,540,55 (vgl. Beitr. 73,202).
Starkes Mask. (vgl. Mayer, Griffelgl. S. 93,427; oder Neutr. mit analogischer Endg. -a, vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 311): phulauua: acc. pl. Gl 1,644,12/13 (M). — fuluuua: acc. pl. Gl 1,653,39 (Rb). — puliuua: acc. pl. Mayer, Griffelgl. S. 93,427 (Vat. Ottob. lat. 3295, Gll. 9. Jh.?).
Schwaches Mask.: phulwo: nom. sg. Gl 3,148,56 (SH A, Trier 31, 12. Jh.; pḥ- mit jüngerem Tilgungspunkt, vgl. Hbr. I,325,144). 190,16 (SH B).
Neutr. oder Mask.: phul-uvve: nom. sg. Gl 2,373,9 (clm 18375, Gll. 11. Jh.); -we: dass. Hbr. I,325,144 (SH A). — pfulve: nom. sg. Gl 3,148,55 (SH A, 3 Hss., 1 Hs. -ue). — puole: nom. sg. Gl 3,376,22 (Jd); pule: dass. 717,24 (Berl. Lat. fol. 735, 12. Jh.).
Verschrieben: pfulica: nom. sg. Gl 3,148,56 (SH A, Eins. 171, 12. Jh.; Einfluß von mlat. pellicia ‘Fell, Pelz’?); pulim: dass. 4,207,67 (sem. Trev.; l. -iui, Steinm.). 1) (Kopf-)Kissen, Polster: phuluvui [vae quae consuunt] pulvillos [sub omni cubito manus, et faciunt cervicalia sub capite ... ad capiendas animas, Ez. 13,18] Gl 1,644,11 (1 Hs. -lum; 3 Hss. kussilîn, 2 kussîn). fuluuua cervicalia [ebda.] 653,39. phulvuvi pulvillos [Greg., Cura 2,8 p. 27 = ebda.] 2,183,60. 222,39. phuluvve cervical [zu: hoc] cervical [ab hoc cervicali, Prisc., Inst. II,334,3] 373,9. pfulve capitale 3,148,55 (1 Hs. noch wanchusse; im Abschn. De stratu et de reliquis quae in usu habentur; zu uuangkussîn in 1 Hs. unter Einfluß der folgenden Stelle vgl. Hbr. I,325,144). 190,16 (1 Hs. houbitphul(i)uui). Hbr. I,325,144. plumacium Gl 3,376,22. 4,207,67. pulvinar ł pulvillus 3,717,24. cervical 4,135,46. siuen puliuua [vae vobis qui] consuitis pulvillos [sub omni cubito, Hrab., Poenit. XV, PL 112,1412C] Mayer, Griffelgl. S. 93,427. 2) Bettdecke (?): fuluvuin [ut recline mollibus reiecit] aulaeis [caput, Prud., P. Vinc. (V) 366] Gl 2,540,55 (vgl. Beitr. 73,202; dazu am Rand noch: aulea proprie vmbihancha; Glosse: aulaeis, palliis lectuli: aulaea proprie ab aula Attali regis dicta proprie cortinae; sed hic pro vestimentis lectuli ponitur, vgl. PL 60).
Komp. halsphul(u)uui, houbitphul(i)uui, stuolphuluui; Abl. phul(u)uuilî(n).