Eintrag · Pfälzisches Wb.
fehlen schw.
fehlen1 schw.: 1. 'nicht vorhanden sein, abwesend sein, mangeln', fehle (fēlə) [verbr.], (fElə) [verbr. bes. NWPf HB-Lu'thal RO-Lohnsf KB-Immh LU-Opp]. a. mit bestimmtem Subj.; in der Schul f. [allg.]. Er hot uns grad noch gefehlt!, wer zu ungelegener Zeit kommt [Krieger 20]. RA.: Dem fehlt e Schraub 'Er ist verrückt' [BZ-Dierb, verbr.], e Sparre [ZW-Riedbg], e Zichel (Ziegel) [HB-Höch]. Mer fehle die Spän 'Geldmittel' [KL-Reichb]. Er hot e Messer uhne Kling, wu de Stiel fehlt 'Er hat nichts' [NW-Hardbg]. Bei dem därf 's Dippelche uffm i net f. [KL-Frankst, verbr.]. SprW.: E Ax därf in kem Haus f. [KL-Reichb]. VR. s. bei Bäcker, Brei 1 a, Metzger. — b. mit allg. Subj. (es, das, etwas, bißchen, viel, nichts). Dem fehlt's 'Er ist verrückt' [PS-Herschbg, verbr.], fehlt's im Kopp [KL-Fischb, verbr.], im Owwerstibbche [HB-Lu'thal, verbr.]. Dem fehlt's nit do (in den Armmuskeln), awwer do (im Kopf) [GH-Zeisk, verbr.]. Des hot grad noch g'fehlt! [LU-Opp]. Dem seim Kopp fehlt aa nix 'Er hat einen dicken Kopf' [RO-Semb]. [] Dem fehlt eppes 'Er ist krank' [verbr. Gal]. Do fehlt e bissi (am richtigen Maß, auch an der Gesundheit) [KU-Schmittw/O]. Do fehlt noch viel [verbr.]. — 2. 'verfehlen, nicht treffen'. SprW.: Net g'schosse is aach g'fehlt [Krieger 30]. — Südhess. II 401/02; Rhein. II 358 ff.; Lothr. 136; Els. I 107/08; Bad. II 32.