lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Odem

nhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
12

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Odem

Bd. 3, Sp. 1114
Odem 1. D'r Od'm îs 'm ausganga. – Peter, 451. Er ist gestorben. Auch: Er kann in seinem Geschäft nicht mehr fort. (S. Empfehlen und Löffel 89.) »Das Sprichwort: Im Dod simmer alle glich, is nit so ganz wahr; denn wie die Minschen im Lüven no Stand un Rang unterschiede wohre, esu mâcht der Dod auch op verschiedene Wîse en Eng vom Lied, wie folgende Redensarten beweisen: Dem Hornist geiht de Odem ûs. Für den Apthecker is kein Krût gewachse. Dem Bäcker is et letzte Brüdche gebacken. Der Bûr moss in et Gras bîsse. Dem Dokter duet de Zäng nit mih wîh. De Komedianten hant ihr Roll ûsgespellt. Könige (Försten) und alle mit dem schwarze A. wäde zu ihre Ahne versammelt. Kutscher (Postillone u.s.w.) fahren aff. Der Jud kütt in Abraham's Schuss. Der Musikant pîft om letzte Loch. Dem Neuschierigen dröckt der Dod de Augen zu. Dem Uhrmächer hätt et letzte Stündche geschlage. Die Waschfrau hätt usgerunge.« (Plattd. Kladderadatsch, Mühlheim a.d.R., S. 75.) 2. Er könnte sich den Odem sparen zum Suppeblasen. (Schles.) Was er sagt, ist überflüssig oder umsonst. 3. Ich habe mit keinem Odem daran gedacht. – Klix, 55. 4. O, wennam da Ôdem ufhîbe zu anner Suppe. – Frommann, III, 245, 140.
1189 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Odem

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Odem , S. Adelung Athem .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Odem

    Goethe-Wörterbuch

    Odem gelegentlich ‘Othem’ bzw ‘Oden’ 1) poet: Atem a (Ein- u Aus-)Atmen als lebensfunktionaler Prozeß; mehrf in allegori…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Odem

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Odem , andere Form für Athem.

  4. modern
    Dialekt
    Odemm.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Odem [ôdəm u. âdəm fast allg.; ótəm D. Si. ] m. Atem: e kurzer O. Der O. isch em usgang er ist gestorben Fo. So lang wie…

  5. —
    Sprichwörter
    Odem

    Wander (Sprichwörter)

    Odem 1. D'r Od'm îs 'm ausganga. – Peter, 451. Er ist gestorben. Auch: Er kann in seinem Geschäft nicht mehr fort. (S. E…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 24 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit odem

32 Bildungen · 8 Erstglied · 24 Zweitglied · 0 Ableitungen

odem‑ als Erstglied (8 von 8)

Odem

Idiotikon

Odem N. Band 1, Spalte 85 Odem N. 1,85

odemgang

DWB

odem·gang

odemgang , othemgang , m. das athmen: da in den othemgang des entrauschten riesen leben drang. Herder 1, 426 Hempel.

Odemholen

GWB

odem·holen

Odemholen expressiv für das pulsierende Werden u Vergehen der Natur; im Vergl [ mBez auf das Verhältnis von Licht u Farben ] das Entzünden d…

odemlos

DWB

odem·los

odemlos , othemlos , adj. und adv. was athemlos ( theil 1, 593): schau an dein armes reich, das gleich dem schatten schwebt, das seel- und o…

odemzug

DWB

odem·zug

odemzug , othemzug , m. was athemzug ( theil 1, 593): die brust thut schnellere, lautere odemzüge. Engel 7, 205 ; die aus den othemzügen der…

‑odem als Zweitglied (24 von 24)

Brodem

Pfeifer_etym

Brodem m. ‘Dampf, Dunst’, ahd. brādam (11. Jh.), mhd. brādem, bradem, mnd. brādem, verwandt mit aengl. brǣþ, engl. breath ‘Atem, Hauch’, ano…

ertpodem

KöblerMhd

ertpodem , st. M. Vw.: s. ertbodem

esterīchbodem

KöblerMhd

esterīch·bodem

esterīchbodem , st. M. nhd. Estrichboden, Estrich ÜG.: lat. pavimentum Voc Q.: Voc (1482) E.: s. esterīch, bodem W.: nhd. Estrichboden, M., …

haberbodem

KöblerMhd

haber·bodem

haberbodem , st. M. nhd. Haberboden, Haferboden Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. habere, bodem W.: nhd. Haberboden, M., Haberboden, Boden auf de…

hellebodem

MWB

helle·bodem

hellebodem stM. ‘Höllengrund’ gedenke daz dvͦ unsich irlostis / uon deme helle bodeme Ägidius 1677 MWB 2 1329,59; Bearbeiterin: Herbers

Hundsodem

Wander

hunds·odem

Hundsodem Do ist öll Hundsodem ebbes anders los. ( Bietigheim. )

Hërdbodem

Idiotikon

Hërdbodem Band 4, Spalte 1030 Hërdbodem 4,1030

kessibodem

KöblerMhd

kessibodem , st. M. Vw.: s. kezzelbodem

kezzelbodem

KöblerMhd

kezzel·bodem

kezzelbodem , st. M. nhd. Kesselboden Hw.: s. kezzibodem Q.: Seuse (1330-1360) E.: s. kezzel, bodem W.: nhd. Kesselboden, M., Kesselboden, D…

kezzibodem

KöblerMhd

kezzi·bodem

kezzibodem , st. M. nhd. „Kesselboden“, Boden des Kessels Hw.: s. kezzelbodem E.: s. kezzī, bodem W.: nhd. DW- L.: Hennig (kezzibodem)

keʒʒelbodem

MWB

keʒʒelbodem stM. ‘Kesselboden’ nu sint etlichú menschen als blint, wan sú daz ewig lieht an im selber nút moͤgen gesehen, so vallent sú …

kornbodem

KöblerMhd

korn·bodem

kornbodem , st. M. nhd. Kornboden, Boden wo das Getreide lagert Q.: Chr (1449/1450) E.: s. korn (1), bodem W.: s. nhd. Kornboden, M., Kornbo…

metbōdem

MNWB

met·bodem

° metbōdem , m. , Fleischbütte ? (Ub. Hildesh. 6, 390), vgl. „ metebodem croca, vannus” (SL).

mülbodem

KöblerMhd

mülbodem , st. M. nhd. „Mühlboden“, untere Mühlsteine Q.: Voc (1477?) E.: s. mül, bodem W.: nhd. Mühlboden, M., „Mühlboden“, Fußboden in ein…

salzbrodem

DWB

salz·brodem

salzbrodem , m. und salzbradem Jacobsson 3, 494 a , der brodem oder dampf, der beim sieden der salzsole aufsteigt. Campe.

upperbōdem

MNWB

upper·bodem

° upperbōdem , m. : oberer austauschbarer Boden eines Fasses, „ Niemandt sol sick vnderstaen einige olde Tunnen thom Heringh tho foͤren, jdt…

vazbodem

KöblerMhd

vaz·bodem

vazbodem , st. M. nhd. Fassboden Q.: DW2 (1463) E.: s. vaz, bodem W.: nhd. Fassboden, M., Fassboden, DW 3, 1361, DW2 9, 160 (Faszboden) L.: …

ërtbodem

MWB

ërtbodem stM. auch erden- ( Daniel ). 1 ‘Erdoberfläche’ 2 ‘Erde, irdische Welt’    1 ‘Erdoberfläche’ swaz chreset oder lebet / ûf dem ertpod…