empfehlen

empfehlen  emph- GWBB41,333,1 Nees 11.9.26 K-Var öfter ohne Dehnungs-h, bes in frühen Br; Konjunktiv Prät ‘empföhle’ GWB28,132,15 DuW 12 GWBB13,120,15 Voigt 18.4.98 uö  1 übergeben, anvertrauen   a ‘jdn (sich) e.’, einer Person, ihrer Gunst, Obhut, Fürsorge uä, auch negativ: der Bestrafung; selten ‘an jdn’; einmal mit Sachdativ  [Luise üb die Gfin:] wie empfahl sie nicht mir das Kind bei ihrer Abreise GWB18,7,9 Aufgeregten I 2  worauf .. eine Ameise .. sich .. mit Ehrfurcht näherte und sich sogar meiner Gunst empfahl GWB25¹,162,25 Wj III 6 Die neueMelusine  [Antiope zu Elpenor:] nicht er [der Verbrecher] allein sey zum Verderben dir empfohlen; auch die Seinen .. zehre du zu Schatten auf GWB11,386,9 Elp¹ I 4 = GWB11,28 Elp² 617  dem Hyoscyamus und Consorten [Medikamenten] hingegeben, der Bettwärme empfohlen, werden doch manche .. Geschäfte abgethan GWBB27,255,15 CarlAug 5.12.16 GWB32,180,5 ItR GWB33,154,6 Camp uö bei Personifikation  Aus dem Samen entwickelt sie [die Pflanze] sich, sobald ihn der Erde .. Schoos .. in das Leben entläßt, | Und dem Reize des Lichts .. den zärtesten Bau keimender Blätter empfiehlt GWB1,290 MetamPfl Eleg 14 ‘jdm auf sein Gewissen e.’ DjG³2,246,32 RAnw [30.3.72] in konventionellen (Gruß-)Formeln, bes in Briefen (öfter in freier Ausgestaltung¹⁾)  Herr von Lyncker wird mein Andenken des Herrn Prälaten Hochwürden e. GWBB33,149,12 Heidler 9.8.20  Und somit allen Musen empfohlen G. GWBB27,233,15 Zelter 14.11.16 GWBB31,156,14 August 26.5.19 uö   b ‘jdm etw e.’: zu treuen Händen übergeben, ans Herz legen (zu Aufbewahrung, Verwaltung, Bearbeitung, Beurteilung uä); wiederholt in Vbdgn wie ‘jds Aufmerksamkeit e.’ uä  Sie [Philine] .. wollte, da sie den andern ihren Koffer empfohlen, mit ihm [dem Grafen] forteilen GWB21,255,18 Lj III 3 = GWB52,113,13 ThS V 3  [Cäcilie:] ein Graf .. er liebte sein Weib, nahm Abschied von ihr, empfahl ihr sein Hauswesen, umarmte sie und zog GWB11,189,20 Stella V  Die kleine Felsenlandschaft [Gemäldekopie] empfehle zu geneigter Besorgung GWBB33,53,4 Meyer 6.6.20  [betr Bühnendekoration] Ein gleiches gilt vom Altar, den man Herrn Beuthers Geschmack e. sollte A(JbSKipp10,74) 16.4.16 GWBB33,325,8 Conta 27.10.20 GWBB26,252,15 Woltmann 8.2.16 uö in Briefschluß, auch in zeugmat Vbdg  Ew. Exzell. gütiger Vorsorge empfehle ich dieses Geschäffte .. und mich zu fortdaurendem Wohlwollen. Goethe GWBB5,264,1 JFFritsch 19.2.82 GWBB3,118,22 JFahlmer 6.11.[76] uö PartPrät, appositiv mBez auf (bes sorgfältigen) postal Versand  Demoiselle .. bittet die Copie nach Carracci, wohl eingepackt und empfohlen, an sie nach Gotha zu senden GWBB22,249,17 Meyer 28.1.12   2 als vorteilhaft, geeignet, günstig, richtig uä darstellen, präsentieren; auch refl   a ‘jdn (jdm, selten: an jdn) e.’, auch ‘an einen Ort, zu, als etw e.’: für wert od fähig, passend erklären, vorschlagen  Die Tischgesellschaft, die man mir und der man mich empfahl, war sehr angenehm GWB27,232,8 DuW 9  E. Sie doch den jungen Mann an die Galerie Inspecktoren GWBB9,308,14 CGKörner 14.6.92  Bey Röpkes Abgang ist uns ein Bassist nöthig. Ein früher empfolner wird nächstens eintreffen GWBB21,151,13 CarlAug 25.12.09  Des .. Erzkanzlers kurfürstl. Gnaden empfahlen denselben [Preisträger Wagner] nach Wien GWB48,72,2 Lebens-uKunstgang MWagners  Mendelssohn. Ist mir als Correspondent in Paris empfohlen GWBB16,311,6 Eichstädt [Sept 03] GWBB17,195,19 Potocki 13.9.04 K uö ‘der (die) E-de(n), Empfohlene(n)’  In dieser Angelegenheit [Besetzung der Hauslehrerstelle] scheint mir .. alles auf die Zuverlässigkeit der E-den anzukommen GWBB32,72,10 Meyer 15.10.19 K  [betr Anstellung am Weim Theater] Für die mir Empfohlene hatte ich durch einige Nachrichten schon ein gutes Vorurtheil GWBB27,215,13 Tilly 6.11.16 K GWBB34,101,18 Blumenbach 15.1.21 GWBB15,288,21 Marcus 25.11.01 K uö ‘jdn nicht e., nicht zu e. brauchen’ uä als Litotes  Herr und Frau Dufour-Feronce .. Diese würdigen Personen empfehle ich Ihnen nicht GWBB21,95,19 CHumboldt [30.9.09] K GWBB15,366 Hirt 29.11.01 K-Var uö abgeblaßt zu konventioneller Grußübermittlungsformel, bes im Briefschluß  Sie baten sehr, sie ihrem Onkel .. zu e. GWB31,141,27 ItR  E. Sie mich Ihrer lieben Frau Mutter GWBB48,77,24 Adele Schopenhauer 10.1.31 GWBB23,196,4 Ellmaurer 10.12.12 uö   b ‘sich (jdm, jds Wohlwollen uä) e. (durch, zu, als etw)’  [Gouverneur zu Eugenie:] Wer sich, wie du, dem ersten Blick empfiehlt, | Der ist gewiß des freundlichsten Empfangs GWBNatT 2420  [in Karlsbad] Rabe von Berlin .. empfahl sich eben so durch sein Talent wie durch seine Gefälligkeit GWB35,253,15 TuJ GWBB27,435,4 MSchlosser 16.12.16 K GWB25¹,263,9 Wj III 14 uö ‘sich schlecht e.’ iSv einen ungünstigen Eindruck machen  Wieland, den wir .. einluden, hat sich gräulich prostituirt und schlecht empfohlen GWBB7,102,16 Jacobi 26.9.85 abgeblaßt als (devotionale) Grußformel, bes in Briefschluß u Widmung  Mich zu Gnaden e-d unterthänigst JWv. Goethe GWBN13,340,8 Promem 22.11.12  jedoch bescheid ich mich hier zu schließen und Ew. Excellenz für den Rest meines Lebens mich andringlichst zu e. GWBB47,186,28 Cancrin 15.8.30  Seiner Jugendfreundin der Frau Senator Stock sich bestens e-d Goethe GWB5²,138 Widmung zu Stammbuchvers GWBB1,182,18 Oeser 24.11.68 uö   c ‘(jdm) etw e.’: etw für gut erklären, auf seine Vorzüge hinweisen, etw loben  Auch unser [Weim] Theater kann ich einer Berlinerin verhältnißmäßig e. GWBB49,158,5 DZelter 26.11.31 K  ähnliche Behandlung [eindeutschende Übs] orientalischer Meisterwerke, bei welchen vorzüglich die Annäherung an äußere Form zu e. ist GWB7,238,3 DivNot Übersetzgn GWBB47,226,12 Beust 16.9.30 uö   d mit nichtpers Subj  α ‘etw empfiehlt jdn’: etw spricht für jdn, läßt ihn vorteilhaft erscheinen  Glücklich, wem doch Mutter Natur die rechte Gestalt gab! | Denn sie empfiehlet ihn stets GWBHermDor VI 152  Eure That wäre ein so e-der Reisepaß als ein junger Mann nur in die Welt mitnehmen kann GWB18,335,14 Nov  Sein äusserliches ist e-d GWBB9,267,8 CarlAug [Mai 91] GWB11,62,11 Clav II GWBB22,72,6 Polizei Weim [März 11] K uö(selten)  β ‘etw empfiehlt sich’: etw stellt sich als günstig dar, macht einen positiven Eindruck, auch ‘sich jdm durch etw e.’, ‘sich als etw e.’  [Dornb] eine Gegend .. welche sich durch Fruchtbarkeit jeder Art dem Auge wie dem innern Sinn empfiehlt GWBB45,221,17 EHFMeyer 30.3.29  Das .. verzögerte Heftlein kommt endlich .. sich Ihnen zu e. GWBB48,250,19 EHFMeyer 21.6.31 GWB33,262,18 Camp GWB5¹,48 Schillers Braut von Messina 5 uö(selten) dieses E-de iSv diese schätzenswerte Mitteilung GWBB42,98,6 Meyer 21.3.27   3 etw nahelegen   a (jdm) etw anraten, anempfehlen (zu etw); negiert auch als Litotes  [Carlos zu Clav:] Brenn’ einem das Haus ab .. und schick’ ihm einen Beichtvater, der ihm die christliche Geduld empfiehlt GWB11,95,11 Clav IV  Ferner war damals die Epoche des Kaltbadens eingetreten, welches unbedingt empfohlen ward GWB27,186,6 DuW 8  Sorgfältiges Packen [eines wertvollen Kupferstichs] darf ich nicht e. GWBB27,292,17 Rittner [28.12.16] K uö abgeblaßt in abschließender (auch zeugmat) Briefformel  Der ich diesen extemporirten Vortrag, wie mich selbst bestens empfehle GWBB48,192,2 Kanzl Müller 25.4.31 GWBB40,318,20 Nagler 15.3.26 uö idVbdg ‘sich etw (besonders) empfohlen sein lassen’ iSv den Vorzug geben GWBB40,1,20 CarlAug 3.8.25 GWBB8,173,4 Ernst II 6.2.87 bei Wunschformel  die heiße Brühe drüber gegossen und guter Appetit empfohlen GWB33,109,20 Camp   b (jdm) etw auferlegen, auftragen, auch: etw veranlassen  Nun empfehle ich die allerstrengste Fürsorge bey den Correckturen GWBB9,134,12 Göschen 22.6.89  Der Castellan .. schickte sich an, die ihm scharf empfohlene Pflicht zu erfüllen GWB31,216,8 ItR  Haben Sie die Güte die .. Zeichnung nach Nürnberg zu senden und deren sorgfältigen Stich auf eine Platte, von etwa klein 8°, zu e. GWBB13,155,21 Meyer 25.5.98 GWBB34,143,3 Färber 24.2.21 K uö   4 refl: sich (von jdm) verabschieden (in Berührung mit der entsprechenden briefl Schlußformel s 2 b)  Rehbein empfahl sich, heute abreisend GWBTgb 9.3.17  als ich .. merkte, daß sie allein zu sein wünschte, empfahl ich mich, indem ich ihr ehrerbietig .. die Hand küßte GWB25¹,132,26 Wj III 6 Die neueMelusine  Als wir uns trennten, empfahl er sich mir und fügte hinzu: er wünsche, daß ich gut von ihm denken möge GWB26,280,19 DuW 5 [für: dire addio] GWB44,284,8 Cell IV 10 uö figurensprachl in der konventionellen Formel ‘sich zu Gnaden e.’ GWB38,96,22 ErwElm¹ GWB20,39,24 Wv I 3 uö   ― mit nichtpersönl Subj iSv vergehen, dahinschwinden  Wenn aber zuletzt [im Alter] das Sein [zusammen] mit dem Scheinen sich zu e. anfängt und der Schein noch flüchtiger als das Sein ist, so merkt .. ein jeder, daß er nicht übel gethan hätte, das Äußere über dem Innern nicht ganz zu vernachlässigen GWB24,268,17 Wj II 3 Mann v50Jahren  → mißempfohlen GWBwohlempfohlen  Syn zu 1 GWBanbefehlen GWBanempfehlen GWBanvertrauen zu 2 GWBanpreisen GWBanrühmen GWBrekommandieren zu 3 GWBanempfehlen GWBanraten zu 4 GWBKompliment(sein K.machen) GWBverabschieden(sich v.) ¹⁾ vgl die Zusammenstellung versch Ausdrucksvarianten in Br ab 1812 bei ESchrader, Die Schlußformel in G-s Briefen, Diss Greifswald 1911,8Günter Kramer G. K.