Aggregat · alle Wörterbücher

empfehlen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 18

Eintrag · Pfälzisches Wb.

empfehlen st.

Bd. 2, Sp. 889

empfehlen st. : sich e. 'sich verabschieden', nach dem Schd. 1. Gruß zur Verabschiedung: Fel mich Ihne! [Frankth]. — 2. sich französisch (englisch) e. 'eine Gesellschaft ohne Abschied verlassen'; sich franzeesisch empfehle [WD-Niedkch RO-Dielkch LU-Opp LA-Gommh GH-Kand BZ-Dernb]. Er hat sich englisch empfohle [Don-Gertianosch]. — Südhess. II 197; Rhein. II 361; Bad. I 683.

Pfeifer_etym nhd.

empfehlen

empfehlen Vb. ‘etw. als vorteilhaft vorschlagen, sich verabschieden’, mhd. enphelhen, (md.) enphelen, mnd. en(t)fēlen ‘zur Bewahrung oder Besorgung oder als Besitz übergeben, anemp…

Adelung nhd.

Empfêhlen

Empfêhlen , verb. irreg. act. (S. Adelung Befehlen ,) eines Schutz, Liebe oder Vorsorge mit Worten und bittend anvertrauen und übergeben. Ich habe ihm meinen Freund auf das angeleg…

Campe nhd.

Empfehlen v., trs.

Empfehlen , v. trs. unregelm. ( s. Befehlen), der Hülfe, Vorsorge und Obhut eines Andern, bei dem man etwas zu gelten und auf dessen Freundschaft und Gefälligkeit man rechnen zu dü…

DWB nhd.

empfehlen

empfehlen , commendare, demandare, praet. empfahl, wofür einige, z. b. Möser oder Nicolai ( Sebaldus 2 , 114) fehlerhaft empfohl schreiben, imp. empfiehl, nicht empfehle, wie denno…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

EMPFEHLEN vb.

DWB2 EMPFEHLEN vb. DWB2 präfixbildung mit als simplex nicht bezeugtem ahd. * felahan, mhd. * velhen, zu dem auch befehlen vb. gebildet ist. zugrunde liegt die wurzel germ. * felh-,…

GWB GWB

empfehlen

empfehlen emph- GWB B41,333,1 Nees 11.9.26 K-Var öfter ohne Dehnungs-h, bes in frühen Br; Konjunktiv Prät ‘empföhle’ GWB 28,132,15 DuW 12 GWB B13,120,15 Voigt 18.4.98 uö 1 übergebe…

Wander sprichw.

Empfehlen

Empfehlen Er hat sich empfohlen. Ist gestorben. – Um zu sagen, dass jemand dem Tode nahe oder gestorben ist, haben wir eine Anzahl Redensarten, welche den Charakter der Bildungsstu…

SHW Dial.

empfehlen

empfehlen Band 2, Spalte 197-198

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

empfehlen

emp|feh|len (empfiehlt, empfahl, empfohlen) I vb.tr. 1 (raten) aconsié (-iëia) 2 (anvertrauen) racomané (-na), afidé (-dëia) II vb.refl. sich empfehlen 1 (seine Dienste anbieten) p…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Empfêhlen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Empfêhlen , verb. irreg. act. (S. Adelung Befehlen ,) eines Schutz, Liebe oder Vorsorge mit Worten und bittend anvertrau…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
empfehlen
Goethe-Wörterbuch

empfehlen emph- GWB B41,333,1 Nees 11.9.26 K-Var öfter ohne Dehnungs-h, bes in frühen Br; Konjunktiv Prät ‘empföhle’ GWB…
modern

Dialekt
empfehlenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

empfehlen st. : sich e. 'sich verabschieden', nach dem Schd. 1. Gruß zur Verabschiedung: Fel mich Ihne! [Frankth]. — 2. …
—

Sprichwörter
Empfehlen
Wander (Sprichwörter)

Empfehlen Er hat sich empfohlen. Ist gestorben. – Um zu sagen, dass jemand dem Tode nahe oder gestorben ist, haben wir e…
—

Spezial
empfehlen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

emp|feh|len (empfiehlt, empfahl, empfohlen) I vb.tr. 1 (raten) aconsié (-iëia) 2 (anvertrauen) racomané (-na), afidé (-d…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 22 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.